Готовый перевод The Villain Raised Me to Be His White Moonlight / Злодейка сделала меня своим идеалом: Глава 28

Разве Янь Тан был исключением?

Но так уж совпало, что фильм Жэнь Цзыюй, выходящий в прокат на следующей неделе, был фильмом Янь Тана, и так же совпало, что только вчера вокруг самого Янь Тана разгорелся громкий скандал с инсценировкой собственной смерти, поэтому у репортеров накопилось еще больше вопросов к режиссеру.

Особенно их интересовали темы, способные спроводить ожесточенные сражения в сети.

Стоило только интернет-пользователям переругаться и полить друг друга грязью, как медиа выполняли план по просмотром и охватам.

Режиссер Янь, скажите, почему вы сегодня решили прийти сюда? — репортер страстно жаждал услышать от Янь Тана слова, которые позволили бы пнуть упавшего, ведь тогда в трендах появился бы горячий хэштег вроде *Янь Тан в гневе на пресс-конференции Жэнь Цзыюй*.

Пришел на пресс-конференцию с извинениями Жэнь Цзыюй, — ответил Янь Тан.

Э-э... Мы все здесь собрались ради пресс-конференции с извинениями... Я имею в виду, зачем именно вы пришли сюда сегодня?

Ради пресс-конференции с извинениями Жэнь Цзыюй, — повторил Янь Тан.

Репортеру пришлось зайти с другой стороны: Режиссер Янь, скажите, что вы хотите сказать исполнителю главной роли в вашем фильме, Жэнь Цзыюй?

Янь Тан с абсолютно праведным видом произнес: Бойкот артистам-наркоманам — начните с себя и меня.

... — Нет, погодите-ка, репортеры добивались вовсе не такого серьезного ответа!

Жэнь Цзыюй в один миг разрушил ваш фильм, который должен выйти на экраны на следующей неделе, и при этом вчера вы изо всех сил старались и лично участвовали в раскрутке ради кассовых сборов этой картины — неужели вы совсем не держите зла на Жэнь Цзыюй?

Да какой режиссер на моем месте не разозлился бы, — ответил Янь Тан.

Заметив, что Янь Тан готов продолжать, СМИ оживились.

Но судьба фильма зависит не от одного человека, а от всей команды, — продолжил Янь Тан. — Например, сценарист этой картины — просто полный дебил.

Янь Тан ругается! Они попались в его ловушку!

Репортеры взволнованно достали телефоны, чтобы погуглить, кто же является сценаристом фильма *Боль юности*, но стоило им увидеть результат поиска, как их лица застыли в полном недоумении.

Сценаристом *Боль юности* тоже был Янь Тан?!

Зачем Янь Тан сам себя обругал?

Честно говоря, я еще не видел столь отбитого фильма, по одному названию которого сразу понятно, что это полная дрянь, — Янь Тан обвел взглядом ошеломленных репортеров. — В любом случае эту картину всё равно не выпустят в прокат, так что небольшой спойлер никому не повредит. Хотите узнать, о чем этот фильм?

Репортеры опешили: А?

И тогда Янь Тан затянул:

Стук копыт раздается за разом, а дева — глупышка из сказок;

Отец в долгах умирает, за ним и матушка в морг попадает;

Сирота с малолетства, растит ее тетка с наследством;

Тетка добра не желает, лишь карту банкнот забирает;

Дома терпит побои, и дом этот — логово боли;

Учится изо всех сил, чтоб этот кошмар позабыл;

Бедна, но собой хороша, красотой расцветает душа;

Темной полночной порою парень-красавец избит тобою;

Сердце полно доброты, спасаешь из лап темноты;

Раны спешишь обработать, к нему отправляешься в гости;

Снимок случайно попал, кто-то его разослал;

Утром начнется травля, спуску тебе не давая;

Тайно подсыпали зелье, к чудовищу на новоселье;

В час, когда всё на краю, второй спасает в бою;

Сила отравы сильна, спала с вторым пелена;

Имя красавца шепча, слезы лились с горяча;

Утром проснулась в испуге: ты — благородный в округе;

Много преград позади, с красавцем свадьба впереди;

Тошнота и подступает тоска, в чреве растет дитя;

Вспомнив ту ночь у окна, знает: отец — не она;

Малолеткой еще ведь была, а учеба в разгаре ж ждала;

Тайком в больницу спешит, плод доктора удалит;

Парню дошло до ушей, гневный ушел поскорей;

Дома собрала баул, за рубеж путь упорхнул;

В спешке путь держала вдали, с грузовиком столкнулись они;

В реанимации жизнь на волоске, смерть подступает к руке;

Редкая группа нужна, лишь у девицы она;

Перед сдачей анализ сдают, рак у нее находят и бьют;

Парень узнал про беду, слезы текут по лицу;

Выход единственный есть, почки нужна пересадка здесь;

К невесте спешит с мольбой, жертвует почку с лихвой;

Только условье одно: после учебы — в кольцо;

Парень вынужден дать ответ, с девой разрыв на рассвет;

Та не ведает вовсе причин, думала, предал мужчина;

С болью в сердце идет на экзамен, в новых краях — как в тумане;

Встреча в городе вновь, те двое — опять любовь;

Ревность в сердце зажглась, на невесту беда сорвалась;

Та сопротиву дала, но деве уступить суждено былола;

Пять здоровяков окружили, в поле глухом прибили;

Правду узнав под конец, слезы течут из сердец;

Парень утешить спешил: мол, по заслугам заслужил;

Вмиг обиды забыты навек, клятву дал близкий человек;

Знакомство с родиной ждет, парень домой ведет;

Мать качает головой: пара — птицы разнойнью;

Брак по расчету велик, у парня невеста вмиг;

Миллион ложу на стол, чтоб от сына ты путь увел;

Миллион — это мало совсем, добавлю еще я всем;

Тетушка, погоди, слово мое услыши;

Зря смотришь свысока, спеси полна тоска;

Не ждала, погляди, в положении снова внутри;

Отец от известия пал, на месте живом замерзал;

Где же грехи искупать, брат с сестрой — не понять;

Зайцы петляют впотьмах, слезы в глазах и страх;

Рядом с деревом встали, петли на шею наклали;

Предостережем народ: не будьте такими обоими дураками!

http://bllate.org/book/18715/1808669