Готовый перевод Eternal Deep Dive / Глубины Сердца, Жар Пути: Глава 26

В два часа дня Лин Чэрэ вовремя пришёл в танцевальный зал.

Едва толкнув стеклянную дверь, он невольно бросил взгляд на середину площадки.

Гу Шэнь делал растяжку, но это были не обычные разминочные упражнения: его длинные мускулистые ноги цвета темной бронзы были раскинуты в шпагате на полу, поясница прогнута назад, а обнаженная рельефная грудь слегка подалась вперед.

Он чуть запрокинул голову, и со лба сорвалась капля пота. Она покатилась по грудным мышцам, скользнула по рельефным кубикам пресса и затерялась в вороте одежды.

Эта яркая, бьющая наотмашь картина заставила Лин Чэрэ инстинктивно отвести взгляд. Не задерживаясь ни на секунду, он быстрым шагом миновал Гу Шэня и направился прямиком в раздевалку.

Там он открыл маленький холодильник в углу, достал бутылку ледяной воды и, открутив крышку, жадно сделал несколько больших глотков. Холодная жидкость полилась по горлу, помогая хоть немного усмирить внезапно вспыхнувшее в груди странное волнение.

Лишь услышав доносившийся снаружи голос Ван Цюлиня, Лин Чэрэ неторопливо стянул верхнюю толстовку и спортивные штаны, оставаясь в тренировочном костюме для танцев, и толкнул дверь.

К тому моменту Гу Шэнь уже поднялся на ноги и негромко обсуждал с Ван Цюлинем дальнейший план тренировки.

Заметив вышедшего из раздевалки Лин Чэрэ, Ван Цюлинь тут же хлопнул в ладоши и громко объявил:

— Так, дневная тренировка официально начинается! В отличие от утренних базовых шагов, сегодня мы будем разбирать румбу из нашей драмы и учить вас всему пошагово! Первыми танец вам продемонстрируем мы с учителем Шэнем!

Ван Цюлинь нажал кнопку воспроизведения на аудиоколонке, и зазвучала динамичная музыка, наполненная чувственным напряжением.

Переглянувшись с Шэнем Цуншанем, он тут же одновременно с ним сделал первый шаг.

Под звуки румбы их тела плотно прижались друг к другу, а движения были наполнены соблазном и нежностью.

Когда темп ускорялся, каждый поворот и движение бедер источали абсолютную силу!

Когда же ритм замедлялся, их переплетенные взгляды излучали густую, тягучую страсть!

Лин Чэрэ стоял в стороне и наблюдал, впитывая глазами их сплетенные в танце тела, а в голове помимо воли всплывала сцена того, как ему самому придется танцевать этот танец с Гу Шэнем.

Эта картина отчего-то вызывала у него легкое смущение, и ему захотелось вернуться в раздевалку, чтобы взять еще одну бутылку ледяной воды и заглушить странное чувство внутри.

Закончив демонстрацию и замедлив темп, чтобы разобрать первое движение по элементам, Ван Цюлинь громко произнес:

— Ну а теперь ваша очередь попробовать первое базовое движение!

Гу Шэнь подошел к Лин Чэрэ и протянул правую руку ладонью вверх.

Лин Чэрэ поднял руку и положил свою ладонь поверх. Под ритм музыки их бедра синхронно качнулись, а тела легко задвигались.

Следом левая рука Гу Шэня невесомо зависла у талии Лин Чэрэ.

Лин Чэрэ плавно повернулся, продолжая правой рукой удерживать ладонь Гу Шэня, заняв такое положение, словно партнер обнимал его.

Однако между его спиной и грудью Гу Шэня все еще оставался зазор в два сантиметра.

Они синхронно качнули бедрами, после чего Гу Шэнь резко развернулся, снова оказавшись лицом к Лин Чэрэ.

На расстоянии почти соприкасающихся лиц между их телами по-прежнему сохранялся видимый глазу промежуток.

Но их дыхание смешивалось, прямо обжигая лица друг друга, температура в воздухе внезапно подскочила, а атмосфера стала пропитана двусмысленностью.

Взгляд Гу Шэня был крепко прикован к Лин Чэрэ, а рука невесомо легла ему на грудь.

Лин Чэрэ в ответ тоже поднял руку и прикрыл ладонью грудь Гу Шэня.

Под мысленный отсчет ритма они покачивали бедрами, двигались вперед, кружились и отступали назад, двигаясь на редкость слаженно.

Во время быстрого вращения рука Гу Шэня случайно скользнула по талии Лин Чэрэ.

Лин Чэрэ, в свою очередь, невесомо касаясь грудных мышц Гу Шэня, случайно нажал на них кончиками пальцев.

Оба тут же отдернули руки и продолжили кружиться и покачивать бедрами, но расстояние между их телами незаметно сократилось.

Два сантиметра постепенно превратились в один, а порой они даже на миг соприкасались телами, тут же стремительно отстраняясь.

Их взгляды не расцеплялись ни на секунду.

Лишь когда первое разобранное движение подошло к концу и раздались хлопки Ван Цюлиня, оба резко пришли в себя и отвели глаза.

Гу Шэнь быстрыми шагами направился в раздевалку и через мгновение вернулся с двумя бутылками холодной воды.

Подойдя к сидевшему на полу Лин Чэрэ, он протянул ему одну бутылку.

Лин Чэрэ поднял на него взгляд, в котором все еще читалась не рассеявшаяся с танца истома.

Кадык Гу Шэня непроизвольно дернулся, он откашлялся и только после этого произнес:

— Не хочешь пить?

Лин Чэрэ отвел взгляд от лица Гу Шэня и посмотрел на протянутую руку.

Ощущение от только что коснувшейся его талии руки казалось застывшим на коже.

Он протянул руку, взял холодную воду, отвинтил крышку и жадно сделал несколько больших глотков.

Гу Шэнь стоял перед ним и тоже открыл свою бутылку, принявшись пить наотмашь.

Вода стекала по его двигающемуся кадыку, скользила по рельефной груди и капала на линию талии.

Лин Чэрэ, глядя снизу вверх, случайно заметил, как одежда Гу Шэня пропиталась водой и, прилипнув к телу, обрисовала контуры его фигуры, отчего он поспешно отвел глаза.

Гу Шэнь смотрел на него сверху вниз: на белой коже Лин Чэрэ блестели мелкие капельки пота, и в свете ламп они казались рассыпанными светящимся жемчугом, привлекая к себе все внимание!

http://bllate.org/book/18695/1806878