Готовый перевод Dangerous Beauty / Опасная красавица: Глава 8

В самом конце коридора, за плотно закрытой дверью, расположилась комната отдыха. Чи Шу вместе с группой однокурсников прильнули к двери, пытаясь хоть что-то расслышать.

— Почему там тишина? — спросил полноватый альфа.

Чи Шу прошипел:

— Панда, не шуми!

А внутри комнаты Сю Чжун попивал чай, заваренный Вэнь Мо, и пребывал в отличном расположении духа:

— Никогда бы не подумал, что ты так умеешь принимать гостей.

Вэнь Мо, держа в руках чашку, небрежно прислонился к краю столика, глядя в окно:

— Допьешь — и проваливай.

Подумав, он добавил:

— И не смей давать мне дурацкие прозвища.

Сю Чжун усмехнулся:

— Тебе не нравится?

Вэнь Мо посмотрел на него с каменным лицом:

— А если я буду называть тебя малышом, тебе понравится?

— Понравится, — невозмутимо ответил Сю Чжун. — Да хоть папочкой зови, я не против.

Вэнь Мо помрачнел. Он изо всех сил убеждал себя, что картина еще не закончена, а значит, распускать руки нельзя. При мысли о картине перед глазами снова всплыли носки, и настроение испортилось окончательно.

Наблюдая за чередой эмоций на его лице, Сю Чжун едва сдержал смех, чуть не подавившись чаем. Кто сказал, что у Вэнь Мо лицо как у покойника? Да у него мимика богаче, чем у кого бы то ни было!

В коридоре студенты все еще толпились, не решаясь уйти.

Бам!

Внешнюю стеклянную стену с грохотом ударило какое-то насекомое. Те, кто стоял ближе, взвизгнули от испуга.

— Господи, напугали!

— Чего боитесь? Оно же не прорвется внутрь.

Услышав шум, Чи Шу и Панда вытянули шеи.

Панда пробормотал:

— Утром в новостях говорили, что нашествие насекомых участилось. Неужели их тут целая стая?

Чи Шу тут же отвесил ему подзатыльник:

— Заткнись!

— Что вы здесь устроили?!

Раздался зычный голос. К ним приближался мужчина средних лет, бета с гладко зачесанными назад волосами. Студенты, узнав заведующего кафедрой, тут же вжались в стены, освобождая проход. Его пронзительный взгляд скользил по лицам, и никто не осмеливался встретиться с ним глазами.

Чем ближе он подходил к мастерской 2006, тем больше становилось людей. Заведующий, нахмурившись, прошел вперед и пнул Панду под зад.

— Охренеть!

Панда едва не полетел носом в пол. Он уже собрался было выругаться, но, увидев перед собой этого ухоженного старика, мгновенно сник:

— З-здравствуйте, заведующий.

При этом он не забыл сильно толкнуть Чи Шу. Тот вытянулся по струнке, и оба замерли перед дверью, словно два охранника.

Заведующий посмотрел на дверь комнаты отдыха, затем на них:

— Собрание здесь проводите?

Чи Шу откашлялся:

— Мы нашли интересный материал для работы, поэтому...

Заведующий перебил:

— Материал?

Панда вставил:

— Это модель Вэнь Мо, очень красивый!

Чи Шу пнул его, но было поздно. Заведующий почернел от ярости.

— Я закрывал глаза на его выходки и прогулы, но теперь он притащил в школу какого-то сброд?! Уйдите с дороги!

Он оттолкнул Чи Шу и в ярости распахнул дверь:

— Вэнь Мо! Кого ты привел...

В комнате отдыха два высоких альфы сидели друг напротив друга. Один — статный красавец, другой — утонченный красавец. Зрелище было поистине завораживающим. Заведующий забыл, что собирался сказать, а студенты, подглядывавшие в щель, вытаращили глаза.

Вэнь Мо холодно взглянул на него:

— Что-то случилось?

Заведующий пришел в себя и после долгой паузы выдавил:

— Ты сдал домашнее задание?

Вэнь Мо ответил:

— Оно в мастерской, иди и возьми сам.

Разве так должен разговаривать студент?

Заведующий возмутился:

— Я твой преподаватель!

Вэнь Мо равнодушно отозвался:

— Я знаю.

Такое безразличие разозлило заведующего до скачка давления.

Дзынь!

— А-а-а-а!

Снаружи раздался грохот разбитого стекла, а следом — череда пронзительных криков. Сю Чжун почувствовал неладное, поставил чашку и направился к выходу.

— Их так много, так много насекомых!

— Стена пробита! Бежим!

— Они прорвались внутрь!

Когда Сю Чжун вышел в коридор, там царил хаос. В пятидесяти метрах от них, на высоте двух метров, внешняя стеклянная стена треснула. Огромное насекомое застряло в проеме, бешено колотя крыльями о стекло. Его жало, свисавшее вниз почти на метр, жутко извивалось.

— Что это за чертовщина?! Она пробила внешнюю стену школы?!

Чи Шу с друзьями сбились в кучу. Больше, чем страх, их переполняло отвращение.

— Это разновидность осы-наездника, — серьезно произнес Сю Чжун.

Осы-наездники — паразиты. Они откладывают яйца в тела других существ, и личинки, питаясь хозяином изнутри, в конце концов оставляют от него лишь пустую оболочку. Жало на хвосте — это яйцеклад. В нормальных условиях оно не такое твердое, чтобы пробить качественный строительный профиль школы.

— Снаружи их десятки!

Снова раздался оглушительный грохот. Жало пробило металлическую обшивку — от ближайшего студента его отделяло не больше двадцати сантиметров.

— А-а-а-а!

Заведующий закричал:

— Всем немедленно в классы! Заблокировать окна и двери, надеть бронежилеты и противогазы!

— Если они пробили внешнюю стену, бронежилет нам как мертвому припарка, — проворчал Панда, вваливаясь в класс. — Чи Шу, быстрее!

Чи Шу вырвал руку и посмотрел на комнату отдыха:

— Брат, идем скорее!

Вэнь Мо продолжал пить чай, не собираясь никуда бежать. Он покосился на Сю Чжуна и холодно бросил Чи Шу:

— Иди внутрь.

Понимая, что спорить бесполезно, Чи Шу спрятался у входа в ближайший класс, решив действовать по обстоятельствам. Хотя в это время насекомые стали огромными, их ядовитость и агрессивность еще не достигли пика, и они не должны были с такой легкостью пробивать стены убежища.

Сю Чжун хотел подойти ближе, но, сделав шаг, почувствовал, как его дернули за рукав.

— Мне плевать, что ты хочешь сделать, но это тело сейчас принадлежит мне, — сказал Вэнь Мо.

Сю Чжун промолчал.

Чи Шу, наблюдавший за ними, подумал: можно было как-то поделикатнее?

Толпа студентов хлынула с лестниц, люди падали, сбивая друг друга с ног. Заведующий, задыхаясь, бросился к ним:

— Вы что, забыли основы эвакуации?! Медленнее! Это опасно!

Похоже, верхние этажи тоже подверглись атаке. Столько студентов, лифты не справятся.

Сю Чжун вернулся в класс, схватил мольберт, разбил его, подобрал деревянную палку и решительно направился к осам. Его фигура выделялась в толпе, и заведующий сразу его заметил.

— Эй! Куда ты? Вернись в класс!

В этот момент еще одного студента вытолкнули из толпы на лестнице, он споткнулся и влетел в коридор, прямо под жало застрявшей осы.

— Уходи оттуда! — вскрикнул Чи Шу.

Но расстояние было слишком большим, он не успевал добежать. Студенты в окнах класса в ужасе кричали.

В тот самый миг, когда жало должно было пронзить грудь студента, мощная сила дернула его назад. Сю Чжун, словно котенка, оттащил парня за спину и с размаху ударил палкой по жалу. Оно с хрустом переломилось.

— Беги в класс, — бросил Сю Чжун студенту и направился к следующей осе.

— Х-хорошо... — ошарашенно пробормотал спасенный.

Увидев, как Сю Чжун играючи перерубил жало, студенты вытаращили глаза. Даже заведующий остолбенел. По идее, палка должна была сломаться первой.

Сю Чжун подобрал кусочек стекла, осмотрел край металлического профиля и быстро понял причину. Убежище должно было быть построено из высокопрочных материалов, но судя по трещинам, здесь использовали дешевые аналоги, лишь покрыв их тонким слоем качественного металла. Такие материалы не могли выдержать натиск мутантов.

Вэнь Мо, прислонившись к стене, прищурился, глядя на спину Сю Чжуна.

Грохот становился все чаще. Небо почернело от насекомых, словно стая саранчи. Студенты дрожали.

— Где охрана?

— Может, побежим на этаж убежища?

— Не глупите, слушайте заведующего!

Сю Чжун повернулся к Вэнь Мо, который следовал за ним, но не приближался.

— Когда построили это здание?

Вэнь Мо взглянул на пробоины:

— Меньше пяти лет назад.

Сю Чжун задумался. Заходя на парковку, он заметил, что у главного здания есть два пристроя, соединенных мостами. Они выглядели гораздо старше.

— А пристрои? — спросил Сю Чжун.

— Зачем тебе это?

— Я знаю! — Чи Шу, прижавшись к стене, пробрался к ним. — Пристрои построили тридцать пять лет назад, а главное здание — недавно!

— На каких этажах переходы? — спросил Сю Чжун.

Чи Шу, глядя на ос, впивающихся в стены, сглотнул слюну:

— На пятом, пятнадцатом и двадцатом!

Они как раз были на двадцатом. Сю Чжун постучал в ближайший класс, но не успел ничего сказать, как раздался голос заведующего:

— Рой становится больше! Получен сигнал: спасательный отряд выехал, но до нас доберется не раньше, чем через десять минут. Все за мной, на четырнадцатый этаж, в убежище!

Студенты воспряли духом. Раз их эвакуируют, значит, ситуация критическая. Убежище на четырнадцатом этаже имело стены в три раза толще. Но если и там использовали те же материалы, толщина не поможет.

— Заведующий, там небезопасно, — сказал Сю Чжун.

Студенты замерли. Если бы это сказал кто-то другой, они бы не обратили внимания, но после того, что они видели...

Заведующий взбесился:

— Небезопасно? А где, по-твоему, безопасно?!

Сю Чжун остался невозмутим:

— На двадцатом этаже есть переходы в пристрои. Это позволит избежать давки на лестницах.

Заведующий не верил своим ушам:

— Эти твари пробили стены нового здания, а ты предлагаешь идти в старое?! Не трать время, прочь с дороги!

Стекла задрожали, по ним поползли новые трещины. Небо заслонили осы, вой сирен разрывал нервы. Студенты, охваченные паникой, бросились к лестнице.

Заведующий бросил на Сю Чжуна гневный взгляд и приказал остальным передать всем остальным план эвакуации. Сю Чжун стоял и смотрел, как они проходят мимо, осознавая: он больше не генерал, чьи приказы выполняют беспрекословно.

Панда потянул Чи Шу за собой, но тот удержал его и подошел к Вэнь Мо:

— Брат, куда мы?

Вэнь Мо посмотрел на Сю Чжуна и кивнул в сторону конца коридора:

— Туда.

Всего одно слово, но для Чи Шу оно прозвучало как приказ.

Многие сомневались. Но после того, как Сю Чжун показал свою силу, а Вэнь Мо поддержал его, люди решили довериться им.

— Мы правда идем в пристрой?

— Да какая разница! Если буду бежать быстро, осы не догонят!

— Я просто боюсь, что меня затопчут раньше, чем мы дойдем до четырнадцатого этажа.

— У меня новые краски, папочка, я с тобой!

Сю Чжун решил, что в любом случае должен спасти Вэнь Мо — в конце концов, это его «кормилец», нельзя дать ему погибнуть.

Чи Шу помахал рукой:

— Главарь, идем скорее!

Сю Чжун встретился взглядом с Вэнь Мо и усмехнулся:

— Идите, я прикрою.

Когда они отошли, Сю Чжун подошел к Вэнь Мо:

— Так доверяешь мне?

Вэнь Мо ответил с каменным лицом:

— Я просто верю своим суждениям.

Сю Чжун знал, что это правда. Вэнь Мо не из тех, кто легко доверяет людям, особенно ему. Они были врагами по натуре.

Сю Чжун открыл окно, схватил горсть кистей и кивнул Вэнь Мо:

— Пошли.

За стеклом осы сгущались.

Хруст.

Сю Чжун заметил уже больше десяти трещин. Судя по частоте атак, они не продержатся и пяти минут.

Раздался еще один хруст.

— Бегите! — заорал Сю Чжун.

Люди рванули вперед.

— А-а-а-а!

Бам!

Ближайшее стекло разлетелось, и три полуметровые осы влетели внутрь. Панда и остальные завизжали от ужаса.

Сю Чжун, метнув кисти, точно попал в уязвимые места ос. Он сражался, отступая шаг за шагом, чтобы дать детям время убежать. Вскоре коридор был усеян трупами насекомых.

У входа на мост Чи Шу оглянулся и чуть не лишился чувств от увиденного:

— Быстрее!

Сю Чжун схватил огнетушитель и начал поливать ос пеной. Чи Шу, подражая ему, схватил второй.

— Идите сюда, твари! Я не на траве вырос!

Вэнь Мо хотел было последовать за всеми, но при виде этой копошащейся массы насекомых шрам из самых глубин его памяти внезапно вскрылся. Его дыхание сбилось, пальцы дрожали.

Сю Чжун не сводил с него глаз. Заметив, что Вэнь Мо застыл, а ближайшая оса уже в двух метрах, он, не раздумывая, бросился к нему.

— Вэнь Мо!

Сю Чжун сунул огнетушитель Чи Шу, сбил Вэнь Мо с ног, уклоняясь от жала, и одним ударом палки разрубил осу пополам. Он откатился в сторону вместе с Вэнь Мо, в безопасное место.

— Ты что творишь?! — прошипел Вэнь Мо.

— Ничего.

Вэнь Мо вырвался из его рук и холодно посмотрел на рой:

— Просто хотел узнать, каково это — быть пронзенным жалом.

Сю Чжун:

— ...

Сю Чжун:

— Ты дрожишь.

Вэнь Мо усмехнулся:

— Это от возбуждения.

Сю Чжун:

— ...

http://bllate.org/book/18698/1807155