Готовый перевод When the Movie Emperor Transmigrated into a Decorative Vase Actress / Когда киноимператор переселился в тело актрисы-пустышки: Глава 4

Гао Фэй отлично помнила: следующий фильм Гу Наньаня должен был начаться только через два месяца. Она загнула пальцы, подсчитывая разницу во времени, и снова и снова судорожно втягивала воздух.

Начинать вживаться в роль и изучать сценарий за два месяца до съёмок — вот как рождаются лауреаты «Золотого Феникса».

Жаль только, что Гу Наньань не дал ей сценарий своего следующего фильма. Гао Фэй сейчас не могла даже мечтать о том, чтобы прочитать его за него. Она долго сидела на диване, прикидывая, что он, наверное, уже добрался до студии и начал готовиться к съёмке.

Гао Фэй открыла чат с Гу Наньанем.

Они добавились в вичат лишь вчера вечером, а сегодня утром перед выходом из дома обменялись телефонами.

Гао Фэй уставилась на экран переписки, думая о сегодняшней фотосессии для журнала.

Это, возможно, единственный повод, которым она могла похвастаться перед Гу Наньанем. И одновременно — событие, которому она придавала огромное значение и к которому готовилась со всей серьёзностью.

За все годы своей карьеры у неё почти не было модных ресурсов. Даже актрисы восемнадцатой линии как-то умудрялись пробиться на показы на неделях моды, а она оставалась в стороне от всех модных мероприятий.

Причина была проста: в самом начале карьеры она надела поддельное платье люксового бренда. Обычному человеку в подделке простительно, но для звезды, живущей под прожекторами, это катастрофа. Как только в прессе появилось разоблачение, её моментально засмеяли.

Хотя тогда она и не знала, что платье было подделкой — за всё отвечала Тан Шуцзе, именно она подобрала ей наряд.

Позже из-за этого случая Гао Фэй несколько дней подряд высмеивали все модные и развлекательные издания. Поклонников у неё не было — таких, которые могли бы организованно защищать её в комментариях. Поэтому насмешки обрушились прямо на неё как на актрису. Маркетинговые аккаунты писали, что она «недостойна», а модные блогеры называли её «носительницей дешёвых брендов».

Гао Фэй до сих пор помнила, каково это — быть разоблачённой за подделку. Это чувство было будто её раздели донага и вытолкнули под яркие лучи софитов. Все вокруг смотрели, смеялись и тыкали пальцами в её обнажённое тело.

Тан Шуцзе тогда была в восторге: два дня подряд их имена мелькали в заголовках модных и развлекательных разделов. Наконец-то появился повод для хайпа, отличный от вечной истории про «тайную любовь к Гу Наньаню».

Гао Фэй вздохнула и отогнала воспоминания о том времени.

Сегодняшняя фотосессия — редкая возможность попасть в модный журнал. Пусть даже это всего лишь внутренние страницы, но всё же это «Юэ Сю», один из ведущих женских журналов страны. А фотографировать её будет Ли Юэвэй — известный мастер модной фотографии, снимавший множество знаменитостей.

Тема съёмки была определена заранее: «celebration» («праздник»). Ей предстояло стоять среди роз, держа в руках розовые шарики и облачённой в пышное платье.

Гао Фэй заранее проделала большую работу: смотрела видео, как снимаются топ-модели, и перед зеркалом отрабатывала разные позы. Но в самый последний момент всё пошло наперекосяк. Теперь она могла только сидеть дома в полной растерянности, ведь на съёмку вместо неё отправился Гу Наньань.

Гао Фэй смотрела на экран переписки с Гу Наньанем и не знала, что делать.

Он и так уже сделал для неё слишком много — согласился заменить её на съёмке. Как она могла теперь написать ему и попросить: «Пожалуйста, надень пышное платье, держи розовые шарики и улыбайся мило среди роз»?

В это время Гу Наньань с каменным лицом сидел перед зеркалом в гримёрке. Визажистка, вооружившись палитрой теней и кистями, наносила макияж на его лицо.

Перед началом работы она даже сказала: «У тебя прекрасная кожа».

Гу Наньань рассеянно кивнул. Он не знал темы съёмки, но раз это журнал первого эшелона — «Юэ Сю», то, наверное, не будет ничего уж слишком безумного. Он прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, но, открыв их, увидел в зеркале лицо Гао Фэй (то есть своё нынешнее) с огромными розовыми румянами на щеках — и слегка нахмурился.

Визажистка как раз наносила финальную закрепляющую пудру.

В этот момент в студию вошёл сам фотограф Ли Юэвэй.

Визажистка тут же окликнула его:

— Ли-гэ!

— Макияж готов. Посмотрите, подойдёт?

Ли Юэвэй приподнял веки и, похоже, даже не стал вглядываться:

— Подойдёт.

Он обратился к «Гао Фэй», всё ещё сидевшей в кресле:

— Иди переодевайся.

У Гу Наньаня не было ни малейшего желания делать для Гао Фэй шедевральные снимки. Он кивнул, встал и направился в гардеробную, где ассистентка уже протягивала ему наряд.

Увидев белое пышное платье в руках, он нахмурился ещё сильнее, чем при виде румян.

С тех пор как он сегодня утром вошёл в фотостудию, у Гу Наньаня, имеющего богатый опыт модных съёмок, сложилось одно чёткое впечатление:

Безалаберность.

От устаревшего до невозможности макияжа до этого платья, которое, похоже, сошло с модных подиумов ещё несколько лет назад, и до тех нескольких бледно-голубых шариков, которые только что принёс реквизитор.

Если бы не одно обстоятельство — он мужчина, пусть сейчас и в теле Гао Фэй — он бы никогда не надел это платье.

Гу Наньань так и не переоделся. Он вышел из гардеробной с платьем в руках.

Ли Юэвэй как раз стоял неподалёку и, увидев, что «Гао Фэй» всё ещё в мешковатой серой повседневной одежде, раздражённо спросил:

— Почему ты ещё не переоделась?

Раньше Ли Юэвэй работал либо с крупными звёздами, либо с профессиональными моделями. Его репутация в модной индустрии была известна: он требователен и привередлив. В мире моды можно снимать уродливое, но нельзя — пошлое. Сегодняшний идеал — худощавость до истощения, доминируют «рыбьи» лица, а чем меньше грудь — тем выше fashion-статус. А Гао Фэй с её пышными формами и яркой внешностью в глазах Ли Юэвэя была олицетворением вульгарности.

Не говоря уже о слухах о её пластических операциях, увеличении груди и истории с поддельным платьем.

К сожалению, отказаться от этой съёмки он не мог, поэтому выбрал давно отменённую, устаревшую концепцию — ту, что идеально подходила его сегодняшней модели. Ему оставалось лишь отснять задание и сдать работу главному редактору.

Гу Наньань поднял платье:

— Простите, но это платье совершенно не подходит для модного журнала.

Ли Юэвэй рассмеялся, будто услышал что-то забавное:

— Что ты имеешь в виду? Хочешь поменять наряд?

Гу Наньань глубоко вдохнул. Ему и правда не хотелось ввязываться в проблемы Гао Фэй, но раз он сейчас в её теле — выбора не было.

Судя по тону Ли Юэвэя, кроме этого устаревшего платья, другого наряда не предвиделось.

Но он всё равно не мог надеть это платье. Гу Наньань посмотрел прямо в глаза фотографу:

— Да.

Ли Юэвэй и так недолюбливал сегодняшнюю съёмку и теперь скрестил руки на груди:

— Либо надеваешь платье и нормально фотографируешься, либо мы считаем, что ты нарушила договор и не сотрудничаешь. Решай сама.

В этот момент Гу Наньань уже собирался развернуться и уйти — без малейших колебаний.

С самого вечера, когда Гао Фэй, находясь в его теле, плакала до икоты, всё происходящее будто специально испытывало его терпение.

Но тут его телефон вибрировал. Пришло сообщение от Гао Фэй:

[Искренне благодарю вас за то, что согласились провести сегодняшнюю съёмку вместо меня. Слова не могут выразить всю мою вину перед вами. Я обязательно найду способ как можно скорее вернуть нас в свои тела. Кланяюсь вам в знак благодарности.JPG]

[Вы настоящий добрый человек.]

«Добрый человек…» — Гу Наньань посмотрел на это сообщение и закрыл глаза.

Он молчал почти минуту, потом спрятал телефон, мысленно выругался и, мрачнее тучи, зашёл обратно в гардеробную с платьем в руках.

К счастью, рост Гао Фэй был немаленький, а обувь — белые балетки на плоской подошве.

Когда Гу Наньань в пышном платье вышел из гардеробной, его тут же окликнула визажистка с косметичкой в руках.

Звёзды модной индустрии трудятся гораздо больше, чем кажется публике. Чтобы создать иллюзию безупречной, фарфоровой кожи, большинство актрис и моделей покрывают тональным кремом каждую видимую часть тела — будь то съёмки, красная дорожка или шоу. Так делают и для фотосессий: хоть ретушь и существует, но ради естественности предпочитают заранее выровнять тон кожи.

Визажистка тут же опустилась на корточки перед Гу Наньанем. Тот инстинктивно отступил назад.

— Ого! — вырвалось у неё, когда она увидела перед собой стройные, белоснежные ноги.

Она даже не знала, куда наносить тональный крем — настолько идеальной была кожа.

Гу Наньаня мутило от того, что женщина-визажистка стоит на корточках и пристально разглядывает его ноги:

— Что ты делаешь?!

Визажистка обошла ноги вокруг, потом поднялась и перевела взгляд на открытые руки, плечи и шею.

Она видела множество звёзд, но большинство из них имели хорошую кожу лишь благодаря макияжу, ретуши и освещению. Некоторые даже с тёмной кожей предпочитали покрывать всё тело тональным кремом. Поэтому она не ожидала ничего особенного от Гао Фэй — пока не увидела своими глазами.

Кожа у неё была не просто идеальной на лице — всё тело словно состояло из фарфора. Ни единого поры, ни малейшего недостатка. Настоящая «молочная кожа», с лёгким розовым оттенком, который не добьёшь даже самыми дорогими инъекциями отбеливания.

Глаза визажистки загорелись:

— Гао Фэй, у тебя потрясающая кожа!

— Спасибо, — сухо и без энтузиазма ответил Гу Наньань, совсем не так, как должна была бы отреагировать обычная женщина на такой комплимент.

Он ведь не женщина. И не Гао Фэй.

Гу Наньань поправил платье, стараясь не касаться тела напрямую. Он и так чувствовал, что кожа у неё действительно хорошая, но какое ему до этого дело?

Он посмотрел вниз на пышное платье — и его лицо стало ещё мрачнее.

Через двадцать минут.

В студии играла популярная сладкая песенка с «Иньинь», перед белым фоном стояли кусты роз, а в центре — героиня съёмки в пышном платье, держащая связку шариков.

Тема — «celebration» — предполагала улыбку, но Гу Наньань, облачённый в это платье и окружённый розами, никак не мог заставить себя улыбнуться.

Он чуть приподнял подбородок и встретил объектив камеры Ли Юэвэя.

Тот нажал на спуск — и сделал первый кадр.

Он уже собирался крикнуть: «Какая у тебя рожа?! Делай выражение, соответствующее теме!», но, встретившись взглядом с холодными, отстранёнными глазами в кадре, вдруг почувствовал, как сердце дрогнуло. Взгляд был невидимый, но смертоносный — невозможно отвести глаз.

Второй кадр. Третий.

А потом…

По студии зачастили щелчки затвора и вспышки.

Ли Юэвэй почти сиял от возбуждения.

Давно он не получал такого удовольствия от съёмки!

Камера была подключена к компьютеру, и несколько ассистентов толпились у экрана, наблюдая, как один за другим появляются снимки.

Сначала Ли Юэвэй делал кадры по плану — общие планы, композиция. Но постепенно он переключился на портретную съёмку с размытым фоном.

На фотографиях модель будто была бесстрастна, но каждый её взгляд отталкивал, а даже редкие улыбки вызывали мурашки на спине.

Некоторая мода требует дорогих аксессуаров и продуманного фона, но есть и такая, что способна возвысить даже самую пошлую одежду и декорации до уровня искусства.

Именно так и происходило сейчас: это пышное платье и розовые шарики вдруг стали выглядеть как новинки с показа G.

Ассистенты переглянулись.

Неужели это та самая Гао Фэй — «декоративная кукла» с грудью, но без мозгов, которую модная индустрия всегда считала вульгарной?

Да, это она.

Только на снимках не было и намёка на вульгарность.

Потому что чёрт побери — это был самый модный тренд: «высокомерный антимир», который все звёзды пытались изобразить, но редко кому удавалось.

— Блин, этот взгляд просто огонь!

— Она выглядит так дерзко! Не могу поверить, что меня когда-нибудь возбудит Гао Фэй.

— С самого начала она показалась мне такой ледяной. Разве Гао Фэй не влюблена в Гу Наньаня до безумия?

— Да уж! Помню, как она на шоу крутилась и посылала ему воздушные поцелуи. Меня чуть не стошнило от этой слащавости.

…

Стажёры тихо перешёптывались в кучке.

Гу Наньань как раз закончил съёмку и, переодевшись, вышел из гардеробной. Он случайно услышал их разговор: «Гао Фэй влюблена в Гу Наньаня до безумия», «Гао Фэй на шоу крутилась и посылала ему воздушные поцелуи».

Он фыркнул, думая о той женщине, которая сейчас носит его тело и неизвестно чем занимается.

Ли Юэвэй убрал оборудование и подошёл:

— Гао Фэй.

Тот не ответил.

Ли Юэвэй повысил голос:

— Гао Фэй!

http://bllate.org/book/1872/211829