Готовый перевод The Villain Raised Me to Be His White Moonlight / Злодейка сделала меня своим идеалом: Глава 27

— Фильмы режиссера Чжана? Смотрел я их, ничего особенного. Можно сказать, мы с ним на равных, — произнес Янь Тан.

А-Ян дернул уголком рта:

— На равных… Боюсь, до него тебе как до луны…

Фильмы режиссера Чжана, пусть и не всегда брали главные награды, зато гарантированно собирали огромную кассу.

В фильмах Янь Тана тоже снимались топовые звезды, и, казалось бы, успех в прокате был обеспечен, но они выходили настолько бездарными, что даже фанаты не могли их досмотреть. Стоило зрителям увидеть в начале фильма титры Работа режиссера Янь Тана, как у них тут же возникало непреодолимое желание сбегать в туалет. За те несколько лет, что Янь Тан снимал кино, его рейтинг ни разу не поднялся выше четырех баллов.

— Если я считаю фильм плохим, значит, мы с автором на равных, — зевнув, протянул Янь Тан. — Брось, неужели Янь Цинцин и правда думает, что, получив роль в фильме режиссера Чжана, она вмиг взлетит по карьерной лестнице и получит награду за лучшую женскую роль? Она забыла, что есть я?

А-Ян с любопытством спросил:

— Босс, вы собираетесь подстроить какую-то пакость?

— Какую еще пакость? По-твоему, я настолько бесстыдный человек? — Янь Тан подпер лицо руками и сладко улыбнулся. — Я же невинная фея, выросшая в башне из слоновой кости, разве я могу заниматься такими подлостями?

— Тогда…

— Конечно же, я буду пакостить открыто и честно.

— …

В полдень ремонтная компания прислала Янь Тану сообщение в WeChat: они полностью восстановили интерьер его дома и приложили фотографию. Увидев, что вся мебель расставлена в точности как прежде, Янь Тан остался крайне доволен оперативностью мастеров и с легким сердцем перевел им деньги.

В два часа дня Янь Тан вовремя появился на пресс-конференции Жэнь Цзыюя.

То ли из-за того, что он провел ночь в изоляторе, то ли из-за резкого падения с пьедестала популярной звезды до изгоя, которого все презирают, сейчас Жэнь Цзыюй выглядел совершенно изможденным. Его лицо осунулось, щетина отросла, а черный костюм не мог скрыть подавленного состояния. Он сидел в самом центре, ослепляемый вспышками камер.

— Здравствуйте, я Жэнь Цзыюй. Благодарю всех, что, несмотря на занятость, нашли время прийти сюда и выслушать мое покаяние.

Случившееся — целиком моя вина. Я нарушил нормы морали и закон. Здесь я хочу принести извинения своим фанатам, семье, друзьям, СМИ и бесчисленным борцам с наркотиками. Мне очень жаль.

Как кумир, я должен был стать примером для молодежи, но вместо этого оказался никчемным кумиром. Я не достоин этого звания и не хочу, чтобы подростки подражали моему поведению. Я извлеку урок из этого инцидента и надеюсь, что молодежь будет использовать мой пример как предостережение и станет чтить закон.

Здесь я объявляю, что на неопределенный срок ухожу из индустрии развлечений. В будущем я буду строже к себе относиться и исправлять свои ошибки. Спасибо всем.

Голос Жэнь Цзыюя звучал глухо, он даже не решался посмотреть в объективы камер. Как только он закончил свою речь, охраняемый помощниками, он покинул зал.

#Жэнь Цзыюй объявляет об уходе из индустрии развлечений#

После того как Жэнь Цзыюй ушел, его агент взял микрофон и обратился к журналистам:

— Прошу прощения, выступление Жэнь Цзыюя на этом закончено. Отныне он больше не принадлежит миру шоу-бизнеса. Если у представителей СМИ остались вопросы, вы можете продолжить интервью с присутствующими здесь гостями.

В зале сидели режиссеры и рекламодатели, которые когда-то сотрудничали с Жэнь Цзыюем. Янь Тан расположился на самом краю. На самом деле, многие из них пришли лишь ради хайпа, чтобы воспользоваться случаем и прорекламировать свои продукты или новые проекты. Кто станет сочувствовать наркоману в такой ситуации?

http://bllate.org/book/18715/1808668