Готовый перевод When the Movie Emperor Transmigrated into a Decorative Vase Actress / Когда киноимператор переселился в тело актрисы-пустышки: Глава 21

Однако ей всё же не удавалось быть такой же невозмутимой и отстранённой, как Гу Наньань — тем, кто умеет держать всех на расстоянии. В целом Гао Фэй оставалась весьма дружелюбной.

Тань Синь тут же подбежала к «Гу Наньаню» и протянула руку:

— Гу-лаосы, я обожаю ваши фильмы!

Гао Фэй улыбнулась:

— Спасибо.

Эта улыбка, казалось, сразила Тань Синь наповал — та мгновенно вспыхнула.

— Ууу… Гу-лаосы, я и представить не могла, что вы в жизни так легко идёте на контакт!

Гао Фэй растерялась, глядя на пылающее лицо девушки, и не знала, как реагировать.

Тань Синь покраснела ещё сильнее, оглянулась на «Гао Фэй» и с любопытством спросила:

— Гу-лаосы, правда ли, что вы пришли сюда по приглашению Фэйфэй? Вы её друг?

Гао Фэй тоже бросила взгляд на «себя» и кивнула:

— Да.

Тань Синь, всегда говорившая прямо, не задумываясь, выпалила:

— Но ведь вы же сами давным-давно заявили, что между вами и Гао Фэй абсолютно невозможно ничего!

При этих словах все присутствующие повернули головы в её сторону.

Вот она, знаменитая низкая эмоциональная интеллектуальность.

Тань Синь заметила направленные на неё взгляды и растерянно заморгала: «Что? Я что-то не так сказала?»

Гао Фэй тоже застопорилась от этого вопроса.

Ведь и сама она чёрт знает почему! Все ведь знали, что Гу Наньань публично заявлял: «Между мной и Гао Фэй ничего быть не может». А в личных разговорах он ещё и добавлял: «Не строй иллюзий, ты мне неинтересна. Не вздумай даже думать, что я тебя захочу». А теперь вдруг пригласил её на шоу! Мужская психология — загадка за семью печатями.

Но сейчас она не могла просто подойти и спросить у Гу Наньаня: «Почему ты так поступил?» Ведь в глазах всех присутствующих именно она и была Гу Наньанем.

Гао Фэй, чувствуя на себе тяжесть всеобщего внимания, вдруг озарило.

Она ответила:

— Раньше я действительно говорил, что между мной и Гао Фэй ничего быть не может. Но под «ничего» я имел в виду романтические отношения. В этом плане — действительно невозможно. Однако в качестве обычных друзей — почему бы и нет?

Про себя Гао Фэй даже почувствовала лёгкую гордость и удовлетворение: теперь все узнали, что она и Гу Наньань — друзья.

Её ответ вызвал у окружающих выражения просветления.

«А, вот оно что!»

Теперь всё становилось на свои места: невозможны как влюблённые — но вполне возможны как друзья.

Хотя никто так и не понял, каким образом Гао Фэй умудрилась подружиться с Гу Наньанем.

Гао Фэй облегчённо выдохнула.

Она считала свой ответ безупречным — на все сто баллов! Он не противоречил прежним заявлениям Гу Наньаня, не разрушал его имидж и при этом давал исчерпывающее объяснение всем зрителям.

К тому же, судя по их общению в последние дни, Гу Наньань, похоже, действительно не возражал против дружбы.

Гао Фэй мысленно похлопала себя по плечу и бросила взгляд на Гу Наньаня.

Она многозначительно моргнула — мол, ну как, разве я не молодец?

Увы, похвалы она не дождалась. Гу Наньань даже не одарил её ободряющим взглядом.

Гао Фэй встретилась с его глазами — но в них не было ни одобрения, ни радости.

Он даже не собирался с ней разговаривать, не подошёл поприветствовать — просто развернулся и ушёл в свою комнату.

Его спина была холодна и отстранённа.

Весь его облик — от выражения лица до языка тела — ясно говорил: он недоволен.

Гао Фэй остолбенела.

Остальные тоже недоумевали.

«Что происходит?»

Гао Фэй, не получив похвалы, а наоборот — оказавшись проигнорированной, растерялась.

Зрители перед экранами наблюдали за «Гао Фэй», уходящей с ледяным, подавленным видом.

Кто-то спросил в чате: 【Почему Гао Фэй такая расстроенная?】

Ему ответили: 【Наверное, снова получила отказ от объекта своей симпатии — и прямо при всех.】

Автор примечает: Следующую главу постараюсь выложить к обеду, а если не получится — то днём!

Благодарю за «мелкие бомбы»: Сяо Цайхуа — 1 шт.;

за «реактивные снаряды»: Сяо Цайхуа — 3 шт.;

за «гранаты»: Хуан Дасянь хочет вознестись на небеса, 50139774 — по 1 шт.;

за «мины»: Сяо Дай, Лэ Далао — по 5 шт.; Кая Катерина, Цзяожо — по 2 шт.; Королева дегустации молочного чая, Су Бин не Сухарь, 50213929, Любитель картошки, 45249339, Хуан Дасянь хочет вознестись на небеса, Хочу встретить луч света, Набор случайных символов, Лоло-, Шу Юймэньмэнь — по 1 шт.;

за «питательные растворы»: Цу Чуцинь, L.X., JS — по 2520 мл; _Коукоу_, Пянь Хэ Шаньшань — по 19 мл; Жена Ху Итяня — 15 мл; Бай Ча Ча, Кокосовая карамелька, Королева дегустации молочного чая, Шу Юймэньмэнь, Цзюй Лань Хуануань, Севенсонг, Сяоцзе по фамилии Лу, Ночная закуска, Мяомяо, Юй Юй Юй, Энергичная девушка — по 10 мл; Набор случайных символов — 9 мл; Чуньцю Идафу — 8 мл; 18923146, Ребёнок из семьи Лао Ху — по 6 мл; Эр Эр Сань, Тяотяо, Дороти, Хуаньсися, Хэ Инь, Наньфэн чжи ву и — по 5 мл; Э-э-э, Зои, Ни-ни-ни — по 4 мл; Е Цзыбуцзы, Дамокл — сильнейший!, Чэнь Юй, Ши Ли Аньгэ — по 3 мл; Юэ Ушван, Эбби, Ту Сюэ, Лобо Нини — по 2 мл; Чжун И, Me Mory, Лу Икс, 25780794, А Юй, Лу Жэньцзя, Некоторые птицы не запереть в клетку, Си Си Си, Виви Кола, Лян Бу И, Xxyyyr — по 1 мл.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

После первой встречи поклонники Гу Наньаня, всё это время тревожившиеся, наконец успокоились, услышав чёткое заявление: «В плане чувств — всё ещё невозможно». Главное, что в романтическом плане между ними ничего нет! А дружить с кем захочет — это уже не их дело.

На съёмочной площадке Гао Фэй смотрела вслед уходящему Гу Наньаню и не понимала, почему он так себя ведёт.

Ведь это же он сам её сюда пригласил!

И разве не было сказано, что Гао Фэй и Гу Наньань — друзья? Какие же это друзья, если даже не здоровались при встрече?

Да, мужчины — загадка.

…

На сегодняшний день уже был составлен график: участники так устали от съёмок, что решили устроить отдых — поехать на природу и полазить по горам.

Продюсерская группа арендовала небольшой автобус, на борту которого красовался логотип шоу.

Все по очереди заходили внутрь.

Гао Фэй вошла последней и увидела, что места почти все заняты: Тань Синь сидела рядом с Янь Чжуном, Чжао Юй ехал один, а Ши Цзыань весело болтал с «Фэйцзе», то есть с Гу Наньанем.

Оставалось только два свободных места рядом друг с другом.

Гао Фэй заметила Ху Ицзин, идущую следом за ней.

Получалось, что ей придётся сидеть вместе с Ху Ицзин.

А значит, для зрителей создастся впечатление, будто Гу Наньань и Ху Ицзин едут вместе.

Гао Фэй вспомнила, как раньше, глядя стрим, видела, как Ху Ицзин фальшиво-сладко заявляла, что тоже влюблена в Гу Наньаня, а её фанатки в чате поливали Гао Фэй грязью. Внутри у неё всё закипело.

Как так?!

Гу Наньань — друг Гао Фэй, приглашённый лично ею, звезда с огромным влиянием и популярностью! Почему он должен ехать вместе с Ху Ицзин?

Где же её лицо после этого?

Гао Фэй подошла к счастливо улыбающемуся Ши Цзыаню.

Тот поднял на неё глаза:

— Гу-лаосы?

Гао Фэй:

— Можно поменяться местами?

— Поменяться? — Ши Цзыаню первым делом захотелось отказаться: он наконец-то уселся рядом с «Фэйцзе» и не собирался уступать место. Но ведь перед ним стоял не кто-нибудь, а сам Гу Наньань — знаменитость и старший по статусу. Пришлось задуматься.

Гао Фэй и сидевший рядом с ней Гу Наньань обменялись взглядами. Тот явно был недоволен.

Ши Цзыань посмотрел на «Гао Фэй» — но та не проявила ни малейшего желания его удерживать. Взвесив все «за» и «против», он неохотно встал и уступил место.

Гао Фэй с удовлетворением опустилась на сиденье рядом с Гу Наньанем.

Тот, однако, отвернулся к окну и не заговорил с ней.

Гао Фэй с тревогой смотрела на ворчливого «ангела с подрезанными крыльями» и не понимала, чем же она его снова рассердила.

Автобус тронулся в путь.

Разговаривать вслух было нельзя, и Гао Фэй, не зная, что делать, достала телефон и начала лихорадочно писать Гу Наньаню в WeChat:

[Гу-гэ, почему ты вдруг так себя ведёшь? T_T]

[Дома не отвечаешь — ладно, но хотя бы перед камерой пообщайся со мной!]

[Все же знают, что Гао Фэй влюблена в Гу Наньаня. А теперь ты — это я. Если ты будешь меня игнорировать, мой образ рухнет! T_T]

Телефон Гу Наньаня завибрировал. Он достал его и увидел сообщения от Гао Фэй.

Он чувствовал, как рядом кто-то настойчиво пытается привлечь его внимание — словно привязчивый щенок.

Но он всё ещё злился на слова, сказанные Гао Фэй при входе.

Сообщения продолжали приходить:

[Гу-гэ, ну пожалуйста! Смотри, как мне грустно. (картинка с грустной рожицей)]

[Сыграй, будто ты ко мне неравнодушен!]

[После съёмок приготовлю тебе вкусняшки! Что хочешь?]

[Утку с восемью сокровищами? Или кисло-сладкие рёбрышки?]

[Я недавно придумала кучу новых блюд… точнее, не у себя дома, а у тебя! Обязательно попробуй!]

Гао Фэй отправила эмодзи с отчаянным плачем и кувыркающимся щенком.

Гу Наньань положил телефон и посмотрел на сидящего рядом человека, который всё ещё увлечённо стучал по экрану.

Он понял, что, как бы он ни злился, после такого шквала сообщений и воспоминаний о её капризных, умоляющих гримасах его раздражение постепенно улеглось, а взгляд невольно стал мягче.

Гао Фэй почувствовала движение рядом, подняла глаза — и увидела, что Гу Наньань наконец на неё посмотрел.

Она чуть не расплакалась от облегчения.

Быстро опустив голову, она отправила ещё одно сообщение:

[Спасибо, Гу-гэ!]

[Огромное спасибо!]

Все их действия были засняты камерами.

Как только все сели в автобус, «Гу Наньань» сразу же уткнулся в телефон и не обращал внимания на «Гао Фэй». Та, получив очередной отказ, сначала замерла, но потом всё же поддалась и с тоской посмотрела на «Гу Наньаня».

Её взгляд был полон боли и глубокой привязанности.

Чат взорвался:

【Ах, этот взгляд Гао Фэй… столько в нём смысла!】

【Это, наверное, и есть та самая боль: ты знаешь, что я тебя люблю, но готов дать мне лишь дружбу…】

【Гао Фэй стала холоднее после разрыва с агентством, но любовь к Гу Наньаню не угасла!】

【Гу Наньань сам сел рядом с ней, но всё время смотрит в телефон… Это же классика: «Я рядом с тобой телом, но душой — далеко»】

【Наверное, ему неловко стало после очередного публичного отказа, поэтому он и сел рядом — из вежливости】

【Если бы Гао Фэй играла в кино хотя бы с десятой долей такого выражения глаз, её лицо не пропадало бы зря…】

Скоро фраза «взгляд Гао Фэй на Гу Наньаня» взлетела в топы.

На кадре: Гао Фэй смотрит на Гу Наньаня, а тот уткнулся в телефон.

Любой, увидев этот томный, полный страдания гиф, должен был признать: Гао Фэй любит безответно и мучительно.

Многие фанатки «семейной пары» расплакались от этой невозможной любви.

Автобус ехал больше часа, прежде чем добрался до места.

Это была не знаменитая гора, туристов почти не было, зато природа — тихая и умиротворяющая. Весной уже расцвели поля рапса, жёлтые цветы сияли на солнце — очень красиво.

Гао Фэй вышла из автобуса и вдохнула свежий воздух. Место оказалось в самый раз.

Главный режиссёр объявил, что сегодня — свободный день, и всех ждут у подножия горы во второй половине дня.

Участники разбились на группы. Гу Наньань, как друг, приглашённый Гао Фэй, естественно, должен был быть с ней. Но Ши Цзыань упрямо пристал к «Гао Фэй».

За каждым следовал оператор.

Гу Наньань был крайне раздражён этим мальчишкой, который каждый день лип к нему, как репей. Он не понимал, что именно в нём так привлекло парня — тот упорно считал его своим старшим братом, нет, даже «старшей сестрой»!

Гу Наньань сказал Ши Цзыаню:

— Давай сыграем в игру.

Тот обрадовался:

— Конечно!

Гу Наньань:

— Закрой глаза и считай до ста. Потом ищи меня. Если найдёшь — в следующий раз устрою тебе заезд на машине.

Ши Цзыань, мечтая о дрифтах и заносах с «Гао Фэй», немедленно зажмурился:

— Раз, два, три…

В этот момент настоящая Гао Фэй с недоумением посмотрела на Гу Наньаня.

http://bllate.org/book/1872/211846