Готовый перевод Idiot Alpha's Guide to Scientific Love / Руководство по романтике для тупого Альфы: Глава 21

Автобус погрузился в странную, тревожную тишину.

Раннее утро, безлюдное шоссе у подножия гор и автобус, который чудом успели эвакуировать...

Сочетание этих обстоятельств как нельзя лучше подходило для начала какого-нибудь мистического фильма ужасов.

Особенно если учесть, что за автобусом гналось какое-то странное создание!

С кабаньей головой, человеческим телом и обнаженным торсом, оно размахивало зажатым в руке клинком и вовсю хохотало. Казалось, ему самое место в Готэме — сходиться в рукопашной с Темным Рыцарем на страже порядка, а не нестись по дороге у подножия какой-то безымянной токийской горы.

Достоверно известно: Бэтмена в Токио нет!

А значит, здесь не должен был появляться и человек с кабаньей головой!

В полумраке границы воображения стирались, и молодые курсанты полицейской академии под воздействием череды потрясений уже вовсю предавались самым буффонадным фантазиям.

Онидзука Хатидзо нахмурился. Он не был уверен, связано ли это происшествие с приказом сверху. Но если бы незнакомец проявил хоть малейшее намерение навредить студентам, он, как инструктор и полицейский, не стал бы сидеть сложа руки.

К счастью, водитель автобуса происходил из столичного Департамента полиции и повидал на своем веку всякое... Прошу прощения, на самом деле ничего подобного он в жизни не видел! Водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида и вдавил педаль газа в пол, пытаясь выжать из огромной машины скорость самого бога горы Акина.

В этот момент Хасибира Иноскэ уже почти настиг автобус, полный своих младших товарищей и сокурсников. Конечно, он понятия не имел о том, кто внутри, но когда эта колымага резко прибавила в скорости, оторвавшись от него, Иноскэ, изначально не придавший погоне особого значения, мгновенно воспылал азартом — соревновательный дух взыграл в нем с силой мощного стимулятора.

— Смотри, как этот деспот сейчас оторвется от тебя! — Иноскэ взмахнул зажатым в правой руке клинком, и сине-золотой цука-ито на мгновение мелькнул перед глазами Фуруя Рэя.

Блондин уже доводилось очень подробно, с трепетом касаться этого меча: изучать узоры на лезвии, его суровую красоту, заботу, с которой хозяин оберегал свое оружие, — и ту самую оплетку на рукояти, которую он сплел собственными руками.

— У него в руках... это клинок Тору, — глухо произнес Фуруя Рэй.

Голос его был негромким, но сидящие на задних рядах друзья расслышали его отчетливо.

— С чего бы клинку Тору оказаться у этого кабаньего монстра? — нахмурился Мацуда Дзимпей. — Неужели он демон?

Место Мацуды Дзимпея находилось у левого окна на самом последнем ряду автобуса. Чтобы лучше рассмотреть происходящее позади, створка была распахнута настежь. Нетерпеливый и полный тревоги голос парня долетел до Иноскэ на ночном ветру.

Парень в кабаньей маске на секунду сильнее сжал рукоять меча и, прежде чем кто-либо успел сообразить, в чем дело, яростно вцепился в борт автобуса, просунул голову в окно и заорал:

— Ах ты паршивец! Кого это ты назвали демоном?!

— А-а-а-а! Он залез внутрь!

— Спасите, почему кабан разговаривает?!

— Бейте его скорее!

Мацуда Дзимпей, принявший удар на себя, еще ничего не успел предпринять — или, вернее, просто не успел среагировать, — как сокурсники уже завизжали за него.

В следующее мгновение кабанья голова исчезла — как раз перед тем, как Мацуда выбросил вперед кулак.

Иноскэ перемахнул через крышу автобуса, зацепился за нее ногами и свесился вниз, сменив позу и засунув внутрь уже верхнюю часть туловища. Лицо его выражало свирепую решимость:

— Я сейчас изобью тебя до полусмерти!

— Ха? Ну так попробуй! — Мацуда, которого друзья уже оттащили с прежнего места, и не думал сбавлять обороты, продолжая дерзить в ответ.

Иноскэ приземлился на сиденье заднего ряда. Его яростный боевой настрой был виден невооруженным глазом — связываться с ним явно не стоило.

Онидзука Хатидзо, спешивший на помощь с дубинкой наперевес, мысленно поставил этому кудрявому наглецу жирный минус.

Хасэгава Тору подоспел слишком поздно, чтобы помешать случившемуся.

Шатен, увидев, как фигура Хасибиры Иноскэ исчезает в окне автобуса, почти не раздумывая, ухватился за оконный проем и запрыгнул внутрь следом. Он с ходу перехватил чужую руку и прижал дебошира к свободному заднему сиденью, пытаясь за счет превосходства в силе и массе вернуть свой клинок.

В отличие от детских лет, повзрослевший Альфа больше не собирался терпеть одностороннее давление со стороны старших товарищей и с легкостью дотянулся до собственного клинка Нитирин.

— Ты проиграл, Ино...

Его голос оборвался. Точнее, он сам замер соляным столбом.

— Тору?

— Тору!

Знакомые голоса друзей, прозвучавшие совсем рядом, были полны искреннего удивления.

Лишь теперь Хасэгава Тору заметил, что весь автобус забит его старыми знакомыми, пусть даже все они и жались в передней части салона. А сокурсники и инструкторы в упор смотрели на него взглядами, полными сложнейшей гаммы чувств.

Хоть шатен ничего в этих взглядах не понял, он по привычке разжал пальцы, удерживавшие старшего товарища, и завел руку за спину, будто пойманный на месте преступления школьник. Он тупо моргал, глядя перед собой.

Конец. И как ему теперь всё это объяснять?

Докончить обращение к Иноскэ Тору так и не успел: стоило Альфе скрутить парня в кабаньей маске, наводившего панику на всю округу еще от подножия гор, как Фуруя Рэй тут же бросился вперед и сорвал с того маску, обнажив человеческое лицо.

Лишившись головного убора, прижатый к сиденью Иноскэ тут же с раздражением сбросил с себя младшего товарища и свирепо уставился на Фуруя Рэя.

Темно-синие пряди растрепались, открыв взглядам окружающих красивое лицо, доселе скрытое за кабаньей головой. И пусть выражение лица молодого человека было диким и вздорным, его внешности вполне хватало, чтобы простить ему любые недавние безобразия.

Красавица, вы вообще кто?

И с чего при такой потрясающей внешности носить столь странную маску?!

Однако развить мысли дальше им не дали: эта красавица — тьфу, этот невероятно смазливый парень — сцепился в драке с блондином-отличником их потока прямо на заднем сиденье под звуки ударов.

Как вообще дошло до такого?

Хасэгава Тору отказывался это понимать.

Альфа с тяжелым вздохом присоединился к потасовке:

— Иноскэ-семпай, не надо драться здесь, давайте выйдем...

Тору прекрасно знал: пока Хасибира Иноскэ не выплеснет всю энергию до конца, остановить его просто невозможно. Сам-то он не обладал способностями семпая Тандзиро, способного вырубить Иноскэ мощным ударом лба.

Уловив скрытый смысл в словах шатена, остальные переглянулись и тоже бросились разнимать драчунов — а точнее, пытаться удержать этого невероятно сильного буяна. По сравнению с ним даже Фуруя Рэй казался сущим ребенком, а не горилла.

Сообща друзьям вновь удалось прижать разбушевавшегося Хасибиру Иноскэ к сиденью. Правда, ценой за это стали синяки и шишки, заработанные каждым из них: то ли от ударов незнакомого парня, которого Альфа назвал семпаем, то ли от случайно прилетевших в суматохе кулаков товарищей, не успевших вовремя затормозить.

— Мелкий Хасэкава, это нечестно! — гневно завопил Иноскэ.

— Большое вам спасибо, Иноскэ-семпай, и прошу прощения.

Вежливо извинившись, шатен без малейших колебаний врезал своему семпаю так, что тот мгновенно потерял сознание. Движения его были отточенными, без тени сомнения, а мастерство вырубать людей поразило наблюдавших за этим со стороны однокурсников до глубины души.

И это точно тот самый немного простодушный и милый Альфа из их группы? Хотя втайне на уроках кендо они уже видели другую сторону его характера, вживую это всё равно потрясало воображение!

— Погодите, он же Мелкий Хасэкава, а не Хасэгава, — пробормотал кто-то. — Наверняка двойняшки!

— Да даже у двойняшек фамилия должна быть Хасэгава!

— Может, они записаны на разные фамилии родителей?

— Я понял! Это как Брюс Уэйн и Бэтмен!

— Вот оно что, теперь всё ясно.

Слушая пересуды сокурсников, Хасэгава Тору деревенел всё сильнее. С характерным хрустом повернув шею, он встретился взглядом с десятками пытливых, горящих любопытством глаз.

Хасэгава Тору: «......»

Молодому мечнику из Отряда истребителей демонов хотелось провалиться сквозь землю.

— И как тебя угораздило... кхм, дойти до такой жизни? — одновременно сочувствуя и морщась, Мацуда Дзимпей потер заплывающую синевой щеку — он искренне подозревал, что это дело рук Фуруя Рэя.

Шатен молчал. Ему хотелось закопаться обратно в ту самую темную нору, откуда он только что вылез. Кончики его ушей пылали ярким пламенем, а в руках он судорожно комкал длинный рукав полицейской формы, разошедшийся по шву во время общей свалки.

Репутация Отряда истребителей демонов... Ох, прости меня, господин, я опозорил тебя перед лицом чужаков.

— Не ранен? — Фуруя Рэй хмуро окинул парня критическим взглядом.

Одежда шатена превратилась в лохмотья, на разрывах ткани темнели следы въевшейся грязи, словно его долго и яростно возили лицом по земле, но кожа под ней оказалась цела и невредима.

Хасэгава Тору покачал головой и принял из рук Морофуси Хиромицу три клинка Нитирин:

— Ни царапины. Иноскэ-семпай очень силен... эм.

Сильнейший Иноскэ как раз валялся без сознания на заднем сиденьи, только что отправленный им в нокаут.

Альфа не решался поднять глаза в ту сторону — в конце концов, он прекрасно слышал абсурдные теории сокурсников. Какой еще токийский Бэтмен?! Шатен был готов сгореть от стыда и лично прокопать клинком Нитирин туннель прямиком до ядра земли.

Заметив неловкость Хасэгавы Тору, Хагивара Кэндзи мягко посоветовал:

— Тору, если не хочешь ничего объяснять, уводи-ка ты своего семпая.

— Мы здесь сами разберемся. — Среброволосый парень улыбнулся на редкость надежной улыбкой.

Автобус замер на обочине сразу же, как только началась потасовка. И хотя Хасэagawa Тору всей душой рвался схватить семпая и немедленно скрыться в закате, бросать эту кашу расхлебывать на друзей было бы бессовестно — пусть даже те и не возражали.

Пока в душе Альфы бушевала буря, Онидзука Хатидзо молча вернул дубинку на место и нарочито громко кашлянул:

— Хасэгава, завтра жду тебя у себя в кабинете.

— Инструктор, вы ошиблись, это же Мелкий Хасэкава, а не кто-то из наших.

— Точно, семпай, он вообще не из нашего класса.

В этом и заключался главный плюс крепкой дружбы: даже сейчас находились те, кто до последнего пытался неловко прикрыть несуществующее «альтер-эго» своего сокурсника.

Онидзука Хатидзо: «......»

Инструктор с суровым видом обвел студентов тяжелым взглядом:

— Что, тоже хотите составить ему компанию?

— Да в общем-то не против, — упрямо задрав подбородки, отозвались парни. — Всё равно это Мелкий Хасэкава.

Они не притворялись дурачками из вредности: исчезновение Хасэгавы Тору из лагеря с самого начала доказывало, что у парня есть свои секреты. Но какое это имело значение? Они прекрасно знали, что за человек этот Альфа, с которым они вместе делили тяготы учебы. А раз так, то даже под угрозой наказания они готовы были покрывать его тайну.

Хасэгава Тору на мгновение замер.

Он опустил глаза, и его ресницы затрепетали, взметнув волну непрошенных чувств.

Альфа тихо покачал головой, глядя на друзей:

— Не нужно. Я никуда не уйду.

http://bllate.org/book/18699/1807274