Готовый перевод Our Captain is Too Brave / Наш капитан — настоящий монстр! [Киберспорт]: Глава 28

Восстановив связь с kill, Ю Бай сказал сидящему напротив Тао Цзэ:

— Сейчас kill позовет нас играть вчетвером.

— Это тот самый kill, с которым ты познакомился на какой-то годовщине?

Тао Цзэ узнал о том, что white — это Ю Бай, как раз после той истории с годовщиной, поэтому, естественно, слышал о kill. Он также знал, что тот состоит в тренировочном лагере LOG.

— Угу.

— Отлично, отлично! Два великих игрока, будучи «пассажиром», я устроюсь гораздо удобнее.

Ю Бай знал из воспоминаний прежнего владельца тела, что Тао Цзэ играет в игры хоть и не откровенно слабо, но и не особо хорошо — его уровень чуть выше среднего по больнице.

То, как Ю Бай только что обменивался сообщениями с kill в игре, было прекрасно видно всем в прямой трансляции kill.

— С этого времени вообще не видел трансляций Сяо Бая. Сегодня случайно заприметил его на стриме Бога Убийств, это просто мучение какое-то.

— Эх, и не говори! У Бога Убийств сегодня тоже первая трансляция. Неужели в тренировочном лагере столько тренировок?

— Интересно, а Бог Убийств и Сяо Бай болтали друг с другом о тренировках тет-а-тет?

Стоило завести эту тему, как в чате посыпались сплошные вопросы. Увидев в открытом чате вопросы о тренировочном лагере, kill, и без того болтливый, заговорил еще активнее.

— В первый же день после заседания меня чуть насмерть не замотали. Самое главное — там еще нужно ложиться спать и вставать спозаранку. За эту неделю мне полностью перестроили весь режим.

— Если не считать усталости от тренировок, остальное в целом нормально.

Он, конечно же, не станет рассказывать в прямом трансляции о том, как его отдубасил второй состав LOG, да так, что он потерял дар речи.

Обменявшись пара фраз, kill вспомнил, что ему нужно набрать зрителей для игры вчетвером.

— Я вытяну кого-нибудь по жребию, сыграем вчетвером. Все участвующие — ставьте единички в чате.

Как только kill это сказал, чат заполнился бегущими единицами. Он случайным образом вытянул зрителя, добавил на аккаунт и пригласил в отряд для игры вчетвером.

Ники white и kill зрители трансляции знали прекрасно, те два «чудика» — это Тао Цзэ, а ник другого зрителя — over.

[Отряд] zz: Какую карту выберем?

[Отряд] kill: Давайте тропический лес, в последнее время тренирую наблюдательность.

[Отряд] white: Без разницы.

[Отряд] over: Я не против.

Тогда kill, будучи капитаном, выбрал тропический лес для матча вчетвером.

— Ха-ха-ха-ха-ха, Бог Убийств говорит, что тренирует наблюдательность. Неужели во время тренировок его постоянно зажимают крысы в тропическом лесу?

— Карта «Тропический лес» — отличное место для домашних посиделок и путешествий, прекрасно подходит для людей с пониженным давлением.

— Ну ты и язва, автор комментария! Хотя по факту так и есть — когда я играю в тропическом лесу, у меня давление скачет как сумасшедшее.

Очевидно, карта тропического леса вызывала у всех одинаковую ненависть к крысам. Местом их приземления с парашютом стала учебная база, причем все четверо проявили потрясающую командную сплоченность и разделились на две группы: Тао Цзэ последовал за Ю Баем, а over — за kill. Поскольку обоими подсознательно всё еще владело эхо недавней кошмарной игры вдвоем, будет уже неплохо, если они, двигаясь вместе, не переубивают друг друга. Зрители стрима, увидев такое разделение, всё сразу поняли.

Обеим группам потребовалось меньше пяти минут, чтобы в основном зачистить игроков, приземлившихся на базе. Поскольку на начальном этапе игроки были сильно рассеяны, после зачистки базы они сели в внедорожник и двинулись на север. С white и kill в составе их отряд действительно видел врага — и отправлял в нокаут, встречал команду — и стирал с лица земли. К десятой минуте матча экипировка была практически собрана.

Пока они совершали убийства здесь, Чжун Мин, увидев сообщения об устранениях, занервничал. Вдобавок зрители в трансляции принялись подстрекать и устраивать балаган. Перед началом этого матча Чжун Мин в команде с Лин Фэном взял с собой еще двух зрителей, громко пообещав направо и налево, что эта катка закончнотся победой, и никак иначе. Кто же знал, что они попадут в один матч с white и kill.

— Ха-ха-ха-ха-ха, ничего страшного, братишка Пёс. Вспомни их убогую игру вдвоем — у вас все еще есть шанс победить.

— Именно-именно! Эти два топ-игрока вместе создают меньше угрозы, чем в одиночном режиме.

Эта компания зрителей раньше шлындала по разным трансляциям, так что подобные шутки и сплетни стримеров они знали лучше кого бы то ни было.

— Тц, вам легко говорить, языком-то ворочать не мешки ворочать! Разве вы не видите, что эти двое косят фраги прямо со старта?

Чжун Мин по-прежнему сидел в засаде на курорте, притворяясь крысой. Лин Фэн и второй игрок общались по голосовой связи: хотя они не сидели в засаде вместе с Чжун Мингом, позиции остальных членов их команды находились неподалеку от курорта.

— Давайте и в этот раз посидим тихо, поосторожничаем? Зачистим курорт и будем готовиться переходить реку в сторону Хэцзина, — предложил Чжун Мин.

— Хорошо.

Столкнувшись с white и kill, они предпочитали не идти на прямую конфронтацию, если была такая возможность. Чжун Мин придерживался того же мнения: он давно уяснил себе, что у white просто ужасающие предсказания и наблюдательность, и при встрече с ним у такой крысы, как он сам, не останется шансов — его просто переиграют. Поэтому они продолжат осторожничать: не удастся взять первое место — сойдет и второе.

Чжун Мин, Лин Фэн и остальные успешно переправились из курорта на другой берег к Хэцзину, не встретив по пути двинувшийся на север отряд white.

Увидев сообщения об убийствах, Ю Бай понял, что они с Чжун Мингом попали в один матч. Раньше он в основном играл с ними в одной команде, а столкнуться по разные стороны баррикад довелось поистине впервые.

http://bllate.org/book/18724/1810152