Готовый перевод Don't Wait, I'll Catch Up / Не ждите меня, я догоню [Киберспорт]: Глава 26

1-й пост

Честно говоря, я не фанат никого. Если уж говорить по факту, то я фанат чемпионов — за кого лучше играют, того и фанат.

Когда Синхуан вышла в эфир в обычное время, мне стало любопытно. После такой травли я думал, что она точно отложит стрим, но нет — она вышла. Я заглянул посмотреть, и этот чудак оказался ужасно забавным.

2-й пост

Кто не видел, может посмотреть запись — это просто умора.

— Не надо, зачем банить людей? У нас свобода слова. Ругайтесь, я посмотрю. Пока не переходите на личности, банить не буду.

А в следующую секунду кто-то назвал её уродиной, и она велела модератору забанить его. Эффект — сто процентов.

3-й пост

Ха-ха-ха-ха, я тоже смотрел. Но я хочу сказать только одно: Линь-шэнь, десять тысяч — это просто нечто.

4-й пост

Но разве самый странный подарок не от Бака? Какие у них вообще пересечения? Зашёл и скинул пять тысяч.

5-й пост

На Матче всех звёзд Бак был у Синхуан саппортом.

6-й пост

Я тоже смотрел. Самое смешное — это Канцзай. Чудак зашёл, скинул десять юаней и ещё хотел затащить Синхуан в пару с Баком. У него волчьи амбиции — он что, метит Синхуан в невестки?

7-й пост

Линь-шэнь всем своим видом показывал отказ. Я наконец-то поверил, что Линь-шэнь относится к Синхуан как к дочери.

8-й пост

— Я знаю, кто она, гораздо лучше вас. Клевета и злые домыслы — хватит.

Линь-шэнь сказал это как настоящий мужик!

9-й пост

И я тоже считаю, что тот бред про Сента — это полный абсурд. Похоже, эти фанаты совсем без мозгов.

Доминирование второго состава JST в LDL началось именно с приходом Синхуан.

10-й пост

Может, они думают, что LDL никто не смотрит. Но когда был Сент, команда правда была так себе.

11-й пост

Если говорить о нынешнем положении, то Синхуан играет лучше Сента. Нижняя линия EJ всегда держалась на саппорте Кэ Е, а Кэ Е можно считать саппортом уровня T1. А теперь посмотрите на Сяо Шэня у Синхуан — новичок. Иногда его позиционирование — смотреть больно.

12-й пост

Вчера я, как фанат Син, вообще не решался рта открыть. Я честно считаю, что первые две игры Синхуан отыграла неплохо.

13-й пост

Так вы, фанаты Син, тоже называете её Синхуан? Это не троллинг и не провокация?

14-й пост

А что такого с Синхуан? Линь-хуан, Кан-хуан, Кай-хуан — разве любого популярного и известного игрока не называли хуаном? И сама Е Син плевать хотела. Сегодня на стриме в чате спросили, как она относится к прозвищу Синхуан. Она ответила дословно: — Я думала, хуаном называют только знаменитых. Меня тоже можно?

15-й пост

У неё действительно хороший настрой. Сегодня в чате ещё спросили, не рассорилась ли она с FZ. Этот чудак прямо заорал: — Чжоучжоу, мы что, рассорились, Чжоучжоу?

Если бы я был там, я бы умер со смеху.

16-й пост

Кто такой Чжоучжоу?

17-й пост

Ликбез. Я тоже узнал из стрима Синхуан: полное имя FZ — Су Фэнчжоу.

18-й пост

Честно говоря, у FZ такой тяжёлый имидж кумира, а Синхуан прямо называет его Чжоучжоу. Он что, не обиделся?

19-й пост

Она ещё спросила у FZ: — Чжоучжоу, тебя кто-нибудь называет Су-хуан или Чжоу-хуан? Неужели нет? Да ты просто лузер!

20-й пост

FZ: — Заткнись, Синхуан. Меня называют Ф-Бейби!

21-й пост

FZ это сказал?!

22-й пост

FZ это сказал? Не верю!

23-й пост

Посмотрите запись стрима Синхуан. Честно, FZ это сказал. Умора. Синхуан прямо сказала: — Ф-Бейби не рифмуется. Надо называть тебя Чжоу-Бейби.

24-й пост

Похоже, FZ скоро лишится своего сетевого имени.

25-й пост

После того, что вы рассказали, мне тоже захотелось посмотреть.

26-й пост

Советую глянуть — обхохочешься.

27-й пост

Ага, сейчас оправдают. Разве Синхуан не бесстыжая?

28-й пост

Подхалимы всегда такие. Если девушка более-менее симпатичная, мужики сразу бегут её оправдывать.

29-й пост (автор темы)

То, что вы называете Синхуан слабой, меня не касается. Но называть меня подхалимом — это уже перебор. Если я и подхалим, то я подхалим Линь-шэня, окей?

30-й пост

Синхуан вчера было действительно тяжко. Её ругали так, будто она должна была прямо на месте умереть. Я даже не понимаю, почему у неё так много хейтеров.

31-й пост

Я старый фанат Star. Ну, старый фанат Синхуан. Вы не смотрите, что Син такая, но она много кого успела задеть.

Кофе, Сяо Цюань — у каждого из них есть армия последователей. Ещё часть фанатов JST и фанаты Линь-шэня тоже её не любят — считают, что она хайпует.

А теперь фанаты Сента готовы с неё шкуру содрать.

Думаю, ещё какие-то околоигровые девицы её тоже ненавидят.

32-й пост

Разве у неё нет фанатов? Мне просто интересно. Если кто посмеет сказать хоть слово плохое о моём Сяо Кае, я с того шкуру спущу.

33-й пост

Ну, проиграли две игры — фанатам и говорить не с руки.

34-й пост

Верно. Помните нашу группу фанатов, где было человек двадцать? Сейчас там пятьсот человек — лимит. Как только зашёл админ TX, группа заполнилась за секунду. Это говорит о том, что фанаты всё-таки есть.

35-й пост

Главное — это проигрыш. Фанаты TX тоже злятся, фанаты FZ тоже злятся. Поэтому вчера все посты были с руганью в адрес Синхуан. Сегодня, когда улеглось, кажется, что если не питать к ней личной ненависти, то уже можно относиться спокойно.

36-й пост

А мне её даже жаль. В начале стрима чат было невозможно читать — ругали на чём свет стоит. И всё равно она молодец.

37-й пост

Да. Если бы это был я, я бы не выдержал — и проиграть матч, и быть заруганным всем интернетом. А она ещё и смотрит на это и улыбается. Ей же всего семнадцать? Впечатляет.

38-й пост

Оправдывают, меняют угол, оправдывают. Я восхищаюсь фанатами Синхуан.

39-й пост

Вместо того чтобы оправдывать её здесь, лучше бы проследили, чтобы ваша Синхуан тренировалась в рейтинге. Сможет ли она одержать первую победу до Нового года по лунному календарю, а?

40-й пост

Я заметил, что Синхуан прокладывает новые пути: её оштрафовали ещё до того, как она попала в LPL, а чёрный пиар появился ещё до того, как она добилась результатов.

41-й пост

Но мне кажется, её стримы — это правда весело. Ха-ха-ха-ха-ха-ха, просто улёт.

42-й пост

Не обращайте внимания на хейтеров. Разве не кайф смотреть стрим Е Син? Я слушаю это как сяншэн. Надеюсь, она будет стримить каждый день.

43-й пост (автор темы)

Так вы уже посмотрели? Это правки очень смешно.

— Блин, я не верю, что этот ЭЗ может меня убить с одного раза. А может? Достоин? Ты знаешь, кто я? Я — TX-Star, окей.

В следующую секунду её сносит прокачанный ЭЗ одной комбой.

— Извините, теперь я Е Син, к команде TX не имею никакого отношения. Фанаты, не бойтесь, у нашей команды ещё есть надежда.

44-й пост

Надо признать, она правда очень красивая. Без макияжа, с растрёпанными волосами — и то красивее многих стримерш.

45-й пост

Красивая артистка сяншэна. Дэюньшэ, срочно нанимайте её!

46-й пост

Вы бы видели, как она играла в паре с FZ. Синхуан поставили на заполнение — я заметил, что её постоянно ставят на заполнение, это странно. Ей досталась центральная линия, она выбрала Лулу. И, боже мой, она так крепко обняла ногу FZ, что чуть не оторвала.

47-й пост

— Чжоу-Бейби, вперёд! Я дам тебе ульту!!

FZ влетает и его плавят. Он в ярости: — А где твоя ульта?

— Прости, Чжоу-Бейби, я забыла, что у меня нет ульты. Хнык-хнык-хнык!

48-й пост

Думаю, после игры FZ непременно должен был зарепортить Синхуан. Но он не стал. Вместо этого он принёс ей колу из столовой. Я плачу, а вы?

49-й пост

Я тоже плачу. FZ — этот холодный тип — может принести кому-то колу. Плачу.

50-й пост

А разве не Bigboss должен плакать? Синхуан сыграла несколько партий, устала, встала за спину Bigboss и смотрела, как он играет в рейтинге. И при этом ещё комментировала, да так громко, что было слышно в её стриме.

— Я думаю, в этих кустах точно есть вард, посмотри.

— Их четверо пропали. Оставили Джеса чистить линию — это явно отвлекающий манёвр. Они на Бароне.

— Ой-ёй, ну как так, мелкий босс? Где твой E?

— Вот это неплохо, с душой.

— Мелкий босс, ваш АД умирает, сохраните, сохраните.

51-й пост

Но, не спорю, все её предсказания сбылись. У Синхуан действительно топовое чутьё.

52-й пост

Bigboss выглядит как здоровенный детина, но постоянно мнётся и нерешительный.

53-й пост

Контраст? Когда я впервые увидел Е Син, я подумал, что она мягкая девушка. А кто ж знал, что она тираннозавр.

54-й пост

Горный орёл. Юй Син однажды рассказывал, что они иногда в шутку называли характер Е Син — горный орёл. Но Линь-шэнь это пресекал, говорил, что Е Син — послушный ребёнок.

55-й пост

Когда это было?

56-й пост

Когда Е Син ещё была во втором составе. Юй Син как-то сказал это на стриме, и Линь-шэнь тут же громко возразил.

57-й пост

Настоящий папаша.

58-й пост

Вы разве не знаете? Синхуан нашёл Линь-шэнь. Тогда Юй Син рассказывал на стриме, что во второй состав пришёл очень сильный маленький АД, который мог потягаться с Линь-шэнем. И что Линь-шэнь несколько раз приглашал, прежде чем уговорил.

59-й пост

Тогда почему вы вчера молчали? Вчера Синхуан ругали так, что мало не покажется.

60-й пост

Вчера в других постах писали, но автор темы удалял... Вчера же все дружно ругали Синхуан.

61-й пост

Синхуан — красавица, сильная, но несчастная?

62-й пост

Пока нет результатов, остаётся только терпеть ругань. Раньше Линь-шэня тоже ругали — называли красивой безделушкой, и это было похуже.

63-й пост

Кстати о коле. Почему Синхуан пьёт столько и не толстеет? Вчера за пять часов она выпила примерно двенадцать банок колы. Пока сам Линь-шэнь не написал в чате: — Хватит пить колу. — Только тогда она остановилась.

64-й пост

Вы знаете, почему Синхуан прихрамывает?

65-й пост

Инсайд? Подралась с Ф-Бейби?

66-й пост

Откуда инсайд?

67-й пост

Но она действительно прихрамывала вчера на матче.

68-й пост

Она купила двухлитровую колу. Когда несла её наверх, бутылка упала и приложила ей по пальцам на ноге. Такая вот печаль.

69-й пост

Откуда ты знаешь? Сочиняешь?

70-й пост

Сотрудники арены в Weibo слили.

71-й пост

..............

72-й пост

..................

73-й пост

Это же чистая комедия, Синхуан.

http://bllate.org/book/18702/1807596