Готовый перевод Dangerous Beauty / Опасная красавица: Глава 7

Хотя причина, по которой феромоны облегчали реакцию отторжения, пока оставалась загадкой, по крайней мере, Сю Чжун смог наконец-то выспаться.

Чтобы понять, как долго продлится эта лафа, Сю Чжун, поднимаясь наверх, осторожно поинтересовался:

— Как долго ты собираешься рисовать?

Вэнь Мо ответил:

— Не больше трех часов.

Сю Чжун:

— ...

Если округлить, это почти равносильно тому, что завтра он останется без работы.

Войдя в мастерскую, Вэнь Мо принялся за подготовку декораций — по сути, просто небрежно бросил кусок белой ткани на диван.

— Раздевайся и садись сюда.

Стоило Сю Чжуну обернуться, как он уже был полностью обнажен. Усевшись на диван с видом хозяина жизни, он протянул руку и улыбнулся:

— Давай, хоть день и ночь рисуй, я не против.

Вэнь Мо посмотрел на протянутую руку:

— ...

Ничего подобного.

Пропорции тела и линии мышц Сю Чжуна идеально соответствовали эстетическим предпочтениям Вэнь Мо: красиво и при этом исполнено силы.

Вэнь Мо тут же загорелся.

— Сядь непринужденно, расслабься, откинься на спинку, лицо поверни к левому переднему окну, подбородок чуть опусти, а глаза направь на меня.

Мягкие изгибы длинных волос сглаживали холодную жесткость Сю Чжуна, и это сочетание создавало весьма впечатляющий образ.

Невероятно, но в этом мире действительно нашелся человек, настолько подходящий под его вкусы.

Вэнь Мо был так взволнован, что у него даже стало жарко, но стоило его взгляду скользнуть вниз по волосам Сю Чжуна, как пыл наполовину остыл.

— ...Спрячь своего дружка.

Сю Чжун невозмутимо ответил:

— Разве не ты просил меня раздеться?

Вэнь Мо взял с полки белое банное полотенце, швырнул его на ноги Сю Чжуну и сел перед мольбертом.

Сю Чжун закинул ногу на ногу и тут же сбросил полотенце.

— Слишком жарко.

Вэнь Мо быстро набросал скелет человеческой фигуры, его голос звучал холодно:

— Пункт три, подпункт два контракта: модель обязана принимать указанные позы.

Сю Чжун возразил:

— Разве я не сотрудничаю?

Вэнь Мо взглянул на него, и его глаз дернулся.

То, что он раздвинул ноги, выставляя напоказ все лишнее — это еще ладно, можно стерпеть, но почему он в носках?!

Это выглядело так же нелепо, как если бы фее нарисовали густые черные волосы на ногах — весь образ был испорчен.

Вэнь Мо ледяным тоном произнес:

— Сними носки.

Сю Чжун с самым серьезным видом заявил:

— У меня грибок, на подошвах еще не зажили гнойники.

Перед глазами Вэнь Мо тут же возникла эта картина, ему даже показалось, что он почувствовал запах, и лицо его мгновенно помрачнело.

Он рисовал полчаса, но в голове и перед глазами стояли только дружок Сю Чжуна и его носки.

Вэнь Мо сорвал лист с мольберта, скомкал его и с силой швырнул на пол.

Сю Чжун был уверен, что в этот жест вложена самая настоящая ненависть.

Услышав смешок, Вэнь Мо начал набрасывать скелет на новом листе.

— Чего смеешься?

Сю Чжун ответил:

— В контракте не было сказано, что модели запрещено смеяться.

Спустя три с лишним часа пол был усеян бумажными комками.

Первоначальное хорошее настроение Вэнь Мо давно испарилось. Видя, что Сю Чжун все еще ухмыляется, он подошел к нему, окутанный аурой низкого давления.

— Снимешь носки или нет?

— Они слишком вонючие, боюсь, ты не выдержишь, — лениво отозвался Сю Чжун.

Вэнь Мо отрезал:

— Я включу очиститель воздуха.

Сю Чжун не сдвинулся с места, поднял взгляд и посмотрел на него:

— Тогда помоги мне их снять.

Вэнь Мо посмотрел на его ступни, ему почудилось, что от носков исходит зеленоватый дымок. Но если их не снять, рисовать было невозможно.

Вэнь Мо протянул руку, но, не дотронувшись, отдернул ее, словно от удара током, и сжал пальцы так, что суставы хрустнули.

Видя, как сильно он взбешен, Сю Чжун с трудом удержался, чтобы не рассмеяться в голос.

Этот парень не только любил мороженое, но и страдал манией чистоты.

В этот момент, когда они застыли в нерешительности, в дверь постучали. Вошел А-Цзы с головой тигра и почтительно обратился к Вэнь Мо:

— Хозяин, обед готов.

Вэнь Мо ответил:

— Поедим позже.

— Слушаюсь.

А-Цзы добавил:

— В час дня вам нужно быть в университете для регистрации, пожалуйста, спланируйте время обеда.

Вэнь Мо нахмурился:

— Отметь меня онлайн.

А-Цзы возразил:

— Вы не были в университете уже две недели. Если не появитесь сегодня, завтра придет куратор из социального отдела...

Вэнь Мо:

— ...

— Ты еще учишься?

Сю Чжун был немного удивлен, но, учитывая возраст Вэнь Мо, это показалось вполне логичным.

Катастрофа привела к небывалому росту числа сирот и трудных подростков, но большинство детей, живущих в безопасных зонах, пострадали не так сильно и по-прежнему могли получать образование.

Вэнь Мо посмотрел на время — было уже двенадцать десять.

Он раздраженно размял затекшую шею:

— На сегодня с рисованием закончим.

Сю Чжун натянул брюки и подошел к мольберту, желая взглянуть на шедевр великого художника Вэнь Мо.

В конце концов, его рисовали впервые, и ему было любопытно увидеть результат.

Заметив боковым зрением, что лист почти пуст, Сю Чжун почувствовал недоброе, а когда разглядел рисунок, то замер на пару секунд.

— Ты рисовал четыре часа, и это всё?

Столкнувшись с претензией, Вэнь Мо невозмутимо ответил:

— Если бы ты вел себя как подобает, результат был бы иным.

Видя его уверенность в своей правоте, Сю Чжун почувствовал, что проиграл.

— С чего это я превратился в животное из-за того, что надел носки?

— Я увидел именно это.

Вэнь Мо фыркнул и ушел.

Сю Чжун посмотрел на мольберт, затем на стены, увешанные пристойными эскизами, и едва не выругался.

На бумаге была изображена курица, потерявшая контроль над своим весом, или какая-то иная птица в носках на голове, с тусклым рыбьим взглядом и крайне мерзким выражением лица.

А ведь он генерал, черт возьми.

— Три дня не бить — на голову сядет...

Сю Чжун схватил куртку и вышел.

Обед прошел в напряженной, но гармоничной атмосфере. Перед выходом Вэнь Мо бросил Сю Чжуну браслет.

Сю Чжун поднял его:

— Мне?

Вэнь Мо ответил:

— Личные данные в нем фальшивые, но он привязан к моему счету, так что можешь пользоваться.

Заметив насмешливый взгляд Сю Чжуна, Вэнь Мо понял, о чем тот думает, и холодно пояснил:

— Это не значит, что можно тратить сколько угодно, крупные покупки требуют подтверждения через мой терминал.

Сю Чжун усмехнулся:

— Такой щедрый ко мне?

— На то, что мне нравится —

Вэнь Мо намеренно сделал паузу, растягивая слова, — на тело, я никогда не скуплюсь.

Сю Чжун:

— ...

Вэнь Мо уехал в университет. Сю Чжун мог бы воспользоваться моментом, чтобы перевернуть весь дом вверх дном, но здесь был А-Цзы, а принудительное отключение питания робота наверняка вызвало бы подозрения.

Раз уж способ облегчить реакцию отторжения найден, острая необходимость отпала, и с остальным можно было не спешить.

Погода стояла хорошая, и, воспользовавшись редкой свободной минутой, Сю Чжун уселся в коридоре перед домом тренировать львенка. Но так как он умел дрессировать только служебных собак, ему оставалось лишь применять те же методы.

— Гость, пожалуйста, чай.

А-Цзы принес чай и поставил его под руку Сю Чжуну.

— Текущий уровень ультрафиолета — пятый балл, не рекомендуется долго находиться на открытом воздухе.

Сю Чжун сделал глоток:

— Включи последние новости.

А-Цзы:

— Слушаюсь.

[Начиная с июля этого года, армия расширит набор в 1268 регионах на 69 континентах. Ожидается призыв 500 тысяч мужчин-альф и 100 тысяч женщин-альф для прохождения сывороточной модификации... Спикер нижней палаты Хэ Чжэньцян 18 июля публично заявил, что технология сыворотки стала весьма совершенной, частота осложнений составляет менее одной стотысячной, существуют комплексные медицинские протоколы, и риск практически отсутствует. В ближайшие десять лет планируется включить бет в число реципиентов...]

[Приближаются президентские выборы. Президент Лу Пинчуань и представитель Партии Мира Хэ Чжэньцян заявили об участии. Станет ли Чжан Чжичжоу из Либеральной партии, проявляющий в последнее время большую активность, темной лошадкой? Давайте свяжемся с политическим экспертом профессором Чжан Бинем...]

[В Учжоу в ближайшие семь дней ожидается преимущественно солнечная погода, местами облачно. Летом часто возникают проблемы с вредителями, просим граждан проявлять осторожность...]

Чжан Чжичжоу?

Сю Чжуна никогда не интересовала политика.

Он помнил, что те выборы были очень напряженными. У Чжан Чжичжоу были шансы, но в начале августа его убили, а его Либеральная партия была разгромлена в кратчайшие сроки. В итоге Хэ Чжэньцян победил Лу Пинчуаня и стал президентом.

Вскоре после этого разразился второй шторм мутаций, и ситуация в стране стала стремительно ухудшаться.

Непонятно было, стихийное ли это бедствие, или кто-то приложил к этому руку.

Динь-дон.

Звуковой сигнал прервал мысли Сю Чжуна.

А-Цзы проверил сообщение и посмотрел на Сю Чжуна:

— Хозяин забыл домашнее задание, просит передать ему.

Сю Чжун:

— ...

В наше время еще задают домашку? Вэнь Мо ходит в начальную школу?

А-Цзы вошел в дом, через мгновение вышел, и Сю Чжун окликнул его:

— Я сам отвезу, как раз нужно выйти.

А-Цзы замялся, но, получив одобрение Вэнь Мо, достал из своего отсека для хранения тетрадь и протянул ее.

— Хозяин учится на художественном факультете Учжоуского университета. Я отправил подробный адрес на ваш терминал.

Занимается механикой и учится на художника? Модно, что ли?

Сю Чжун взял тетрадь:

— Четвертый курс?

А-Цзы:

— Да, хозяин уже завершил обучение, но до совершеннолетия ему осталось еще несколько месяцев, поэтому он обязан посещать университет не реже двух раз в месяц.

Выбрав из гаража первую попавшуюся машину, Сю Чжун задал маршрут и переключил управление в ручной режим.

Через полчаса машина въехала на территорию кампуса.

Сю Чжун припарковался и по адресу на терминале нашел корпус художественного факультета.

В коридорах было полно смеющихся студентов — для Сю Чжуна это был чужой, незнакомый мир.

Он потерялся в детстве, лишился возможности учиться и получил системное образование, только когда попал в армию.

Школы и университеты как важные убежища строились из гражданских материалов высшего класса, чья прочность превосходила обычные офисные здания.

Быть в университете было куда безопаснее, чем дома, вероятно, только Вэнь Мо мог желать стать недоучкой.

— Привет.

Перед ним внезапно появились двое студентов-бет с планшетами для рисования. Сю Чжун вопросительно посмотрел на них:

— Что-то нужно?

— А-а! Это же просто мечта! — восторженно воскликнул невысокий паренек. — Брат, хочешь быть моей моделью?!

Сю Чжун:

— ...

Стоило одному начать, как остальные студенты, наблюдавшие за происходящим из коридора, тут же ринулись к нему.

— Брат, я мастер своего дела! После сессии угощу тебя улитками в остром бульоне!

— Да кому сдалась эта гадость, я угощу тебя тофу с плесенью!

— Просто позволь мне тебя нарисовать, я жизнь за это отдам!

Сю Чжун:

— ...

Студенты всегда такие шумные?

В мастерской Вэнь Мо, подперев подбородок, от скуки мазал краской по холсту. В голове стоял образ Сю Чжуна и эти носки, обладавшие пугающей силой присутствия.

Черт.

Подавленный гнев вспыхнул с новой силой, и Вэнь Мо с яростью шлепнул на холст кусок зеленой краски.

Высокий бета слева вздро，гнул и, прихватив табуретку, медленно подвинулся ближе.

Чи Шу спросил:

— Эй, брат, видел того парня, которого скидывали в чат на днях?

Вэнь Мо:

— Какого?

Чи Шу быстро пролистал историю переписки:

— Ну вот же, судя по моему многолетнему опыту оценки красоты, это уровень Т0, не меньше!

Стоило вспомнить Сю Чжуна, как перед глазами снова возникли носки и те самые гнойники. Вэнь Мо помрачнел:

— Не хочу его видеть.

Чи Шу:

— ???

Разозлился? Вэнь Мо больше не нравятся красавчики? Неужели небо рухнуло?!

В этот момент из коридора донесся громкий шум, который побеспокоил студентов, и все были крайне недовольны.

— Хотите шуметь — идите в другое место, совесть есть?!

— Кто там визжит? Куда смотрят преподаватели?

— Да я сейчас посмотрю, какой ублюдок такой смелый!

Шум становился все громче. Чи Шу, которому было уже не до рисования, последовал за группой ребят к выходу, чтобы посмотреть.

Университет не был привычной средой для Сю Чжуна. После нескольких неудачных попыток вежливо отказать он просто замолчал и, окруженный толпой шумных студентов, направился к мастерской, где был Вэнь Мо.

Увидев номер 2006, Сю Чжун жестом попросил их расступиться, но оказалось, что у входа тоже полно народу.

— Черт! Этот красавчик мой!

Чи Шу только успел схватить друга за плечо, как тот уже рванул вперед.

Чи Шу с любопытством выглянул наружу.

Высокий альфа был на полголовы выше окружающих, а его лицо и длинные волосы были настолько приметны, что напоминали прожектор.

— Офигеть!

Чи Шу переводил взгляд с Сю Чжуна на фотографию и обратно.

Только заговорили о красавчике, как он сам пришел?!

— Подскажите, Вэнь Мо учится в этой группе? — спросил Сю Чжун.

Ребята уставились на него, словно потеряв дар речи.

В коридоре на две секунды воцарилась тишина, сменившаяся волной вздохов.

— Я так и знал...

— Надо было понять, когда он пошел в эту сторону, у-у-у...

— Ладно, пусть маэстро ест мясо, я хоть бульон похлебаю, дайте хоть профиль нарисовать.

— Да! Вэнь Мо внутри!

Чи Шу опомнился и закричал Вэнь Мо, который сидел, отгородившись от всех:

— Брат, красавчик пришел к тебе!

Люди у двери расступились, и Сю Чжун встретился взглядом с Вэнь Мо.

Видя недовольное лицо Вэнь Мо, Сю Чжун потряс тетрадью в руке и улыбнулся:

— Малыш, ты забыл дома домашку.

Вэнь Мо:

— ...

Толпа:

— ...

Малыш?

Чи Шу:

— ...

Что он пропустил?!

http://bllate.org/book/18698/1807154