Готовый перевод CEO, Don't Flirt Around / Господин президент, хватит соблазнять!: Глава 19

Ночной Цинчэн переливался огнями неоновых вывесок.

Еще в студенческие годы Цинь Гэ часто проводил время с Гу Сянбэем, и чаще всего их можно было встретить в игровых клубах или интернет-кафе. Они постоянно засиживались там до самого утра, хотя сейчас, оглядываясь назад, Цинь Гэ понимал, как сильно это вредило здоровью. Да и тогда он внутренне противился: в общежитии ведь тоже были компьютеры, так зачем было куда-то тащиться?

На это Гу Сянбэй всегда отвечал, что вне стен общежития совсем другая атмосфера.

Цинь Гэ ожидал, что и в этот раз друг позовет его в подобное место, но реальность оказалась совсем иной.

— Цинь Гэ, давай сходим в бар! — Гу Сянбэй, уверенно управляя машиной, повернулся к сидящему рядом приятелю, чтобы узнать его мнение.

Цинь Гэ опешил и неуверенно переспросил:

— В бар?

В его голосе сквозило сомнение.

— В баре весело! Сегодня я покажу тебе настоящую жизнь, — продолжал улещать его Гу Сянбэй. — Гарантирую, сходишь раз — захочешь вернуться снова.

На душе у Цинь Гэ было неспокойно, словно предчувствие беды не давало покоя. Когда-то он подрабатывал в баре официантом и именно там столкнулся с Ци Цзинъянем. Теперь, вспоминая об этом, он считал себя весьма невезучим человеком.

Вскоре они прибыли на место. Припарковав машину, Гу Сянбэй повел Цинь Гэ к черному входу. Оглядевшись по сторонам, Цинь Гэ поймал себя на мысли, что это место кажется ему подозрительно знакомым.

Гу Сянбэй, посмеиваясь, толкнул его локтем в бок:

— Волнуешься? В первый раз в таком месте, а?

Цинь Гэ покачал головой, но тут же кивнул. В этот момент он понял, что они стоят у черного входа в бар Фушэн.

Гу Сянбэй по-хозяйски закинул руку на плечо Цинь Гэ, двигаясь уверенно и привычно. В его представлении друг просто был взволнован, поэтому он не стал расспрашивать дальше. А вот сам Цинь Гэ от такой близости почувствовал себя скованно, не понимая, отчего ему так не по себе.

В баре было шумно и многолюдно. К счастью, заведение было просторным и разделенным на зоны: богатые и бедные здесь явно не смешивались. Гу Сянбэй вытащил VIP-карту, и их без лишних слов провели в элитный зал. Цинь Гэ подумал, что ему сегодня повезло оказаться в такой компании.

Усевшись, Гу Сянбэй с широким жестом заказал фирменный коктейль. Цинь Гэ хотел было возразить, но стоило ему открыть рот, как официантка одарила его презрительным взглядом.

— Ничего страшного, я плачу, — бросил Гу Сянбэй.

— Да я не об этом, — пробормотал Цинь Гэ, хотя в глубине души думал совсем о другом. — Боюсь, ты выпьешь, а потом не сможешь сесть за руль. Пьяное вождение — это нарушение закона.

Гу Сянбэй был богат и упрям, так что остановить его не удалось. Цинь Гэ махнул рукой. Официантка вернулась очень быстро, принеся заказанный напиток.

— Хочешь попробовать? — Гу Сянбэй протянул ему наполненный бокал.

Цинь Гэ растерялся. Он никогда не пил спиртного: от малейшей дозы он мгновенно отключался, а что происходило потом, не помнил вовсе. Впрочем, он не знал, что и во время обычного сна с ним происходит то же самое — он проваливался в беспамятство, не осознавая ничего вокруг.

Цинь Гэ долго молчал, и Гу Сянбэй, решив, что тот отказался, залпом осушил свой бокал.

— А вкус-то неплохой, — с улыбкой заметил он.

В этот момент Цинь Гэ повернул голову в сторону и увидел знакомый силуэт. Он вскочил, намереваясь немедленно сбежать.

http://bllate.org/book/18693/1806528