Готовый перевод Don't Wait, I'll Catch Up / Не ждите меня, я догоню [Киберспорт]: Глава 29

В тот вечер, когда TX одержала победу над EJ, Чэнь Дун заказал доставку хот-пота, и все от души наелись в столовой клуба — разумеется, включая ребят из второго состава.

По выражению самого Чэнь Дуна, в последнее время им пришлось несладко из-за критики, так что теперь, когда они наконец смогли вздохнуть с облегчением, это обязательно стоило отпраздновать.

Пока все увлеченно уплетали еду, Ники в одной руке держала палочки, а в другой — телефон, после чего удивленно выдохнула: «А-а!».

Только тогда они узнали, что Сент «похвалил» Е Син.

— Он что, тайно в тебя влюблен? — Ши Тоу нахмурился, чувствуя, что дело тут нечисто.

— По-моему, он хочет, чтобы Е Син умерла, — поморщился FZ. — Даже троюродный дядя по линии седьмой тетки моей бабушки понял бы, что ничего хорошего в этом нет.

Сейчас FZ прокачал навык едких комментариев на максимум, и остальные уже начали к этому привыкать.

— Ничего страшного, пустяки! — Ники отложила палочки, застучала пальцами по экрану и опубликовала пост от официального аккаунта клуба — легко и непринужденно, ясно дав понять, что молча сносить выпады Септа они не собираются.

Ники уже столько лет следила за киберспортом, после окончания университета два года проработала менеджером, а затем, увлекшись League of Legends, пришла в клуб TX на должность специалиста по коммерческому продвижению. Подобных шпилек и подколок она видела в свое время вдоволь.

— Крута, сестрица Ники! — Сяо Шэнь посмотрел на Е Син глазами, полными восхищения.

— Еще бы, в свое время за Ники боролись оперативные группы нескольких клубов, просто они меня не перекупили, — с самодовольным видом протянул Чэнь Дун, приподняв бровь.

Ники бросила на него быстрый взгляд, а затем машинально посмотрела на FZ. Тот как раз в этот момент тоже глянул на нее, отчего она испуганно вздрогнула и тут же уткнулась в телефон.

— Бог Линь сделал репост в ту же секунду, теперь Септу придется несладко, — Ники все же была немного удивлена. Линь Цзян И отслеживал каждый шаг Е Син, просто поразительно: — Неужели Бог Линь добавил наш клуб в особые отслеживаемые? Я только опубликовала, а он уже увидел.

— Конечно, должен же он отслеживать в особом порядке, — как само собой разумеющееся произнесла Е Син. — Я же здесь, он просто обязан держать меня на особом контроле!

Буйствуй у Е Син хвост, он бы сейчас наверняка бешено вилял.

Остальные почесали затылки с мыслями: «Ну вы и даете, какая же вы потрясающая!»

После хот-пота на следующий день игрокам клуба дали отпуск. У Е Син намечалась индивидуальная съемка в рекламе косметики, о чем они заранее договорились с JST, поэтому ей предстояло уйти в отпуск на два дня позже. Сон Лэ перед отъездом специально попрощался с Е Син и пообещал привезти ей местные деликатесы по возвращении.

Из-за этого съемочного графика Ники изначально чувствовала себя немного неловко перед Е Син: у профессиональных игроков и так всего несколько дней отдыха, к тому же Е Син, похоже, ни разу не ездила домой с тех пор, как пришла в клуб. Ники думала отложить съемку, но рекламодатели заявили, что у звездного партнера-мужчины плотный график и изменить ничего нельзя, поэтому ей пришлось скрепя сердце обратиться к Е Син.

Кто же знал, что Е Син лишь беспечно махнет рукой, а на ее лице даже промелькнет облегчение.

Ники умела читать по лицам и почуяв неладное, поняла: раз человек не хочет говорить, допытываться не стоит.

А Е Син? Она только и рада была никуда не ехать.

Вернись она в родительский дом Линь Цзян И, ей пришлось бы провести праздники в одиночестве в том огромном пустом доме — приходящая помощница по хозяйству готовила бы обед и сразу уходила. Слишком тихо и безлюдно. Когда повсюду гремят новогодние гулянья, сидеть одной и играть в видеоигры — как ни посмотри, а перспектива тоскливая.

Поэтому, когда Ники обо всем рассказала, Е Син даже обрадовалась. А главное — за это еще и платили. Убить двух зайцев, сорвать куш!

На следующий день ее спозаранку подняли с постели и усадили в кресло в съемочной павильоне, доверив визажисту.

Визажистка не переставала расхваливать Е Син, говоря, что редко встречает столь беспроблемных людей: черты лица идеальны для любого макияжа, разве что темные круги под глазами немного заметны.

Закончив с макияжем, Е Син пришлось немного подождать, прежде чем главный герой наконец соизволил явиться. Им оказался не кто иной, как Нань Юй, главный красавчик и первая звезда Sweet Entertainment.

По правде говоря, в этой рекламе главной звездой был Нань Юй, а Е Син выполняла лишь роль статистки, появляясь в кадре меньше чем на десять секунд и неизменно рядом с Нань Юем.

Сценарий рекламы был донельзя избит: Нань Юй играл волшебника, помогающего Золушке-Е Син сменить имидж, поэтому по ходу сюжета Е Син успела сменить два образа — с короткими волосами и с пышными локонами.

— Привет, снова встретились, — крайне любезно поприветствовал Е Син Нань Юй, едва войдя, и пожал ей руку. — Прошу прощения, задержался из-за интервью.

Е Син с некоторым смущением ответила на рукопожатие.

Затем оба погрузились в работу. Ники изначально опасалась, что Е Син будет чувствовать себя не в своей тарелке и съемку придется переснимать множество раз, но к ее удивлению, у Е Син оказалось прекрасное чувство кадра. Стоило ей войти в образ, как от ее обычной манеры поведения не оставалось и следа — аура вокруг нее царила совершенно особенная.

В конце концов съемочный процесс завершили даже раньше намеченного срока.

— Ох ты ж мамочка, у меня лицо от улыбки онемело, — едва съемка закончилась, Е Син сорвала парик и принялась чесать голову. — Как же жарко под ним!

Подобная выходка заставила съемочную группу удивленно оборачиваться.

Ники с улыбкой приветствовала персонал, забрала у Е Син вещи, помогла снять сеточку для волос и принялась утешать подопечную: — Зато платят, за это платят.

Стоило зайти разговор о деньгах, как Е Син тут же прищурилась в улыбке: — Как подумаю об этом, так сразу стоило того!

Когда они вернулись в гримерку и наполовину смыли макияж, в дверь постучал ассистент Нань Юя и передал, что Нань Юй приглашает Е Син пообедать.

Ники мгновенно вспомнила слухи из шоу-бизнеса о том, что Нань Юй — тот еще донжуан, разбивающий девичьи сердца смазливым личиком.

Взглянув на лицо Е Син, она мысленно решила: Нань Юй явно положил глаз на Е Син. Этому нельзя было позволять случиться — они все-таки из другой сферы и тягаться с развратниками из мира шоу-бизнеса не умеют.

К тому же, узнай об этом Бог Линь, разве он не примчится в клуб учинять разгром?

Пока она лихорадочно соображала, как бы помягче отказаться, Е Син без церемоний выпалила:

— Мы же едва знакомы, какой еще обед? Сидеть и неловко молчать?

Ассистент Нань Юя и Ники на мгновение опешили.

— Ну... Брат Юй просто поздно освободился и хотел принести извинения, — замялся парень, похоже, впервые столкнувшийся с отказом.

— Не стоит извиняться, я ведь тоже на работе, получаю за это деньги. Ждать кого-то во время оплачиваемой смены — обычное дело, — беспечно отмахнулась Е Син. — Каждому лучше разойтись по своим домам, разве не прекрасно?

В глубине души Е Син искренне не любила людей, чье поведение напоминало ношение масок. К тому же ей казалось, что этот парень ее откуда-то знает. Ну знает и знает, но разговаривал он с ней ехидно, так что минус балл.

Ники поспешила сгладить углы, добавив пару вежливых фраз о том, что у них действительно еще есть дела, и наконец проводила ассистента.

Оставшись наедине, Ники и мысли не допускала упрекнуть Е Син. Киберспортсмены ценят силу и мастерство, им ни к чему зариться на блага шоу-бизнеса — они из совершенно разных миров.

Закончив с рекламой, Е Син окончательно ушла в отпуск. Прихватив сумку с парой сменных вещей, она вернулась в квартиру Линь Цзян И.

Внутри царила идеальная чистота, холодильник ломился от еды, а постельное белье, судя по всему, недавно вынесли на солнце — от него так и веяло теплом.

В первый день отпуска она проспала до двух часов дня, посмотрела фильм, немного поболтала по телефону с Линь Цзян И, а когда приходящая хозяйка приготовила ужин, в половине седьмого Е Син уже сидела на диване и тупо смотрела в пространство.

Линь Цзян И говорил ей, что во время отпуска можно хоть ненадолго отвлечься от League of Legends и дать себе расслабиться, но других способов отдыха у нее, пожалуй, и не было.

Поэтому в семь вечера она уже вовсю катала ранкед. В списке друзей в сети почти никого не оказалось.

Но нашла коса на камень — от судьбы не уйдешь.

На пятой игре вражеским адк оказался хава.

Е Син сперва перекинулась с хава парой «любезностей», а затем сосредоточилась на линии, хотя хава тоже отвечал ей со всем пылом.

В этом матче лесник из команды Е Син оказался парнем смышленым — постоянно гангал ее линию с такой железобетонной надежностью, что у хава полностью пропало желание играть. После окончания матча тот еще долго спамил Е Син личными сообщениями в игре, изливая жгучее недовольство.

Однако что бы она ни писала, Е Син неизменно отбивалась одной фразой: «Нулевка».

Игра затянулась до двух часов ночи, пока не позвонил Линь Цзян И и не уложил ее спать принудительно.

На следующий день около полудня Линь Цзян И набрал Е Син и поинтересовался, не свободна ли она — его знакомые фанатки очень любят ее и хотели бы вместе пообедать.

Е Син только и ждала повода куда-нибудь выбраться, поэтому с радостью согласилась. Быстро умывшись и почистив зубы, она принялась ждать, пока Линь Цзян И приедет за ней.

Он предупредил, что будет минут через двадцать, но она всё равно заранее спустилась вниз и стала ждать у входа в жилой комплекс.

Январская погода выдалась на редкость холодной, она то и дело подносила руки к губам, чтобы согреть их дыханием, и подпрыгивала на месте.

Вскоре машина Линь Цзян И показалась в поле зрения.

Вприпрыжку подбежав к автомобилю, она машинально дернула за ручку передней пассажирской двери и остолбенела, заметив внутри незнакомую девушку.

Видимо, реакция Е Син оказалась слишком бурной, так что сидевшая впереди девушка тоже испуганно вздрогнула.

— Извините! — Е Син автоматически отдернула руку и виновато пробормотала извинения.

— Ничего страшного, всё в порядке! — поспешно замахала руками девушка на пассажирском сиденье.

— Не холодно? Садись быстрее, почему так легко оделась? — Линь Цзян И подался вперед с водительского места, торопя Е Син.

Е Син передернула плечами, виновато улыбнувшись, чтобы скрыть неловкость, после чего открыла заднюю дверь и с удивлением обнаружила там еще одну девушку.

Кивнув незнакомке, она забралась внутрь.

— Холодно? Ну-ка, дай руки! — стоило Е Син устроиться в салоне, как Линь Цзян И не спешил трогаться с места — он развернулся и строго посмотрел на нее.

Е Син бросила косой взгляд на девушку впереди и быстро замотала головой, спрятав руки за спину: — Не холодно, совсем не холодно, я же только что спустилась.

Линь Цзян И поизучал ее лицо еще пару секунд, после чего сдался и откинулся назад.

— Это Су Вэньжань, а это Ли Фэнфэн, — завел двигатель Линь Цзян И, знакомя Е Син с пассажирками. — Обе — преданные зрительницы LPL.

Е Син сдержанно и смущенно улыбнулась, поздоровавшись с обеими.

Су Вэньжань держалась спокойно, а вот Ли Фэнфэн, сидевшая рядом с Е Син, совершенно не скрывала восторга.

Поздоровавшись с Е Син, она восторженно схватила ее за руку: — Я так сильно тебя люблю, стар! Я твоя фанатка, преданная фанатка, фанатка-мамочка, фанатка-папочка! Я смотрела каждый твой матч, даже пересмотрела все игры из LDL!

Е Син почесала затылок, чувствуя себя не в своей тарелке.

— Честно говоря, я и подумать не могла, что буду сидеть с тобой за одним столом, я так взволнована, просто нет слов! — Ли Фэнфэн от переизбытка чувств едва связывала слова, а Линь Цзян И и Су Вэньжань наблюдали за ней с улыбками.

Выговорившись, она извлекла из сумочки фотографии Е Син, попросила автограф, а заодно утащила ее сделать совместное селфи, тут же отправив его в фан-группу Е Син из пятисот человек на зависть остальным.

По чату тут же покатилась волна завистливых смайликов.

Место для обеда выбирала Су Вэньжань — в конце концов, глупо ожидать от киберспортивных профи глубоких познаний в ресторанах.

Они специализировались на летних раках с грилем и зимнем хот-поте.

Еда оказалась отменной; по крайней мере, Линь Цзян И был уверен, что Е Син понравилось — всё время за столом она усердно уплетала угощение, почти не участвуя в беседах.

Линь Цзян И и сам бы с радостью проводил с Е Син больше времени, но мать держала его в ежовых рукавицах, и выбраться удалось лишь под предлогом встречи с Су Вэньжань, из-за чего он чувствовал себя перед ней в долгу.

Су Вэньжань же повела себя просто: сказала, что ее подруга обожает Е Син, но после недавнего поражения та постеснялась просить об автографе и фото, а теперь начался отпуск — нет ли возможности увидеться?

Поразмыслив, Линь Цзян И опасался, что Е Син будет чувствовать себя неловко, но с другой стороны, ей действительно стоило развеяться и убедиться, что у нее есть преданные поклонники, так что в итоге он согласился.

Благодаря Ли Фэнфэн обед выдался оживленным, но еще более оживленным стало возвращение назад, когда Е Син получила телефонный звонок.

Звонил хава, в очередной раз решивший развеяться и напроситься в приют.

http://bllate.org/book/18702/1807599