Готовый перевод Captain's Reigning Beauty Esports / Красота капитана [Киберспорт]: Глава 17

Когда Жун И вышел из межэтажного перехода, Сяо Инь дожидался его у лифта. Увидев его, он слегка разжал нахмуренные брови.

Жун И приподнял бровь:

— Что-то случилось?

— Подумал, что ты заблудился, вот и поднялся встретить.

Сяо Инь достал черную маску и, подняв руку, в одиночку помог Жун И ее надеть.

— Сегодня здесь много команд оформляют документы, да и пресса подтянулась. Нам лучше держаться вместе.

Жун И кивнул.

Сяо Инь по популярности среди киберспортсменов занимал верхнюю строчку, и было бы преувеличением сказать, что у него есть фанаты по всему миру. Пять лет доминирования в роли лесника уровня Т0, три титула чемпиона мира и звание самого ценного игрока — любой, кто хоть немного играл в игры, не мог не слышать имени Инь. Из-за своего характера он редко появлялся на публике и давал интервью, а теперь, вернувшись в страну и основав новую команду, он стал мишенью для прессы, которая преследовала его днями напролет. Им действительно стоило проявлять осторожность, появляясь на людях.

Жун И вместе с Сяо Инем спустился на лифте на первый этаж, где они столкнулись с Лу Фэном и его группой. Обменявшись вежливыми приветствиями, они двинулись дальше.

На улице все еще шел дождь, причем он явно усиливался. Был выходной, и, как и ожидалось, в самом оживленном районе начались пробки. Перед зданием скопилось множество машин, и многие люди оказались заблокированы здесь.

Снаружи действительно дежурили журналисты, вооруженные профессиональными камерами с длиннофокусными объективами. Напор был серьезный — видимо, просочились слухи, и они пришли сюда специально, чтобы разузнать подробности. Немало было и фанатов: здание лиги всегда было для них местом паломничества, где они часто хвастались случайными встречами с игроками.

Кто-то уже вел прямой эфир:

— Сегодня последний день перед началом регулярного сезона, большинство команд завершают последние приготовления. Здесь собрались участники известных команд, таких как VIT, RS и CH. Давайте попробуем взять у них интервью.

Сяо Инь оглянулся на Жун И. Тот неотрывно смотрел на объективы камер за панорамным окном, его лицо заметно побледнело.

— Я... я пойду через пожарный выход, — проговорил он.

— Я с тобой.

Сяо Инь перехватил его за запястье и, наклонившись, ловко стянул кепку с головы Цы Шэ, нахлобучив ее на Жун И.

Они разделились с остальными. Сяо Инь, не отпуская руки Жун И, быстрым шагом направился к черному входу. Из-за дождя и пробок холл первого этажа был забит людьми, поэтому они не особо выделялись, но Цы Шэ вдруг завопил:

— Быстрее! Хватайте их! Они опять хотят смыться без нас!

У Дао Гу и Хуэй Мао среагировали мгновенно и бросились в погоню. Хуэй Мао на бегу обсуждал ситуацию с У Дао Гу:

— Ну правда же? Между ними что-то происходит, мы должны присматривать за ними.

Цы Шэ, догнав их, подлил масла в огонь:

— Если разразится скандал, это будет сенсация. Наша маленькая бедная команда не выдержит такого удара.

У Дао Гу был более прямодушен:

— Я об этом не думал. Мне просто хочется поглазеть на сплетни про Иня. Никогда не видел, чтобы он вел себя настолько странно.

Вся команда разбежалась, оставив Лу Фэна одного. Столкнувшись с первой волной репортеров, ему оставалось лишь криво усмехнуться и смириться с неизбежным интервью.

Коммерческая деятельность — неотъемлемая часть жизни киберспортивного клуба. Полный отказ от коммерции, уход в чистое соревнование в изоляции от фанатов — это утопия. Существование лиги зависит от зрительской аудитории: только с поддержкой болельщиков профессиональная карьера может развиваться планомерно, привлекая инвесторов и позволяя игрокам зарабатывать на жизнь. Как только человек вступает в профессиональную лигу, он начинает представлять не только себя, но и команду, и даже надежды и страсть болельщиков всего региона. Правда, где проходит грань между коммерцией и потаканием публике — никто не знает.

Изи из RS никогда не дает интервью — это исключение из правил лиги. Обычно профессиональные команды обязаны работать с аудиторией, и менеджеры только рады этому. Если говорить о тех, кто лучше всех умеет вести дела, то это, безусловно, RS. Один только доход от рекламных контрактов каждого игрока исчисляется миллионами, на фоне чего призовой фонд чемпионата мира в восемьдесят миллионов уже не кажется таким внушительным.

***

Тем временем Сяо Инь, все еще крепко держа Жун И за запястье, успешно вывел его к машине. Только когда они встретились с водителем, Жун И смог перевести дух.

Они бежали так поспешно, что даже не дождались Хуэй Мао и остальных, и с грохотом захлопнули дверцу машины. Жун И хотел было обернуться, чтобы подождать их, но, едва подавшись к окну, почувствовал, как рука Сяо Иня обхватила его за талию и притянула к себе, заключив в объятия.

Словно котенка.

Сяо Инь был значительно выше, разница в росте была заметной. Жун И, подняв голову, едва не ударился подбородком о подбородок Сяо Иня. Тот прикрылся, а затем его пальцы мягко зарылись в густые черные волосы Жун И.

— Не бери их в голову.

Сяо Инь сказал это совершенно непринужденно.

Жун И:

— ?

Водитель на переднем сиденье вел себя крайне профессионально, даже не взглянув в зеркало заднего вида.

Жун И оглянулся назад:

— А они?

— Пусть сами разбираются, — Сяо Инь продолжал обнимать его, не двигаясь. Его густые темные ресницы опустились, взгляд был нежным и спокойным. — Поехали, я боюсь, что пресса может начать погоню.

Откуда у киберспортсменов преследование на машинах? Впрочем, фанаты-преследователи действительно существовали. Жун И на секунду отвлекся, вспомнив времена в RS, когда у популярных игроков было немало таких фанатов, что приводило к внутренним раздорам и взаимным нападкам. В итоге все доходило до погонь на дорогах и травли после матчей...

http://bllate.org/book/18725/1810340