Готовый перевод Our Captain is Too Brave / Наш капитан — настоящий монстр! [Киберспорт]: Глава 17

Команда UE была создана после запуска официальной профессиональной лиги по игре Поле битвы: Снайпер. Изначально её основателем стал клуб Синжуй, однако за последние пару лет коллектив так и не смог добиться сколько-нибудь значимых результатов. В этой индустрии всё устроено просто: большинство зрителей следят только за тройкой лидеров, а то и вовсе лишь за чемпионом, в то время как UE среди всех профессиональных команд занимала позиции в лучшем случае ниже среднего. К тому же руководство Синжуй, видя неутешительные успехи снайперов, параллельно развивало состав по MOBA-игре, который как раз претендовал на чемпионский титул. Из-за этого UE долгое время находилась на грани расформирования. И хотя официального объявления о роспуске так и не последовало, команда прозябала в развитии, став для остальных профессиональных коллективов этакой грушей для битья, на которой те набивали руку. В киберспортивном мире отсутствие достижений — прямой путь к насмешкам. Прошлый сезон и вовсе выдался настолько провальным, что фанаты в комментариях не стеснялись писать: Да я бы и то лучше сыграл. В итоге аккаунты команды и самих игроков надолго замолчали, опасаясь выкладывать хоть что-то. Сейчас, сразу после новогодних праздников, должен был начаться весенний сплит. Обычно это время считается самым спокойным, но Sky умудрился вляпаться в неприятности именно сейчас.

Изучив все обсуждения, Юй Бай составил более чёткое представление о профессиональных командах. Подобные ситуации в этом кругу были делом обычным. В одном из многочисленных постов упоминалась команда, о которой он уже слышал — TK. Автор писал, что компания Саньюй, стоящая за TK, ранее вела переговоры с Синжуй о покупке UE, но по каким-то причинам сделка сорвалась. В сети ходило множество догадок: если в этом году результаты UE останутся такими же плачевными, клуб Синжуй вполне может её продать. В конце концов, их состав по MOBA-дисциплине показывает выдающиеся успехи, а содержать UE — значит просто тратить время и деньги, да ещё и выслушивать критику. Проще продать и начать всё с нуля. Разумеется, многие пользователи строили теории об амбициях Саньюй, ведь было очевидно, что они активно скупают игроков и целые команды. Помимо этого, Юй Бай узнал немало сплетен о взаимоотношениях между другими коллективами.

О том, что Sky использовал запасной аккаунт, члены команды UE узнали от тренера. На самом деле, Sky заранее предупредил наставника, что на время новогодних каникул у него возникли семейные дела, поэтому в тот момент его не было на базе. Из-за постоянных неудач команды и холодного отношения клуба Синжуй игроки уже привыкли к бесконечной ругани в свой адрес. И всё же, узнав о случившемся, они были удивлены. Sky занимал в команде позицию снайпера, и по результатам одиночных матчей он входил в число крепких середняков среди всех про-игроков. Никто не ожидал, что он проиграет дуэль обычному случайному игроку. Неужели это действительно был просто любитель? Этот вопрос мучил не только игроков, но и самого тренера.

— Забудьте. Снаружи настоящая буря, все яростно поливают друг друга грязью. Я только что сказал Sky, чтобы он не обращал внимания, — тренер Ван, старожил, работавший в UE с момента основания, прошёл через все этапы этой бесконечной травли. Он сталкивался с подобным столько раз, что у него выработался чёткий алгоритм действий.

Главное правило UE — притвориться мёртвым.

— В сети полно полных записей дуэли Sky с тем игроком. Вечернюю тренировку отменяем, будем разбирать этот ролик, — тон тренера Вана был непоколебим.

— Тренер, я тут читал, что в конце этого сезона клуб собирается продать UE? — спросил капитан команды Цинь Тайжань.

Хотя вопрос прозвучал как догадка, по сути, это было констатацией факта. Контракты игроков с клубом ещё не истекли, да и в период трансферов шансов перейти куда-то было мало: составы и тактики топовых команд по Полю битвы: Снайпер уже давно укомплектованы. Что касается команд второго эшелона, то там разве что AD-игроки были сильнее, а в остальном результаты у всех примерно одинаковые. Тяжёлое положение UE было обусловлено именно отношением Синжуй и сравнением с другими успешными составами клуба. Порой даже фанаты других игр от того же Синжуй не упускали случая пройтись по снайперам.

— Это проблема, которую мы не в силах изменить. Подумайте сами: возможно, уйдя из UE, вам больше не придётся выслушивать оскорбления, — тренер Ван нахмурился, и в его голосе сквозила безысходность.

Главная беда UE заключалась в несовместимости игроков. В одиночных матчах они выступали неплохо, в дуэтах — сносно, но в командном режиме на четверых игру проваливали с таким треском, что стыдно было смотреть. Это и стало ключевой причиной плохих результатов. Тренер Ван пытался вносить изменения, но успехи были сомнительными: если подстраиваться под командную синергию, индивидуальные преимущества игроков сводились к нулю, а если играть без оглядки на это — слабые места становились слишком очевидны. С обычными игроками в матчах они справлялись без труда, но против других профессиональных команд, прошедших системную подготовку, этого было недостаточно. Это противоречие тянулось бесконечно, и решения пока не было.

Все в команде понимали, что тренер Ван говорит правду. После этого он собрал троих оставшихся игроков, чтобы детально разобрать запись дуэли Sky и White.

— White явно не обычный игрок. Его реакция в некоторых моментах даже острее, чем у профессионалов. Конечно, Sky здесь тоже допустил ошибку, недооценив противника, — поделился своим мнением после просмотра Чжэн Тайжань.

— Ты прав. Восприятие White, его способность к анализу и принятию решений просто великолепны. И, что важнее всего, каждое его действие в конечном итоге оказывалось самым верным, — с нескрываемым восхищением произнёс тренер Ван.

http://bllate.org/book/18724/1810139