Готовый перевод Eternal Deep Dive / Глубины Сердца, Жар Пути: Глава 20

На следующее утро Лин Чэрэ разбудил дверной звонок.

Эта кровать была на удивление удобной. Под шум морского прибоя он спал так крепко, что его не тревожили даже тошнотворные кошмары, которые обычно преследовали его по ночам. Поэтому, даже будучи разбуженным, он не почувствовал особого раздражения. Шлепая тапочками, он неспешно подошел к двери.

Заглянув в глазок, он увидел Лу Ии, стоявшую на пороге. Позади нее маячил крепкий мужчина, державший в руках целую охапку танцевальных костюмов на вешалках.

В тот момент, когда Лин Чэрэ открыл дверь, взгляд Лу Ии упал на его лицо, и она замерла, словно обожглась. Только что проснувшийся Лин Чэрэ выглядел немного растерянным, а его кожа без капли косметики казалась такой нежной и гладкой, что, казалось, ее можно было проткнуть пальцем.

Лин Чэрэ с досадой наблюдал, как Лу Ии снова покраснела и глупо заулыбалась, глядя на него. Ему пришлось прервать молчание первым:

— Танцевальные костюмы?

Лу Ии резко пришла в себя и поспешно закивала:

— Да! Этот — ваш! Вы можете примерить, и если что-то не подойдет, сразу скажите мне, я велю немедленно переделать!

Лин Чэрэ принял из ее рук комплект одежды. Скользнув взглядом по вещам на вешалке, он мгновенно помрачнел. Ткани было до неприличия мало, и выглядел костюм чересчур откровенно. Бросив сухое «спасибо», он закрыл дверь.

Уставившись на танцевальный наряд, Лин Чэрэ нахмурился, но, собравшись с духом, все же начал переодеваться.

Он встал перед зеркалом. Отражение было прежним: короткая стрижка, идеальные черты лица. Но вот одежда выглядела вызывающе. Верх был с глубоким V-образным вырезом, доходящим до пупка, а спина оказалась практически полностью открытой, обнажая крепкие грудные мышцы и плавные линии спины. Нижняя часть представляла собой облегающие брюки, которые на первый взгляд казались обычными, но при каждом шаге высокие разрезы по бокам, доходившие до самого бедра, обнажали его длинные и прямые ноги — крой напоминал женское ципао.

Он слишком давно не носил ничего настолько откровенного, и внутри поднялась волна неприязни. Те болезненные воспоминания, которые он так старательно пытался похоронить, теперь неконтролируемо всплывали в памяти.

Когда Лин Чэрэ на лифте спустился в ресторан на восьмом этаже, два десятка актеров уже были в танцевальных костюмах. В одинаковых откровенных нарядах, с обнаженными торсами и спинами, они сияли уверенными улыбками, явно будучи в восторге от своих фигур. Окружив зону самообслуживания, они осыпали друг друга дежурными комплиментами:

— Твои грудные мышцы просто невероятны, такие четкие линии!

— Куда там мне, вот твоя спина — это нечто, так и хочется прикоснуться!

— Титул обладателя лучшего зада Азии точно твой!

— А эти ноги? О таких можно только мечтать!

Лин Чэрэ в своей белой толстовке и белых спортивных штанах выглядел среди них белой вороной. Однако никто не осмеливался подойти к нему или посмеяться над тем, что он не вписывается в коллектив. Урок, преподанный Юй Юэфану вчера вечером, был еще свеж в памяти, и никто не хотел нарываться на неприятности.

Игнорируя косые взгляды, Лин Чэрэ неспешно выбирал завтрак. Миска рисовой каши с яйцом и свининой, порция креветочных пельменей, порция куриных лапок в соусе из черных бобов и тарелка рисового пирога с редькой. По сравнению с тарелками остальных актеров, заполненными одними овощами и фруктами, его порции выглядели как настоящее обжорство.

Поставив поднос на свободный стол, Лин Чэрэ тут же погрузился в еду. Пирог с редькой был хрустящим снаружи и нежным внутри — он проглотил его в пару укусов. Каша была теплой и приятной, отлично сглаживая жирность блюд. Креветочные пельмени были полны упругого мяса — Лин Чэрэ остался очень доволен.

Он уже собрался потянуться за куриными лапками, как на другой край стола с глухим стуком опустился поднос. Стоит заметить, что остальные актеры старались садиться как можно дальше от него.

Лин Чэрэ поднял глаза — ему не терпелось узнать, кто это такой смелый или просто слепой решил подсесть к нему.

Гу Шэнь!

Лин Чэрэ нахмурился, и в его голосе прозвучало недовольство:

— Ты во что одет? И вообще, ешь столько, собираешься потом танцевать с набитым животом?

Лин Чэрэ словно не услышал его, продолжая разглядывать Гу Шэня. Тот был в таком же черном танцевальном костюме, но смотрелся в нем совершенно иначе. На его бронзовой коже отчетливо выделялись крепкие грудные мышцы, под тканью проступали восемь кубиков пресса, а от всего тела исходила мощная мужская энергия.

От этой картины сердце Лин Чэрэ пропустило удар. Он быстро отвел взгляд и, будто в отместку, яростно вгрызся в куриную лапку.

Гу Шэнь увидел, что Лин Чэрэ лишь мельком взглянул на него и даже не удостоил ответом. Он уже хотел было уйти, но что-то заставило его остаться. Молча взяв тост с подноса, он начал есть, запивая молоком.

Так они и сидели за одним столом, погруженные в тишину.

http://bllate.org/book/18695/1806872