Готовый перевод After the Little Office Drone Dumped the Boss / Когда офисный планктон бросил босса: Глава 26

Юй Цзинь резко вырвал у него маленькое желе, протёр салфеткой и убрал обратно в ящик.

— У неё о тебе плохое впечатление. Если не хочешь, чтобы она прилюдно тебя отчитала, быстрее уходи.

— Цх.

Чэнь Елинь презрительно фыркнул:

— Она меня ругает? Да я её сам ругаю! Обычная золотоискательница! Прямо на тебя и нацелилась — видит, что ты в любви полный новичок, и думает: «Легко обмануть!» Готовься, скоро поймёшь, что она тебя бросит!

Юй Цзинь аккуратно убрал желе и поднял глаза на друга. Взгляд его был ледяным.

Чэнь Елинь причмокнул языком, решив, что с таким человеком вообще бесполезно разговаривать. Одинокий, как палка, а влюбится — сразу теряет голову и не может отличить хорошего человека от плохого. Смотреть на него, весь такой сияющий от любовного счастья, — просто невыносимо.

— Ты ещё и за упакованный стейк так радуешься? — с досадой бросил Чэнь Елинь. — Если бы она хоть раз сама приготовила тебе что-нибудь, я бы её уважал!

Юй Цзинь невозмутимо ответил:

— А откуда ты знаешь, что это невозможно?

Чэнь Елинь решил, что у друга совсем мозги набекрень. Рассмеявшись от злости, он воскликнул:

— Братан, ты в своём уме? Кто сейчас из девушек вообще готовит? Ты всерьёз надеешься, что она специально для тебя будет учиться? Да разве такое бывает?

Юй Цзинь лишь пожал плечами.

Чэнь Елинь не вынес этого упрямого вида и, не дожидаясь, пока его выгонят, сам встал и ушёл.

Звонок от Юй Цзиня полностью разрушил настроение Чжоу Синь — она уже не могла вернуться к прежним чувствам. Вытерев слёзы, она допила пиво и собралась уезжать.

Вызвав водителя с заменой, она села в машину и позвонила в ресторан, где Юй Цзинь обычно обедал, чтобы заказать стейк. Но было уже поздно — филе-миньон раскупили полностью. Пришлось искать другой ресторан. Однако все остальные были не по пути: ехать за ними в обход значило вернуться уже после обеденного перерыва.

Тогда Чжоу Синь решительно открыла приложение с купонами и стала искать поблизости заведения, где подают стейки. И действительно нашла одно — правда, раньше там не бывала. Она позвонила и спросила, могут ли приготовить филе-миньон.

Продавец ответил очень радушно: мол, у них новое заведение, мясо высшего качества, могут приготовить всё, что угодно. Чжоу Синь сдалась под напором энтузиазма и сразу сделала заказ.

Дорога оказалась свободной — меньше чем за двадцать минут она добралась до места. К счастью, ресторан находился всего в пяти минутах езды от офиса.

Когда Чжоу Синь вышла из машины, чтобы забрать заказ, она заметила: заведение маленькое, а на вывеске написано «Стейк-ролл». У неё возникло дурное предчувствие.

И не зря: когда она получила заказ, в руках оказалась милая термосумка-ланчбокс, от которой Чжоу Синь впала в задумчивость. Она поняла — поторопилась.

Обычно в таких случаях она сразу придумывала план «Б» и чётко следовала инструкциям босса. Но ведь сейчас это не задание Юй Цзиня — можно и немного отойти от правил. К тому же эта термосумка выглядела вполне прилично. Ведь стейк-ролл тоже вкусно, верно?

Продавец усердно рекламировал:

— Наш стейк ничем не хуже, чем в дорогих ресторанах! К тому же у нас открытие — дарим стильную термосумку!

Чжоу Синь убедила себя принять стейк-ролл и через пять минут уже подъезжала к офису.

Она как раз собиралась сказать что-то водителю, как вдруг мощный удар сотряс всю машину. Через зеркало заднего вида она увидела: сзади её машину врезал чёрный автомобиль.

Водитель с заменой выругался, и они вместе вышли осмотреть повреждения. Водитель другой машины тоже вышел, нахмурившись и тревожно оглядывая место столкновения.

Не поднимая головы, он бросил:

— Давайте без полиции, я спешу.

Чжоу Синь скрестила руки на груди:

— А сколько мне с вас брать — я не знаю. Давайте лучше по страховке.

Водитель поднял голову. Брови его медленно разгладились, зрачки расширились, и он изумлённо раскрыл рот. Целых три секунды он стоял в шоке, а потом развернулся и бросился бежать.

Это что — попытка скрыться с места ДТП? Машина же осталась! Зачем он бежит?

Ноги Чжоу Синь сработали быстрее мозга — она тут же бросилась в погоню.

Го Сюйтао, стоявший у окна вестибюля первого этажа и думавший, что всё уже кончено, был потрясён увиденным. Чжоу Синь гналась за Ван Сяолэем! Значит, Юй Цзинь заранее всё знал и специально послал Чжоу Синь перехватить его здесь!

Ноги Го Сюйтао подкосились. Юй Цзинь — настоящий демон! А если он против него выступает… сможет ли вообще выжить?

Как раз в этот момент из офиса вышел Чэнь Елинь и направился к парковке. Внезапно мимо него со сверхзвуковой скоростью пронеслась красивая девушка, гоняющаяся за мужчиной. Её лицо выражало решимость и ярость — будто ловит насильника!

Чэнь Елинь хотел остаться и посмотреть шоу, но обнаружил, что его машину зажали между двумя аварийными автомобилями — выехать невозможно. Он пошёл договариваться с водителями, чтобы освободили проезд.

Тот лишь махнул рукой в сторону убегающей пары:

— Я просто с заменой. Владельцы машин — вон те двое.

Чэнь Елинь: …

Какие же странные дела творятся! Он решительно вызвал полицию.

Пока ждал, из скуки набрал Юй Цзиня по видеосвязи. Наведя камеру на два столкнувшихся автомобиля, он пожаловался:

— Посмотри, что у вас под офисом творится: два автомобиля столкнулись, водители сбежали — я уже полицию вызвал.

Юй Цзиню было лень с ним разговаривать, он уже собирался отключиться. Но мельком взглянув на экран, неожиданно узнал белую машину — очень похожа на машину Чжоу Синь. В следующий момент камера повернулась, и в кадре показались бегущие мужчина и женщина.

— Да это же водители! — удивился Чэнь Елинь. — Почему они кругами бегают? Эй, а эта девушка мне знакома!

Юй Цзинь уже точно опознал Чжоу Синь. Он немедленно набрал внутренний номер, и Чжан Ян тут же ответил.

Юй Цзинь нахмурился и быстро приказал:

— Бери всех охранников и беги в северную парковку — помоги Чжоу Синь поймать этого человека. Обязательно обеспечь ей защиту. Понял?

Впервые Чжан Ян слышал от молодого мистера Юя такой чёткий и развёрнутый приказ. Он немедленно бросился выполнять задание, поклявшись искупить вину.

Чжоу Синь уже выбивалась из сил. Тот мужчина бежал слишком быстро — она просто не успевала, силы подходили к концу. К тому же по дороге до неё дошло: зачем вообще гнаться за ним? Даже если машина украдена, стоит лишь найти владельца — и вопрос компенсации решится. Если владелец откажется платить, она просто подаст в страховку — не такая уж катастрофа.

Решив это, она замедлилась и собралась отказаться от погони. Но внезапно сзади налетела целая толпа охранников. Чжоу Синь узнала эмблему «Исин» на их форме.

Она остановилась в изумлении, наблюдая, как охранники, будто получив боевой приказ, окружили беглеца. Похоже, вышли все охранники компании. Кто отдал такой приказ?

— Чжоу Синь!

Голос за спиной заставил её обернуться. Юй Цзинь уже спешил к ней. Она впервые видела его таким несдержанным, даже растерянным.

Подойдя ближе, он быстро осмотрел её с ног до головы:

— Ты в порядке?

Чжоу Синь почувствовала, что он действительно переживает за неё. В груди вдруг разлилось странное, тёплое чувство — будто босиком шагаешь по мягкому песку у моря.

Прежде чем она успела что-то сказать, подъехала полиция, а охранники уже связали нарушителя. Из его крепко сжатой руки изъяли внешний жёсткий диск.

Юй Цзинь сразу узнал: это один из дисков с формулами продукции компании. Он взял диск и нахмурившись спросил Чжоу Синь:

— Ты давно об этом знала?

Чжоу Синь:?

Она моргнула, всё ещё не отдышавшись, и замахала руками перед грудью:

— Нет-нет! Он просто врезался в мою машину и попытался скрыться — поэтому я за ним и гналась!

Юй Цзинь, похоже, нашёл её реакцию милой и, опустив глаза, скрыл улыбку. Он кивнул и осторожно вытащил из её рта прядь волос, залетевшую туда во время бега.

Чжоу Синь застыла от его прикосновения. Пока Юй Цзинь отдавал приказ охране передать нарушителя полиции, она наконец пришла в себя.

Поскольку характер инцидента изменился, дело передали не в ГИБДД, а в отделение полиции. Полицейские попросили Чжоу Синь поехать с ними для составления протокола. Она и не ожидала такого поворота событий.

Попросив водителя с заменой припарковать машину, она передала ключи Юй Цзиню, чтобы тот присмотрел за ней. Когда она уже собиралась сесть в полицейскую машину, над головой нависла тень.

Юй Цзинь стоял у двери и сказал:

— Я поеду с тобой.

Чжоу Синь вдруг вспомнила и указала на свою машину:

— Стейк у меня на заднем сиденье — скорее ешь, а то остынет!

Под палящим солнцем глаза Юй Цзиня приобрели прозрачный тёмно-коричневый оттенок, отражая красивые глаза Чжоу Синь. Он проводил взглядом уезжающую полицейскую машину, подошёл к её автомобилю и нашёл розовую термосумку с рисунком поросёнка.

Его глаза вдруг засияли. Он медленно открыл крышку — оттуда повеяло аппетитным ароматом. На стейк-ролле соусом был нарисован сердечко.

Чэнь Елинь, всё это время наблюдавший со стороны, подошёл ближе и, увидев еду, удивился:

— Она и правда сама приготовила?

Юй Цзинь лишь на миг показал ему ланчбокс, затем захлопнул крышку и ушёл, на лице играла явная гордость.

Чэнь Елинь: …

Чего так гордишься!

Чжоу Синь стала героиней офиса — все говорили о её смелости и находчивости при поимке вора.

Отдел кадров, будь то для создания образца для подражания или чтобы угодить начальству, решил вручить ей награду. Директор по персоналу с восторгом принёс план награждения на подпись генеральному директору.

Как и ожидалось, мистер Юй даже не задумываясь одобрил, но посчитал приз слишком скудным.

Юй Цзинь серьёзно сказал:

— Ты понимаешь, сколько компания потеряла бы, если бы формулы продукции были украдены? Мобильный телефон в качестве награды — это слишком мало.

Директор по персоналу: …

Хочешь подарить своей девушке подарок — так и скажи прямо. Может, сразу кольцо с бриллиантом купишь?

Юй Цзинь махнул рукой, давая понять, что тот может идти. В этот момент зазвонил телефон — звонил Чэнь Елинь.

Юй Цзинь удивился: никогда раньше Чэнь не звонил до десяти утра. Голос Чэнь Елиня в трубке был возбуждён:

— У меня появился идеальный способ проверить её!

Юй Цзинь:

— Вешаю трубку.

Чэнь Елинь завопил:

— Не вешай! Я всю ночь думал и придумал: купи квартиру в апартаментах на Бинцзян, которую она снимает, и подари ей!

Юй Цзинь слегка дрогнул ресницами и остановил уже направлявшегося к двери директора по персоналу.

— Пусть призом будет квартира 1601 в корпусе Б апартаментов на Бинцзян.

Чэнь Елинь, который всю ночь не спал, придумывая этот план:?

Какой ещё приз?

Чэнь Елинь закричал в трубку:

— Я же хочу, чтобы ты увидел её жадную сущность!

В ответ раздался гудок.

Чжоу Синь проснулась от головной боли. Вчера, вернувшись после протокола, она уже чувствовала себя плохо, приняла таблетку и заснула. Сегодня утром боль вернулась с новой силой.

Она сидела на кровати, сжав кулаки и прижав лоб к коленям, пока пот не выступил на висках. Боль не отпускала целых пять минут.

Сколько ещё продержится?

Она обняла колени и прижала к ним голову. Ведь в новостях часто говорят: эмоции — лучшее лекарство для продления жизни. Разве не бывало случаев, когда больные с неизлечимыми болезнями, которым врачи давали месяц, благодаря оптимизму жили годами? Почему же она, несмотря на всю свою радость, не может отсрочить этот день?

Телефон на кровати завибрировал. Чжоу Синь рыдала, не в силах остановиться. Когда слёзы почти высохли, она наконец схватила постоянно звенящий телефон.

— Алло?

Голос был хриплый и вялый.

В трубке Юй Цзинь на секунду замер:

— Простудилась?

Чжоу Синь решила воспользоваться случаем:

— Да, простуда.

Юй Цзинь:

— Я пришлю доктора Чжана к тебе домой.

Доктор Чжан — семейный врач семьи Юй. Он хочет прислать его к ней? Такое внимание — разве она достойна?

Чжоу Синь поспешила отказаться:

— Не надо, я уже приняла лекарство, посплю — и всё пройдёт.

На другом конце провода наступила тишина, потом он сказал:

— Ладно, отдыхай. Как проснёшься — позвони мне.

Чжоу Синь почувствовала, будто он действительно о ней заботится. Но не смела питать иллюзий и спросила:

— Ты звонил по делу?

Он ответил вопросом:

— Только по делу можно звонить?

Сердце Чжоу Синь снова забилось быстрее. Неудивительно — ведь такие слова звучат слишком двусмысленно.

Затем Юй Цзинь добавил:

— Скоро отдел кадров тебе позвонит. Что бы они ни сказали — просто соглашайся.

http://bllate.org/book/1871/211792