Готовый перевод When the Supporting Female Character Gains Mind Reading Skills / Когда второстепенная героиня обрела способность читать мысли: Глава 9

Он был так озадачен, что сердце зачесалось, и отправил в чат:

— Зачем кланяться?

【？？？Опять ты】

【Сестрёнка, ты просто цветок среди колючек】

【«Убило наповал» — так восклицают от восторга, когда видят милую сценку любимой парочки】

Е Цзинь всё быстрее постукивал пальцами по нефритовому вееру.

Он сдерживался изо всех сил, но в конце концов не выдержал:

— Что значит «цветок среди колючек»? И что за странный символ в объяснении?

【Разгадка найдена: сестрёнка ещё не доросла до английского алфавита】

【Советую сначала подтянуть учёбу, а не зависать в сериалах】

【Прощаю твои прошлые «мудрые» реплики и впредь буду снисходителен】

Е Цзинь резко захлопнул веер.

Его будто обидели — и довольно грубо.

После ухода демонов Бессмертный Чанбай немедленно ушёл в затвор и никого не принимал.

Е Яо разъяснила всё остальным, и Цзин Хэ получила от секты сто кристаллов ци в качестве компенсации.

Держа их в руках, она тут же, от имени наставника, запросила у секты пилюлю «Фулин».

Эта пилюля — редчайшее средство для восстановления духовных корней, стоимостью свыше тысячи кристаллов ци. Даже в такой крупной секте, как Секта Бессмертных Пэнлай, их было не больше пяти.

Цзин Хэ, воспользовавшись чувством вины секты, заставила её пойти на жертву.

Получив пилюлю, она несколько дней подряд не выходила из покоев, полностью посвятив себя исцелению.

Пока она сама не покидала уединения, никто не приходил к ней.

Единственной, кто навещал её, была младшая сестра по школе.

Та приходила каждый приём пищи с корзинкой свежих овощей и фруктов.

Затем мыла, резала и помогала на кухне.

Когда всё было готово, она садилась напротив и ела вместе с Цзин Хэ.

Она называла это «доставлять три приёма пищи спасительнице», но на деле сама съедала больше всех и с наибольшим аппетитом.

Цзин Хэ иногда ловила себя на мысли: «Почему тогда я не смогла устоять перед её страданиями от наставника и выбрала путь вечной благодарности?»

Разве это не она сама теперь делает всю работу?

Накануне собрания секты Цзин Хэ полностью зажила, но её духовные корни восстановились лишь несколько дней назад, и сейчас она могла использовать силу лишь раннего этапа Сбора Ци.

У неё сразу пропала уверенность: в таком состоянии шансов добыть траву «Ханьлин» почти не было.

К счастью, подруга принесла хорошие новости.

Духовный меч высшего ранга для младшей сестры почти готов — остался лишь последний шаг, который должна завершить сама владелица.

Цзин Хэ уже мучилась тем, как заставить младшую сестру отплатить за спасение, чтобы та не предала её в будущем.

А если добавить ещё и дарение меча, та, пожалуй, прилипнет к ней навеки.

Поэтому она, пока младшая сестра тренировалась, в одиночку отправилась к мастеру по литью клинков.

Гора, где жил мастер, была окутана мрачной дымкой. От подножия до середины склона можно было пройти через все четыре времени года.

Добравшись до вершины, она заметила, что дымка незаметно рассеялась, и перед ней открылся великолепный пейзаж.

На этой странной горе жил самый известный в мире культивации чудак.

Цзин Хэ и её подруга добрались до пещеры мастера.

Она уже собиралась постучать, как вдруг подруга достала своё родное оружие — огромный молот.

Один удар — и земля задрожала.

Цзин Хэ широко раскрыла глаза, не зная, чего бояться больше: не разозлили ли они мастера таким грубым стуком или насколько же крепка эта дверь, если даже царапины не осталось.

— Иду, иду!

Дверь быстро распахнулась, и перед ними предстал бородач.

Густая седая борода почти полностью закрывала лицо, оставляя видимыми лишь два крошечных глаза-бусинки.

Цзин Хэ немедленно склонилась в поклоне:

— Мастер, мы пришли за мечом.

Подруга убрала молот и вновь обрела облик скромной девушки.

Бородач узнал подругу и взглянул на Цзин Хэ, которую видел впервые:

— Ты будешь им пользоваться?

Цзин Хэ покачала головой и спокойно объяснила:

— Нет, мастер. Я хочу подарить его младшей сестре. Завтра она участвует в собрании секты, но у неё нет подходящего оружия. Как старшая сестра, я хочу поддержать её.

Бородач погладил бороду:

— При литье меча я всегда оставляю последний удар владельцу — так клинок и человек обретают связь, и оружием легче управлять.

— Простите, мастер, но этот меч, скорее всего, будет использоваться лишь временно. Позже наставник поведёт младшую сестру в Пещеру Тысячи Клинков, где она выберет свой родной меч на всю жизнь.

Бородач прищурился:

— Мой меч недёшев. Ты уверена, что хочешь потратить одну-две тысячи кристаллов ци на временное оружие для сестры?

Цзин Хэ замолчала.

Она проверила содержимое своего кольца: там было ровно тысяча кристаллов ци, включая компенсацию от секты.

«Всё, — подумала она, — денег не хватает».

— Мастер, разве мы не договорились о тысяче кристаллов? Почему вдруг стало одна-две тысячи? — возмутилась подруга. Ведь у них вместе едва набиралось тысяча семьсот-восемьсот кристаллов, откуда взять две тысячи?

— Изначально — тысяча, — неторопливо ответил бородач. — Но мой питомец случайно бросил в горн Небесный Чёрный Камень, который стоит полторы тысячи кристаллов. Я беру лишь тысячу, учитывая, что нарушил слово перед тобой.

— Это… это… — подруга растерялась и смущённо посмотрела на Цзин Хэ. — Дорогая подруга, как быть?

— Можно ли оплатить недостающую тысячу кристаллов артефактами или пилюлями?

— Ну что ж… — протянул мастер. — Раз ты настроена серьёзно, я пойду навстречу. Но ты уверена, что сама будешь наносить удары? Этот меч мне особенно удался. Не пожалеешь потом?

Две тысячи кристаллов.

Цзин Хэ уже представляла, как младшая сестра скажет: «В следующей жизни я снова буду служить тебе!»

— Не пожалею. Буду я.

Их провели в кузницу.

Ещё до входа их обдало жаром.

Цзин Хэ окружила себя и подругу защитным барьером из ци и последовала за бородачем к горну.

Увидев чёрный, как смоль, клинок, обе девушки вспотели и задохнулись от жары.

Бородач обернулся — и вдруг превратился в белолицего обезьяноподобного старца.

— Молот там. Нанеси по одному удару по рукояти и лезвию — и готово.

Цзин Хэ передала часть ци подруге и подошла к мечу в одиночку.

Искры из горна обжигали кожу, и каждый вдох казался раскалённым.

Она посмотрела на раскалённый докрасна молот, потом на свои нежные ладони.

«Жареные свиные ножки… Чёрт, совсем голову потеряла от готовки для младшей сестры».

Нужно покончить с этим быстро.

Цзин Хэ собралась и направила ци в руки, чтобы поднять молот.

Но, обжёгшись, так и не смогла ударить.

А вдруг испорчу меч, и две тысячи кристаллов уйдут впустую?

— Обычно бьют, думая о сердце меча, — подсказал мастер. — Представь, каким мечником ты хочешь видеть младшую сестру с этим клинком.

Цзин Хэ вспомнила, как младшая сестра исполняла «Тысячу клинков к единому корню».

Конечно же, она мечтала, чтобы та стала свободной, уверенной в себе и великолепной мечницей.

С этой мыслью Цзин Хэ решительно ударила по рукояти.

«Динь!» — звук был настолько громким, что она на мгновение оглохла.

Клинок слегка задрожал, будто освобождаясь от оков.

— Дух меча среднего уровня? — нахмурился мастер в изумлении.

Он уже наделил меч начальным сознанием, но дух меча зависит от судьбы. Зная материалы, он ожидал максимум среднего уровня.

Он думал, что без участия владельца дух останется начальным, но не ожидал повышения.

Дух меча среднего уровня в духовном клинке высшего ранга стоит на рынке три с половиной тысячи кристаллов.

Эта девушка уже в плюсе.

Цзин Хэ, воодушевлённая, нанесла второй удар, вложив в него все надежды на младшую сестру.

«Павший феникс возродится из пепла! В день мести начнётся её новая, сияющая эпоха!»

«Динь — цзэн!»

Меч сам поднялся в воздух, раскалённый добела, кружа в пламени десятки кругов, а затем внезапно угас.

Чёрный, уродливый клинок исчез. На его месте появился великолепный меч с тёмно-красной рукоятью и сияющим лезвием.

Цзин Хэ ошеломлённо смотрела на него — и чувствовала, что тот тоже разглядывает её.

Она уже собиралась спросить мастера, закончено ли всё, как вдруг меч с грохотом бросился ей в лицо.

Цзин Хэ в ужасе отпрыгнула назад.

— Мама!

Что за ерунда?

Не выдержав, она выпустила ци и отбросила меч в сторону.

В кузнице тут же раздался детский плач.

— Уа-а-а! Мама ударила меня!

Цзин Хэ: ???

Она умоляюще посмотрела на мастера.

«Мастер, спасите! Меч сломался!»

Лицо мастера застыло в шоке:

— Это дух меча высшего уровня?!

У Цзин Хэ не было духа меча в её родном клинке, поэтому она мало что понимала в этом.

— Мастер, не шутите! Разве дух меча высшего уровня может плакать?!

Как только она это произнесла, плач мгновенно прекратился.

Мастер пожал плечами:

— А что ещё может быть таким живым, кроме духа меча высшего уровня?

Цзин Хэ всё ещё не могла поверить:

— Но почему он ведёт себя как ребёнок?

Она видела дух меча наставника — тот был зрелым и сдержанным.

Глядя, как она и меч уставились друг на друга, мастер подумал:

«Возраст духа меча соответствует возрасту того, кто его выковал. Для мира культивации ты всё ещё ребёнок».

Но он не стал говорить этого вслух — знал, что эта девчонка никогда не признает своей юности.

— Возможно, он такой, потому что ты думала о младшей сестре, — предположил он.

Цзин Хэ повернулась к нему: …

«Мастер, это совершенно невозможно».

Она схватила меч и вложила в заранее купленные ножны.

Меч зазвенел в протесте — явно не желая быть запертым.

Цзин Хэ почувствовала странную знакомость.

Этот дух меча напоминал ей её собственное детство.

Тогда её так баловали родители, что она росла беззаботной, свободной и непослушной.

Она задумалась и осторожно сказала:

— Ты дух меча высшего уровня, а такие всегда послушны — не шумят и не капризничают.

Меч сразу успокоился.

Цзин Хэ: «Да это же я в детстве!»

— Дух меча высшего уровня получился благодаря тебе, — сказал мастер с пониманием. — Я не возьму дополнительной платы. Отдай две тысячи кристаллов — и меч твой.

Цзин Хэ, глядя на доброе лицо мастера, выложила все свои кристаллы и почти все артефакты с пилюлями.

Остаток отдала подруге в знак благодарности и вернулась в секту с пустыми руками.

Младшая сестра всё ещё тренировалась на улице. Цзин Хэ уже ломала голову, как незаметно передать ей меч, как навстречу вышел старший брат по школе, вернувшийся с путешествия.

Старший брат Цай Мин, узнав, что Цзин Хэ заказала духовный меч высшего ранга для Е Яо, был растроган:

— Сестра Цзин, наконец-то ты приняла младшую сестру! Мы ведь из одной школы — так и должно быть.

Он уже собирался бежать к младшей сестре.

— Я обязательно скажу ей, что это ты для неё приготовила!

Цзин Хэ поспешно его остановила:

— Старший брат, если ты так скажешь, это будет выглядеть так, будто раньше я её притесняла, а теперь заглаживаю вину. Я всё же старшая сестра — мне нужно сохранить лицо. Придумай другое объяснение.

Цай Мин засомневался:

— Но тогда младшая сестра не узнает, что это твой подарок. Духовный меч высшего ранга — вещь недешёвая.

— Ничего страшного, — равнодушно покачала головой Цзин Хэ. — Я лишь хочу, чтобы она взяла этот меч и принесла нашей секте почёт на собрании.

Цай Мин был тронут:

— Сестра Цзин, я ошибался насчёт тебя. Ты добра и великодушна. Наставник велел нам заботиться о младшей сестре, поэтому мы не могли уделять тебе столько внимания. Мы думали, ты ещё долго будешь злиться, но ты так быстро всё поняла.

Цзин Хэ опустила глаза и тихо сказала:

— Старший брат, можешь быть спокоен. Больше я не стану намеренно создавать трудности младшей сестре.

Услышав её обещание, Цай Мин радостно отправился к младшей сестре.

На одинокой вершине, среди всполохов клинков,

стройная фигура тренировалась в одиночестве. Сухие листья, подхваченные энергией меча, плавно вращались вокруг неё.

Внезапно она остановилась и тяжело вздохнула.

Средний духовный меч, которым Е Яо пользовалась в бою с демонами, был уничтожен и больше не годился.

Она взяла несколько низших клинков, подаренных старшими братьями и сёстрами, и пыталась разработать новую технику, чтобы компенсировать слабость оружия количеством.

Но времени было мало, и в технике оставались изъяны, не позволявшие раскрыть её потенциал. Чем больше она тренировалась, тем больше падала духом.

Траву «Ханьлин» ей не получить, но, может, удастся выиграть другие целебные травы для старшей сестры Цзин.

— Младшая сестра.

Цай Мин появился именно в этот момент.

— Этот духовный меч высшего ранга… наставник велел мне приобрести его для тебя во время странствий. С ним ты непременно добьёшься отличных результатов на завтрашнем собрании секты.

Е Яо не ожидала такого счастья.

http://bllate.org/book/1869/211657