Готовый перевод Apocalypse RV Life / Автодом в постапокалипсисе: выжить вместе: Глава 25

Лэ Буцюнь спала очень долго. Обрывочные воспоминания на дне её моря сознания казались колючими — стоило лишь подумать о них, как в груди вспыхивала острая, режущая боль. Окутанная туманным полумраком, она не понимала, где находится; что-то внутри неё словно оборвалось, но в то же время казалось, что так и должно быть.

Ей смутно чудилось, будто кто-то шепчет ей что-то на ухо, а её лица касаются теплые и прохладные кончики пальцев — ощущение было донельзя реальным. Но стоило ей попытаться приподнять тяжелые веки, как этот нежный жар тут же исчез, оставив лишь размытый силуэт.

— Сестрица Лэ, вы наконец очнулись!

Только Лэ Буцюнь открыла глаза, как перед ней на мгновение мелькнул роскошный серебристо-блестящий потолок, а затем её лицо едва не испугало расплывшееся в плаксиво-счастливой гримасе лицо Фу Сывэня.

Естественно, она с холодным видом отвесила ему звонкую пощёчину, отодвигая эту ужасную физиономию! Урод — отказать!

— Я спала так долго?

Придерживая голову, Лэ Буцюнь поднялась с двухметровой кровати марки Симмонс.

— Всего-то полдня! Я так испереживался, думал, вас подло одолели грязные трюки Чжан У. Но сестрица Янь сказала, что вы в порядке, просто из-за ментального хаоса потеряли сознание.

Фу Сывэнь затараторил, выплескивая весь пережитый за время её беспамятства страх и выказывая свою преданность мелкой шавки, чтобы хоть как-то заявить о себе.

— Ой, точно! Теперь у сестрицы Янь появилась новая способность, такая сильная! И она даже убила человека!

При воспоминании о жуткой гибели Чжоу Хая Фу Сывэнь даже покрылся мурашками — он никак не мог поверить, что обычно болтливая Янь Цыцзин способна на столь решительную расправу. В его личном рейтинге она тут же переместилась на второе место среди тех, с кем лучше не связываться.

Новая способность? Уши Лэ Буцюнь тут же насторожились. Она не знала, какие изменения произотели с Янь Цыцзин, да и саму её пока не видела — хотя силуэт во сне, кажется, принадлежал именно ей.

Добравшись до гостиной, Лэ Буцюнь обнаружила, что Янь Цыцзин вовсю играет с собакой. Притом собака эта была известна абсолютно каждому: с четырьмя огненными пятнами над глазами, болтливая, любящая крушить всё вокруг, надменно-холодная и в то же время совершенно дурная хаски.

— Где это ты подобрала хаски? И почему она не мутировала?

Лэ Буцюнь с любопытством посмотрела на чересчур послушную хаски — неужели это создание тоже оказалось баловнем судьбы?

— Ты проснулась!

Прекрасные глаза Янь Цыцзин на миг вспыхнули и тут же смягчились, а в голосе послышалась радость.

— Ав-ав!

Хаски, припав на передние лапы, полуприподнялась с колен девушки и отрывисто тявкнула на Лэ Буцюнь — скрытая, опасная аура альфы заставляла животное нервничать.

— Сяо Лан, тише, она хороший человек!

Янь Цыцзин ласково погладила гладкую шерсть Сяо Лан, успокаивая настороженность зверька. Потребовалось немало усилий, чтобы рассеять тревогу собаки, и в конце концов та с довольным ворчанием улеглась обратно на колени к красавице-массажистке, наслаждаясь жизнью в лучших традициях какого-нибудь зажиточного старика.

Лэ Буцюнь дернула уголком рта: хороший человек, да уж, просто прелестный человечек!

— Это питомец одного нового знакомого. Ты её уже видела.

В лукавых глазах мелькнула игривая искорка, когда Янь Цыцзин объяснила происхождение Сяо Лан.

— Это тот самый мутировавший зверь...

Широко раскрытые глаза Лэ Буцюнь выражали лишь одно: она изначально чувствовала, что с этой собакой что-то не так, уж слишком она умная. Оказывается, это тот самый внушающий трепет мутировавший вождь-волк, и когда только он снова превратился в пёсика?

— Как же приятно принять нормальную баню! Будто сразу скинула пару килограммов! Правда, воды ушло многовато — случайно израсходовала все ваши последние запасы! Уж извините ради бога!

Бай Юй, распустив посвежевшие волосы и завернувшись в белое банное полотенце, вышла из ванной и развязно уселась на диван, насыпая себе растворимый кофе и совершенно не стесняясь хозяев.

— Как ты сюда вошла?!

Лэ Буцюнь потёрла занывшее межбровье, глядя на Бай Юй с подозрением — интуиция подсказывала, что эта женщина таит в себе сплошные неприятности.

— Меня привел Сяо Лан. Не ожила, что вы можете жить в таком прекрасном месте — не то что я, скитаюсь целыми днями и сплю как на иголках. Я тут подумала и решила: третья комната на втором этаже теперь моя! Всё равно за аренду сейчас никто не берет. Заодно составим друг другу компанию, ведь вместе веселее!

Бай Юй беззаботно закинула ногу на ногу, демонстрируя стройные бедра, сделала небольшой глоток ароматного кофе, а в её глазах и уголках губ читалось жадное наслаждение.

— Я запрещаю!

Появление в её окружении невесть откуда взявшейся дрессировщицы не сулило ничего хорошего — подсознательно Лэ Буцюнь чувствовала угрозу и недобрый умысел. Она сама не любила толпу, к тому же перед ней была далеко не безобидная альфа, а значит, их ауры заведомо не сойдутся, и кто знает, когда они сойдутся в рукопашной.

— Кто тебя вообще спрашивает? Ты ведь сама здесь поселилась птичкой-невеличкой, с какой стати пытаешься меня выгнать! А мне нравится это место, не слышу, не слышу, плевать я на тебя хотела!

Бай Юй, обладавшая поистине толстой кожей, ничуть не смутилась. Закатив глаза, она откинулась на импортный кожаный диван и поманила к себе Сяо Лан, возобновляя ежедневную рутину тисканья собаки.

— Ах ты!

У Лэ Буцюнь задергался глаз, слова застряли в горле — с этой бесстыдной женщиной-альфой всё стало предельно ясно.

Янь Цыцзин наблюдала за пикировкой двух разгневанных девушек, а затем поднялась, чтобы сгладить углы:

— Пусть остаётся. Всё равно, когда армия прорвется внутрь, до ухода останутся считанные дни. Лишний человек рядом — лишняя пара рук.

— Да-да, помощник нам пригодится! Когда мы возвращались, нас преследовала стая зомби, именно госпожа Бай помогла их отвести, — поддакнул Фу Сывэнь, рассуждая в духе прихвостня: чем больше крутых бойцов вокруг, тем он в большей безопасности, так с чего бы ему жаловаться на толкучку?

— И такое было?

Лэ Буцюнь бросила косой взгляд на Бай Юй, увлеченно тискавшую собаку, её зрачки скрывали холодный блеск.

— Мелочи, не стоит упоминания!

Бай Юй отмахнулась, сохранив равнодушный вид.

Заметив предательство со стороны своих спутников, Лэ Буцюнь слегка нахмурилась, но ничего не сказала и лишь тяжело вздохнула:

— Пойду посмотрю, что с машиной.

Вспомнив, что её автодом получил повреждения, она повернулась и зашагала к выходу, спускаясь вниз.

— Какая же она скучная и холодная. Скажи, тебе нравятся такие?

Бай Юй приподняла брови, повернулась к Янь Цыцзин и лукаво прищурилась:

— Ни капельки!

Янь Цыцзин слегка вздрогнула, после чего уголки её очаровательных глаз игриво взлетели вверх.

— О, ну тогда другое дело! А как насчет меня?

Глаза Бай Юй радостно заблестели, она выпрямилась, сбросила собаку с колен и тряхнула роскошной гривой волос.

Выражение лица Янь Цыцзин говорило о том, что она считает это шуткой; на её лишённом косметики лице читалась чистая, непринужденная свежесть.

— Тем более не подходит!

Покачав головой, Янь Цыцзин с удивлением окинула взглядом напросившуюся на постой Бай Юй. Поначалу она была против её появления, но позже заметила, как та с улыбкой и долей лихой безбашенности руководила перекрывающим проход Сяо Ланом.

Эта девушка обладала характером, совершенно противоположным характеру Лэ Буцюнь — угадать, о чем она думает, было абсолютно невозможно. В эту секунду она может казаться искренней и преданной, а в следующую — унестись мыслями куда-то за облака. Непредсказуемая, неподвластная контролю. Использовать её можно, но всецело доверять — ни в коем случае.

Будучи директором по управлению персоналом, Янь Цыцзин повидала немало разных людей. Лэ Буцюнь казалась угловатой, задиристой и упрямой, держала всех на расстоянии, но при этом ставила собственные принципы выше всего — такие люди как раз оказывались невероятно искренними и чистыми.

Всё, что ей нравится или не нравится, написано прямо на лице, всё предельно ясно. В мире до апокалипсиса она наверняка осталась бы одинокой и нищей альфой, но сейчас... кто знает, как всё повернется.

Яркая искорка промелькнула в глубине её мягкого взгляда, подобно резвой рыбке, что выпрыгивает из воды и тут же скрывается в глубине, оставляя за собой лишь расходящиеся круги ряби.

— Неужели совсем никак? Я могу отдать тебе своего Сяо Лана! Можешь тискать его сколько душе угодно!

Бай Юй хитро блеснула глазами, приподняла хаски за передние лапы, словно и впрямь собираясь обменять питомца на расположение красавицы.

Сяо Лан ошарашенно подумал: Вот это поворот... Ха-ха, женщины!

Янь Цыцзин даже не знала, что и ответить: эта девица была точно такой же, как она сама — лгала и глазом не моргнув. Что ж, пусть пока побудет здесь, посмотрим, какие еще фокусы она выкинет. А если поселить её вдобавок рядом с Лэ Буцюнь, получится забавное зрелище.

Фу Сывэнь же услышал нечто грандиозное: эта грозная госпожа Бай нацелилась увести пассию у госпожи Лэ! Стоит ли ему доложить об этом? Или лучше промолчать?

Не обращая внимания на пересуды троицы наверху, Лэ Буцюнь шла к выходу и попутно мысленно вызвала систему, чтобы прояснить ситуацию после своего отключения.

— Как мне удалось избавиться от того жуткого вторжения Чжан У?

【Разумеется, благодаря стражу хоста — великая воля цивилизации спасла твою хрупкую душу! Иначе ты бы так и осталась его марионеткой!】

Система откликнулась с гордым и надменным видом, втайне однако бешенствуя от того, что какой-то ничтожный ментальный сгусток смог просочиться внутрь и осквернить её владения.

— А он сам умер?

【Если бы ты не вырубилась первой, могла бы подойти и добить его.】

— Значит, он узнал о твоем существовании!

【Эм... Наверное, возможно, да... Впрочем, думаю, он и так до смерти испугался.】

— В следующий раз найду и убью!

Убийство без лишних эмоций было вовсе не в стиле Лэ Буцюнь — просто мертвецы умеют держать язык за зубами лучше всех!

Подойдя к автодому, она увидела серьезные внешние повреждения: капот был помят, боковое зеркало сорвано, а следы на краске складывались в хаотичные линии в стиле абстракционизма. Хваленое пулестойкое стекло тоже покрылось паутиной трещин, из-за чего Лэ Буцюнь всерьез засомневалась, не подсунули ли ей дешевую подделку.

【Теперь фургон нуждается в настоящем апгрейде!】

— Значит, до этого он был просто бутафорией?

【То была тестовая машина для этапа стажировки вождения, нечего было тратиться на лучшие модели. Теперь, когда трехдневный испытательный срок позади, самое время пересесть на настоящий транспорт!】

Закончив говорить, система велела Лэ Буцюнь приложить руку к рулю. Ослепительная волна лазурного цвета в стиле киберпанка вновь охватила весь корпус машины.

【Начинающий водитель: Лэ Буцюнь

Оружие: Жаждущий крови

Навыки: Семьдесят две формы меча Изгоняющего Зло

Автодом: Обычный класс

Уровень ментальной силы: Середина первой ступени

Особые достижения: Пока нет

Почетные титулы: Пока нет】

【Автодом обновляется: автодом первого уровня («Арнольд — Искатель приключений»)!】

Когда Лэ Буцюнь снова открыла глаза, перед ней во всем своем грозном великолепии предстал новехонький внедорожный автодом модели «Искатель приключений».

Если первые мелкие модификации были лишь разминкой, не избавляющей машину от первоначального коммерческого вида и делающей её похожей максимум на рабочего быка, то теперь перед ней возвышался настоящий африканский буйвол — мощный, брутальный и излучающий непреодолимую тягу к покорению просторов.

Семиметровый в длину, четырехметровый в высоту и трехметровый в ширину грузовой автодом цвета сверхзвукового титанового серебра внушал уважение своей непоколебимой мощью. Семь слоев усиленной теплоизоляции на армированном алюминиевом каркасе выдерживали морозы до минус тридцати градусов. Чистожелезные защитные решетки, экспедиционные фары в европейском стиле, бронированное днище и способность преодолевать брод глубиной почти до метра.

Дальнобойные противоскользящие взрывобезопасные боевые шины, стеклопакеты, способные выдержать взрыв — эта крепость на колесах казалась монолитным стальным слитком.

Жилой отсек представлял собой специализированный внедорожный модуль, оснащенный дизельным двигателем с амортизацией на 11 тонн, сдвоенной шестиступенчатой автоматической коробкой передач и постоянным полным приводом. Сверхъемкий топливный бак на 400 литров, максимальная скорость до 200 километров в час, запас хода в 1500 километров — передвигаться можно было абсолютно безраздельно и беспрепятственно.

Кабина водителя была отделана импортной кожей с круговым обзором на 360 градусов, огромной жидкокристаллической панелью управления и цветным сенсорным экраном, а также десятиметровой системой панорамного кругового обзора снаружи. Вдобавок имелась радарная навигационная система и автопилот, а в комплект входил небольшой беспилотный разведывательный дрон, способный сканировать местность в радиусе одного километра вокруг.

В жилой зоне располагался роскошный кожаный диван-трансформер, рассчитанный на четверых человек. Огромный ЖК-телевизор, портативный холодильник, мини-кухня, стиральная машина и полноценная двуспальная кровать в санузле. Климат-контроль температуры и влажности, управляемый в одно касание, позволял не бояться знойной жары.

Системы водо- и электроснабжения работали с многоуровневым контролем, включая солнечные и ветряные батареи, а также выдвижную электроподножку и маркизу.

Вдобавок автодом получил дополнительные 100 кубических метров виртуального складского пространства для перевозки грузов и припасов с функцией вакуумного хранения, гарантирующей вечную свежесть.

— «Арнольд — Искатель приключений»... С такой машиной мне не страшны никакие неожиданности по пути к базе Юйлунчэн.

Лэ Буцюнь счастливо улыбнулась. На её левом запястье блеснули ослепительно-золотые электронные часы — это был подлинный ключ от автодома. Стоило ей мысленно отдать приказ, как машина могла сжаться и уместиться прямо на руке для постоянного ношения.

Она решила испытать функцию: направив часы на автодом, она выпустила проецируемый луч света. Мгновенно эта исполинская громадина превратилась в сгусток голубого свечения, который впитался в часы и исчез без следа.

— Ха-ха, теперь можно не бояться, что автодом угонят!

Стоило ей снова переключить мысль, как возникла голограмма, проецирующая автомобиль на прежнее место — весь процесс занял менее трех секунд, поистине фантастический технологический трюк.

Горы и моря, равнины и земли — эта непобедимая автоцитадель готова покорить любые пространства! А если кто-то посмеет встать на пути — всех сравняет с землей!

От автора:

Я совсем не разбираюсь в машинах, всё искала через интернет, так что просьба не придираться к возможным ошибкам.

Спасибо маленьким ангелам, которые жертвовали мне билеты тирана или поливали питательной жидкостью в период с 2021-08-27 22:58:31 по 2021-08-30 14:32:14!

Спасибо маленькому ангелу, полившему меня питательной жидкостью: Бамбуковые листья и арахис — 1 флакон.

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/18718/1809170