Готовый перевод When the Movie Emperor Transmigrated into a Decorative Vase Actress / Когда киноимператор переселился в тело актрисы-пустышки: Глава 22

Зачем ему играть с этим мальчишкой в такую глупую игру в прятки?

Гу Наньань, однако, тут же бросил ей многозначительный взгляд — мол, уходи скорее.

Гао Фэй наконец-то всё поняла и даже рот раскрыла от удивления.

Этот мужчина… чересчур хитёр!

Ради того чтобы избавиться от ребёнка, он пустил в ход эту наивную игру и обманул его чувства.

Интересно, что почувствует Ши Цзыань, когда досчитает до ста и обнаружит, что товарищей рядом больше нет?

Хотя Гао Фэй именно так и думала про себя, ноги сами собой поспешили за Гу Наньанем.

Зрители в прямом эфире тоже всё поняли. В чате поплыли комментарии:

[Гао Фэй явно хочет побыть с Гу Наньанем наедине]

[Гао Фэй какая хитрая!]

[Ну а что поделать — ради любви женщины на всё пойдут]

[Бедный парень, но мне так смешно, ха-ха-ха-ха!]

...

Гао Фэй шла рядом с Гу Наньанем, за ними следовали операторы со съёмочной техникой.

Вдруг она почувствовала: Гу Наньань, кажется, хочет избавиться и от съёмочной группы.

Она подумала, что это чересчур дерзкая затея — операторы ведь не такие наивные, как Ши Цзыань. Как их удастся отвязать?

Неподалёку у подножия горы находилась зона отдыха — небольшой магазинчик с несколькими столиками и стульями снаружи, где туристы могли заварить себе лапшу быстрого приготовления.

Гу Наньань предложил всем сделать перерыв и заварить лапшу.

Сегодня они вышли рано, и операторы уже проголодались, так что идея пришлась им по душе.

Четыре чашки лапши стояли, настаиваясь.

Гу Наньань встал:

— Мне нужно в туалет.

Оператор сначала собрался пойти за ним, но, вспомнив, что это женский туалет, остался сидеть и ждать, пока лапша не будет готова.

Уходя, Гу Наньань бросил Гао Фэй многозначительный взгляд.

Сердце Гао Фэй заколотилось. Через пару минут она тоже сказала:

— Я тоже схожу в туалет.

Её оператор в это время был весь поглощён ароматом лапши. Подумав, он решил, что поход в туалет не стоит снимать, и не последовал за ней.

Через десять минут Гао Фэй и Гу Наньань уже шли по тропинке в гору.

Оба выключили микрофоны.

Гао Фэй вспомнила всю цепочку хитроумных манёвров Гу Наньаня и не удержалась:

— Гу-дагэ, ты просто волшебник!

Гу Наньань лишь фыркнул.

Гао Фэй сорвала полевой цветок и задумалась. На самом деле желание Гу Наньаня остаться наедине вполне объяснимо — между ними есть разговоры, которые нельзя вести при камерах.

Они продолжили подъём по узкой тропке.

Гао Фэй, болтая цветком в руке, заговорила:

— Гу-дагэ, спасибо тебе огромное, что согласился участвовать в этой программе вместо меня.

Гу Наньань спросил:

— Ты выполнила задание, которое я тебе дал?

Гао Фэй подумала: «Разве я не отправляла тебе ежедневные отчёты?» — но вслух ответила:

— Да.

Гу Наньань коротко кивнул:

— Хорошо.

Гао Фэй снова заговорила:

— Позавчера я сходила на промо-акцию твоего фильма. Ты видел?

Гу Наньань:

— Видел.

На этом он замолчал.

На той промо-акции Гао Фэй строго следовала принципу: «Молчи, если можно не говорить, и будь как можно холоднее». Никто даже не заподозрил подмену. Она надеялась, что Гу Наньань похвалит её, но тот ограничился сухим «видел» и больше ни слова.

Какой же он бесчувственный!

Гао Фэй слегка надула губы и вздохнула: мужчины действительно чересчур холодны.

А Гу Наньань в это время не размышлял о скрытом смысле её слов. Он серьёзно обдумывал, стоит ли сказать ей то, что вертелось у него на языке с самого утра — после её слов о том, что «ей не нужно так себя вести».

Между ними… ведь всё ещё есть шанс.

Если Гао Фэй узнает об этом, она, наверное, с ума сойдёт от счастья.

Гу Наньань невольно усмехнулся и уже собрался заговорить, как вдруг Гао Фэй опередила его:

— Гу-дагэ!

Она указала на тропинку позади:

— А если мы вместе покатимся с этой горы вниз, сможем ли мы поменяться обратно?

— В сериалах всегда так бывает.

Гу Наньань: «…»

Только тут он вспомнил, в каком они вообще проклятом положении.

Проглотив то, что хотел сказать, он ответил:

— Можешь попробовать.

Гао Фэй оживилась:

— Правда?!

Гу Наньань остановился:

— Только без меня.

Гао Фэй: «…»

Она обескураженно вздохнула и посмотрела в небо.

Гу Наньань толкнул её:

— Идём дальше.

Гао Фэй послушно двинулась вверх по склону:

— Гу-дагэ, а ты задумывался, что будет, если мы так и останемся в чужих телах навсегда?

Гу Наньань промолчал.

Он и сам об этом думал.

Что тогда делать?

Гао Фэй выбросила уже обмякший цветок и приуныла.

Ведь нельзя же объявить всем, что они поменялись телами! От этого поднимется настоящая паника. Если люди не поверят — их упрячут в психиатрическую больницу. А если поверят — заберут на научные эксперименты.

Гао Фэй пожалела, что завела такой мрачный разговор, и решила переключиться на что-нибудь радостное.

Она вдруг подпрыгнула:

— Гу-дагэ, я связалась с пансионатом, где находится мой отец! Врачи сказали, что ему гораздо лучше!

— Жаль только, что сейчас я не могу его навестить… — и снова загрустила.

Гу Наньань посмотрел на неё и после паузы сказал:

— После съёмок этой программы я схожу к нему вместо тебя.

Гао Фэй мгновенно обернулась, глаза сияли:

— Правда?!

Гу Наньань:

— Правда.

Гао Фэй от радости подпрыгнула:

— Ура!

Гу Наньань уже собирался сказать ей быть осторожнее, но в этот момент Гао Фэй наступила на камешек, пошатнулась и рухнула прямо на него.

Гу Наньань попытался её подхватить, но забыл, что сейчас находится в теле Гао Фэй — какая уж тут сила, чтобы удержать падающего взрослого мужчину! В мгновение ока раздался вопль Гао Фэй: «А-а-а!» — и всё стихло.

В долине прокричали несколько птиц.

Гао Фэй крепко зажмурилась, но ожидаемой боли не последовало.

Она упала на что-то мягкое.

Что за чудо?

Гао Фэй медленно открыла глаза и увидела, что лежит сверху… на самом себе.

Она навалилась на «себя» — Гу Наньань стал для неё живым матрасом.

Гао Фэй в ужасе вскочила и поклонилась ему под девяносто градусов:

— Гу-дагэ! Прости!

Гу Наньань стиснул зубы от боли.

Гао Фэй тут же помогла ему встать:

— Гу-дагэ, ты цел?

Гу Наньань мрачно встал, отряхивая с одежды землю и ветки.

Он пришёл к выводу, что эта женщина обладает поистине уникальными талантами. Во всех смыслах.

Гу Наньань фыркнул, попробовал пошевелиться и понял, что всё тело ноет.

Особенно сильно болела… попа.

Гао Фэй тоже помогала стряхивать с него травинки и, заметив его морщины, спросила:

— Гу-дагэ, больно?

Гу Наньань бросил на неё взгляд, который ясно говорил: «Как ты думаешь?»

Он решил не разговаривать с этой женщиной целых десять минут, стиснул зубы и двинулся дальше вверх по склону.

Гао Фэй смотрела на его упрямую, но всё же мужественную спину и чувствовала себя ужасно виноватой.

Вдруг ей пришла в голову идея. Она быстро обогнала его и остановилась перед ним.

Гу Наньань замер.

Гао Фэй повернулась к нему спиной и присела на корточки:

— Гу-дагэ, давай, залезай! Я тебя понесу!

Она сейчас находилась в теле Гу Наньаня и была уверена, что легко выдержит вес своего собственного тела — всего-то девяносто с лишним цзиней. Увидев, что Гу Наньань не реагирует, она придвинулась ближе, подставляя широкую мужскую спину.

Гао Фэй обернулась, взгляд полон решимости:

— Гу-дагэ, давай скорее! Я тебя отлично понесу!

Гу Наньань смотрел на предложенную спину: «…»

Автор примечает: Ну что, нести или не нести?

В этой главе разыграно 66 красных конвертов! Оставляйте комментарии!

Конечно, Гу Наньань не мог допустить, чтобы женщина несла его на спине. Он сказал стоявшей перед ним фигуре:

— Гао Фэй, уйди с дороги.

Но Гао Фэй стояла насмерть:

— Гу-дагэ, залезай скорее! Не стесняйся! Я тебя понесу!

Гу Наньань аж брови нахмурил:

— Мне не нужно, чтобы ты меня несла. Уйди.

— Ни за что! — упрямо заявила Гао Фэй. — Ты ушиб попу, и сегодня я тебя обязательно понесу!

Она давно мучилась тем, что не может отблагодарить Гу Наньаня, и вот наконец представился шанс: раз он ушибся, она понесёт его в гору.

Гу Наньань был в бессильном недоумении перед такой упрямостью. Он попытался обойти её, но Гао Фэй вдруг резко потянула его за руку и рванула вперёд.

Гу Наньань, потеряв равновесие, упал прямо на чью-то спину.

Гао Фэй была готова — мгновенно обхватила его ноги и встала.

Когда Гу Наньань опомнился, он уже сидел у неё на спине.

Точнее, на собственной спине.

Сердце в груди колотилось как сумасшедшее.

Лицо Гу Наньаня потемнело:

— Гао Фэй, поставь меня на землю!

Гао Фэй, наконец добившись своего, торжествовала:

— Не поставлю!

— Спусти меня! — Гу Наньань попытался вырваться, но Гао Фэй сейчас обладала силой его собственного тела и крепко держала его ноги. Несколько попыток — и он так и не смог сойти.

Гао Фэй ещё крепче прижала его к себе и обернулась:

— Гу-дагэ, не ёрзай! А то упадёшь!

— Если упадёшь вперёд — ничего страшного, но если назад — я тебя раздавлю!

Гу Наньань: «…»

В итоге этого поединка волей и упрямством победила Гао Фэй. Гу Наньань, всё ещё мрачный, лёг на её спину и позволил нести себя.

Он лежал, напряжённо оглядываясь по сторонам, будто боялся, что кто-то их увидит.

Наконец этот капризный мужчина перестал сопротивляться, и Гао Фэй почувствовала вес «себя» на спине.

Она не удержалась:

— Гу-дагэ, я такой лёгкий!

Под «я» она, конечно, имела в виду своё собственное тело.

Раньше она не знала, насколько её вес ощущается для мужчины, но теперь, став мужчиной и неся своё тело, поняла: действительно очень легко.

Носить — всё равно что играть. Совсем не тяжело. Гао Фэй даже подумала, что может бегать с Гу Наньанем на спине три километра без остановки.

Лицо Гу Наньаня снова потемнело:

— Если уж несёшь, так неси как следует.

Гао Фэй хихикнула:

— Хе-хе.

Ей казалось, что Гу Наньань, послушно лежащий у неё на спине, выглядит невероятно мило и трогательно. Она вдруг вспомнила, как в детстве сидела на спине у отца, превратив его в лошадку, и весело кричала: «Папа, быстрее!»

Гао Фэй внезапно захотелось вернуть то ощущение:

— Гу-дагэ, давай я с тобой побегаю?

Не дожидаясь ответа, она тут же понеслась по тропинке в гору.

— Вперёд!

— Но-о-о!

Гу Наньань: «… С ума сошла».

Он сидел на спине женщины, ветер бил ему в лицо, волосы развевались назад, пейзаж мелькал по сторонам — такого ощущения в жизни не испытывал.

А эта женщина ещё и кричала: «Вперёд!», «Но-о-о!»

Хотя всё это и было безумием, Гу Наньань не удержался и рассмеялся. Сам не знал почему.

Солнечный свет казался особенно тёплым, и в голове крутилась только Гао Фэй — до невозможности милая.

Ему вдруг показалось, что весь мир стал мягче, а кровь в жилах потекла теплом.

Правда, от такой тряски было неуютно. Гу Наньань постучал по плечу весело бегущей Гао Фэй:

— Гао Фэй! Гао Фэй!

Он повысил голос:

— Гао Фэй!

Гао Фэй наконец услышала его и замедлила шаг:

— Что случилось, Гу-дагэ?

Гу Наньань спрятал улыбку и сделал серьёзное лицо:

— Спусти меня!

Гао Фэй тут же крепче обхватила его ноги:

— Не спущу!

Гу Наньань:

— Быстро спусти меня!

Гао Фэй не ожидала, что ему не понравится, когда его носят на спине. Ведь ей в детстве это так нравилось!

Она заговорила умоляюще:

— Может, я просто пойду спокойно?

— Гу-дагэ, ну пожалуйста, позволь мне тебя нести.

http://bllate.org/book/1872/211847