Готовый перевод When I Maxed Out My Beauty Value / Когда я прокачала красоту на максимум: Глава 2

Хотя расстояние было немалым, зрение Айла Фреда в зверином облике оставалось исключительно острым. Он разглядел у девушки глаза — ясные, чистые и сияющие, словно звёзды на ночном небе. Увидев его, она почему-то обрадовалась ещё больше: её глаза изогнулись, как лунные серпы, и она даже назвала его по имени.

Если он видел всё так чётко, то зрители в прямом эфире Лу Лу видели ещё отчётливее — особенно когда на её лице проступили две ямочки, которые при лёгкой улыбке то появлялись, то исчезали, делая её похожей на небесную фею.

Айл Фред некоторое время стоял ошеломлённый, прежде чем пришёл в себя. Он давно заметил, как девушка одна бродит по лесу, и, не зная почему, решил молча следовать за ней — не приближаясь и не уходя.

Он не ожидал, что девушка обнаружит его, да ещё и не испугается, а обрадуется. Это поставило его в тупик. Он несколько раз прошёлся по кругу, убедился, что вокруг никого, кроме него, и лишь тогда неуверенно двинулся к ней.

Зрители в его эфире уже кипели от зависти. Сначала они обрадовались, увидев редкого участника в зверином облике, и потоком хлынули в его трансляцию, надеясь на перспективного игрока. Однако вскоре после начала прямого эфира, когда участник поужинал и начал необъяснимо следовать за какой-то девушкой, настроение изменилось. Из-за дистанции зрители не могли разглядеть лицо девушки, но по спине было ясно — красавица несомненная.

В чате тут же разгорелись споры. Одни утверждали, что участник явно преследует девушку с недобрыми намерениями и, похоже, псих — его нужно немедленно дисквалифицировать. Другие возражали: может, он просто считает её потенциальным противником? Ведь на карте точно есть и другие участники, а заранее выяснить их действия — отличная стратегия. Споры разгорелись до того, что его эфир стал вторым по популярности после самого эфира Лу Лу.

Однако Айл ничего этого не знал. Он просто шёл за ней, молча и незаметно, даже отогнал пару хищников, словно верный рыцарь, охраняющий её сзади.

А теперь, увидев лицо девушки, зрители окончательно обезумели от зависти. В чате посыпались комментарии: «Ну конечно, он же не дурак! Кто бы не влюбился в такую красоту? Ууу…»

Когда белый волк приблизился, Лу Лу обрадовалась ещё больше. Она узнала этого участника-волка — они не были знакомы близко, но иногда здоровались, и он всегда был к ней добр.

— Привет! Я Лу Лу, из Хуа, — сказала она, глядя на белого волка и похлопав по большому камню рядом, приглашая его присесть.

Спустя мгновение рядом с ней уселся юноша в чёрной облегающей одежде с холодным, суровым лицом.

— Ты хочешь, чтобы я провёл тебя отсюда? — раздался в ушах Лу Лу низкий голос.

Она кивнула и, улыбаясь, объяснила:

— Да! Я знаю дорогу, а ты силён. Нам стоит идти вместе.

Айл повернулся к ней. Её глаза были словно чистая вода в озере — в них читались лишь доверие и ожидание, ничего больше.

Он не понимал, почему она так ему доверяет, но всё же спросил:

— Почему именно меня?

Лу Лу на секунду задумалась. Только что Айл сказал ей, что сейчас звёздный год 3105, 16 мая — то есть по земному календарю 16 мая 2083 года. Это был именно тот момент, когда она впервые участвовала в игре. Хотя она не понимала, почему оказалась снова в этом времени, ей необходимо было выбраться из леса.

К счастью, у неё отличная память. Когда официально разбирали ход турнира, она запомнила, что кто-то прошёл первую карту через пещеру в лесу Гацзя, и даже запомнила маршрут. Благодаря этому у неё теперь есть право предлагать союз — ведь своими слабыми ручками и ножками она точно не выбралась бы.

Раз уж он спросил, она честно ответила:

— Наверное, это судьба. Я так долго шла и встретила только тебя. Да и ты мне нравишься. У нас, хуасцев, есть такое понятие — «глаза сошлись». Может, станем друзьями? Я — Лу Лу.

Она протянула ему свою белоснежную ладонь. В сочетании с её ослепительной красотой кто бы отказался? По крайней мере, зрители в эфире — точно нет.

Возможно, её улыбка была слишком очаровательной, а может, просто заразительной — Айл помолчал, но всё же осторожно пожал её руку и тут же отпустил.

— Айл. С планеты Агнис. Здесь достаточно открыто для лагеря. Я схожу за едой, а ты подожди здесь. Вернусь — сразу разожгу костёр.

— Нет, раз мы друзья, нельзя тебе одному всё делать! Смотри, я тоже могу! — Лу Лу была в восторге от нового друга и, услышав его слова, захотела помочь. Чтобы убедить его, она даже засучила рукава, обнажив белоснежное запястье, и собралась показать свои «мускулы». Из-за её внезапного приближения Айл почувствовал, как лицо его вдруг стало горячим. Испугавшись, он быстро зашагал вглубь леса, но, сделав несколько шагов, обернулся и бросил через плечо:

— Ладно. Тогда собери сухих веток. Я скоро вернусь.

Глядя на его поспешную спину, Лу Лу подумала, что он просто проголодался и торопится за едой, поэтому лишь громко крикнула ему вслед: «Будь осторожен!» — и тут же принялась искать сухие ветки.

Айл прошёл всего несколько шагов и превратился в зверя. Уже через мгновение, уловив запах носом, он устремился вперёд, будто стрела.

Хотя он быстро сменил облик, зрители, неотрывно следившие за ним, всё заметили: уши Айла покраснели до кончиков! «Чёрт! Почему это не я участвую в отборе?!» — с завистью писали они в чате.

Автор говорит:

Новое произведение! Ежедневные обновления! Если понравилось — добавьте в закладки!

Немного подправила текст.

(существенно переработана)

◎ Лагерь ◎

Когда Айл вернулся, девушка усердно собирала ветки вокруг. В центре поляны уже лежала аккуратная кучка, а возле большого камня, на котором они сидели, — ещё одна. Сразу было видно: девушка не ленилась.

Увидев Айла, Лу Лу небрежно вытерла пот со лба. Её безупречная кожа слегка порозовела, а на лице заиграла ослепительная улыбка, от которой ямочки на щеках то появлялись, то исчезали.

— Ты вернулся! Посмотри, сколько веток я собрала! Нам точно хватит на всю ночь.

Её сияющая улыбка на миг оглушила Айла, но он быстро пришёл в себя и лишь кивнул в ответ. Опустившись на корточки рядом с кучей веток, он положил уже разделанную добычу и, щёлкнув пальцами, зажёг огонь — пламя тут же вспыхнуло на сухих прутиках.

Лу Лу невольно восхитилась:

— Ух ты!

Сколько бы раз она ни видела способности участников Звёздного турнира, каждый раз поражалась заново. У каждого свои уникальные навыки — будто она попала в мир любимых романов. Вот как должны выглядеть настоящие «спецэффекты»! Пусть режиссёры фильмов и сериалов приходят сюда учиться!

— Ты тоже очень способная, — сухо добавил Айл, вспомнив её только что сказанное.

Лу Лу не обратила внимания на его сдержанность. Она присела у костра, наблюдая, как Айл, словно фокусник, насадил кролика на толстую палку, соорудил две подставки и начал медленно жарить добычу над огнём.

Вскоре вокруг запахло аппетитной жареной дичью. Лу Лу невольно принюхалась и не отрывала глаз от вращающегося кролика. К счастью, она не была голодна — иначе слюнки потекли бы ручьём.

Такой способ приготовления пищи она видела впервые, и глаза её горели любопытством и желанием попробовать самой. Оценив, что мясу ещё долго жариться, она с лестью спросила:

— Айл, ты устал? Дай я пожарю!

— Не… — Айл повернулся и увидел в её глазах искры восторга и нетерпения. Поняв, что она, вероятно, никогда не видела такого, он осёкся и уступил ей место.

Лу Лу тут же заняла его место, стараясь копировать каждое его движение. Лицо её сияло, будто ребёнок получил новую игрушку, и она совершенно не замечала, как пепел пачкает её чистое личико.

Глядя на её радость, Айл невольно улыбнулся.

Они сидели у костра, огонь мягко освещал их лица и силуэты. Юноша был высок и ещё немного мальчишески наивен, а девушка — хрупка, но невероятно красива. В свете пламени они казались парой из древней легенды. Правда, зрители в эфире категорически отказывались признавать это и уже готовы были лопнуть от зависти.

[Моя жена — Лу Лу: А-а-а-а! Я умираю от зависти! Почему я не пошёл на отбор?! Ууу, моя жена такая красавица!]

[Оуэн из семьи Лу: Не говори! Я уже жалею до слёз! Где купить таблетки от сожаления? Мне нужно срочно взломать сайт Звёздного турнира ещё раз!]

[Моя дочь — богиня: Спасибо за приглашение, я на месте. Я — жареный кролик в глазах моей дочери.]

[Я люблю красавиц вечно: Спасибо за приглашение, я на месте. Я — камень, на котором сидит моя жена.]

Чат бурлил, но Лу Лу этого не видела. Услышав, что Айл сказал «готово», она тут же перестала крутить палку и послушно ждала, пока он разделит еду. Ведь это он добыл кролика, а она лишь немного помогла с жаркой — наверняка он не откажет ей в порции!.. Не откажет, правда?!

Айл заметил, что она смотрит на него и ждёт. Поняв, что она ожидает, пока он сам распределит еду, он поспешно сказал:

— Я уже поел. Это всё тебе.

— Ух ты! — глаза Лу Лу загорелись. Но кролик был крупный, а она не была голодна — просто захотелось попробовать. Съесть всё целиком она не смогла бы.

— Я не смогу столько съесть! Дай мне вот столько, — сказала она и показала пальцем, сколько ей нужно.

Айл увидел, как её белоснежные пальчики испачкались сажей, и вдруг её неземная красота стала живой и трогательной. Он тихо рассмеялся и, присев, начал резать мясо.

Лезвие вспороло горячую корочку, и несколько капель жира упали в огонь с шипением. Айл быстро разделил кролика. В такой глуши, конечно, не было посуды, но, к счастью, он заранее предусмотрел это и теперь легко отделил целую ножку, чтобы передать Лу Лу.

Но вдруг он остановился. Лу Лу удивилась.

[У Сюйсюй есть привычка: Чёрт! Что ты делаешь?! Быстрее дай ей есть! (скрежет зубов.jpg)]

[Просто валяйся: Я приказываю тебе немедленно дать ей есть! (стук кулаком по столу.jpg)]

— Так не обожжёшься, — сказал Айл, доставая платок и аккуратно обматывая им удобное место на ножке. Убедившись, что не горячо, он протянул её Лу Лу. Этот небольшой жест тут же утихомирил зрителей, готовых уже выхватить свои сорокаметровые мечи.

— Спасибо, Айл! — Лу Лу сияла, принимая ножку. — Ух ты, какая огромная! Почти как целый кролик на Земле! — Она вдруг смутилась и добавила: — Кажется, я веду себя как деревенщина — всё «ух ты» да «ух ты».

Айл покачал головой:

— Нет.

«Очень мило», — хотел он сказать, но промолчал — боялся, что такие слова заставят девушку ещё больше сму́титься.

Лу Лу осторожно откусила кусочек. Мясо оказалось горячим, и она на секунду замерла. Подумав, она оторвала маленький кусочек пальцами, подула на него и, наконец, начала есть — то отрывая кусочки, то дуя на них. Так она съела почти половину ножки.

Оставшуюся часть она не знала, куда деть.

Айл тем временем убрал остатки мяса, аккуратно нарезал и сложил в пространственный мешок — завтра утром Лу Лу сможет позавтракать. Сам же он, конечно, пойдёт на охоту.

Увидев, как Лу Лу растерянно держит большую половину ножки, он, не задумываясь, взял её из её рук и отправил себе в рот — просто чтобы не пропадало добро.

Лу Лу покраснела от смущения:

— Может, лучше оставить это мне на завтра?

Айл ничего не ответил. Быстро доев ножку, он взял её платок, махнул рукой — мол, жди здесь — и, превратившись в зверя, умчался в лес.

http://bllate.org/book/1873/211886