Готовый перевод When the Supporting Female Character Gains Mind Reading Skills / Когда второстепенная героиня обрела способность читать мысли: Глава 8

Пока посыльные шли передать весть, Цзин Хэ выровняла дыхание и из последних сил пыталась удержать остатками ци несколько смертельно опасных ран.

К сожалению, её духовные корни были повреждены, и управлять ими оказалось невероятно трудно.

Прошло неизвестно сколько времени, когда посланный ученик вдруг ворвался обратно в панике:

— Плохо дело! Демоны напали!

* * *

Секта Бессмертных Пэнлай мгновенно перешла в состояние полной боевой готовности и немедленно активировала защитный купол.

Прозрачный барьер плотно окутал всю обитель. Несколько демонов попробовали нанести по нему удары — купол даже не дрогнул.

Об этом тут же доложили наверх.

В самом хвосте демонической армии шагали два демонических оленя.

Их глаза горели кроваво-красным, тела были высокими и мощными. При ходьбе колокольчики, висевшие на рогах, издавали звон, успокаивающий разум и сердце.

Олени шли рядом, волоча за собой просторную, строгую чёрную карету.

Посланник Демонов подошёл к карете и доложил человеку за прозрачной завесой:

— Владыка, защитный купол Секты Бессмертных Пэнлай можно разрушить лишь силами десяти демонических генералов. Приказать атаковать?

Через мгновение изнутри раздался ледяной, безразличный голос:

— Пусть все демонические генералы рубят купол оружием. Как только он рухнет, ждите моих дальнейших приказов.

— Владыка, если рубить только оружием, это займёт два дня…

— Неважно.

— Есть!

Е Цзинь беззаботно возлежал на мягком ложе и наблюдал, как в комментариях зрители тревожились за судьбу главных героев из-за вторжения демонов.

[Младшей сестре ещё три дня до пробуждения, а главный герой обязан постоянно наблюдать за её состоянием. Кто же тогда будет защищать секту?]

[Даже если героиня проснётся, сможет ли главный герой в своём нынешнем состоянии победить хоть кого-нибудь?]

[Одних демонических генералов секте не одолеть, а тут ещё и сам Демонический Владыка явился! Что задумал автор? При таком раскладе Секта Бессмертных Пэнлай точно не устоит!]

[Всё, сюжет рушится. Ухожу.]

Частота появления комментариев заметно снизилась.

Е Цзинь взял чашу, выточенную из духовной кости, и сделал небольшой глоток.

Хотя приказ выглядел странно, демоны послушно выполнили его.

Обнаружив, что простые удары по куполу уже повергли весь мир культиваторов в ужас, демоны вдруг всё поняли.

Как же гениален Владыка! Ещё до начала настоящей битвы он подорвал боевой дух врага. Это же чистейшей воды психологическая война!

Вся секта металась в поисках решений и помощи, и никто не обращал внимания на Цзин Хэ в клетке.

Цзин Хэ терпеливо лечила раны, и к тому моменту, когда ей удалось стабилизировать смертельные повреждения, её ци почти полностью иссякла.

А эта тюрьма предназначалась для учеников, совершивших тяжкие проступки, и была усилена массивом, блокирующим приток ци. Пополнить запасы она не могла.

Как только состояние немного улучшилось, боль в теле и в духовных корнях усилилась вдвойне.

Она горько подумала, что, возможно, её просто бросили.

Если бы она тогда не спасала младшую сестру, пришлось бы ли ей терпеть такое смертное наказание?

Если бы она сбежала, возможно, осталась бы жива, но младшая сестра точно погибла бы.

Цзин Хэ открыла рот и выплюнула зуб, выбитый ранее ударом ци одного из старейшин.

Всё-таки она ещё жива. Может, младшая сестра проснётся раньше, и они обе выживут.

За этим последовала долгая тишина. Цзин Хэ так и не дождалась приговора от секты и не увидела, чтобы младшая сестра пришла освободить её.

Она невольно задумалась: сколько же демонов прислал враг, если секта до сих пор не может заняться ею?

Неужели секта уже пала? Тогда ей предстоит гнить здесь вечно?

Клетка снова задрожала, цепи дернули её конечности и вновь разорвали едва зажившие раны.

Боль заставила её брови дёрнуться, и она резко вдохнула.

Эти толчки продолжались уже два дня! Что там вообще происходит?!

Обычно невозмутимые старейшины и главы пиков теперь в панике совещались в зале советов, обсуждая планы бегства.

— Я отправил сообщения нескольким сектам, но почему-то они не присылают подкрепления. Возможно, демоны перехватывают наши сигналы бедствия. Защитный купол вот-вот рухнет, и тогда никто не выживет!

Глава секты мрачно обернулся:

— Разве вам не кажется это странным? Если бы демоны хотели уничтожить нас, они сделали бы это ещё два дня назад. Но они лишь постепенно истощают ци купола. Значит, их цель — не уничтожение секты. Я подозреваю… они хотят, чтобы мы сами выдали Бессмертного Чанбая.

Только Бессмертный Чанбай способен противостоять новому Демоническому Владыке. Если он погибнет, весь мир культиваторов окажется в их руках.

Старейшины переглянулись, никто не возразил.

— Если это так, мы должны защищать Бессмертного Чанбая любой ценой. Пока он жив, у мира культиваторов есть шанс.

Глава кивнул:

— Верно. Поэтому в первую очередь нужно эвакуировать Бессмертного Чанбая.

Они тайком начали рисовать телепортационный массив и послали ученика передать сообщение Бессмертному Чанбаю.

Хэ Цзюэ стоял у постели Е Яо. Услышав план секты, он сказал посланнику:

— Передай главе мои слова: благодарю за заботу, но именно поэтому я не могу бежать один. Если демоны хотят моей смерти, пусть получат её.

Глава заранее предполагал, что Хэ Цзюэ откажется, и уже собирался применить силу, как вдруг у дверей зала в панике закричал ученик:

— Плохо дело, глава! Демоны требуют выдать Бессмертного Чанбая, иначе они сравняют секту с землёй!

Глава в ярости и отчаянии вскричал:

— Быстрее эвакуируйте Бессмертного Чанбая!

— Не нужно.

Белоснежная фигура мужчины неторопливо вошла в их поле зрения.

Хэ Цзюэ опустил веки, а его родной меч мягко засиял.

— У меня есть артефакт, который на короткое время восстановит мою силу. Я постараюсь ранить Демонического Владыку. Им понадобится двести–триста лет, чтобы выбрать нового лидера, а за это время обязательно появится новый Мечевой Бессмертный.

Хэ Цзюэ готов был отдать свою жизнь ради спасения секты, и все присутствующие были тронуты до глубины души.

Внешне мягкий и спокойный, на деле он был опорой всего мира культиваторов. В расцвете сил он мог одним ударом меча усмирить десятки гор, а его простая, ничем не прикрашенная техника меча отразила яростные атаки прежнего Демонического Владыки.

Такой величественный и непоколебимый мастер сегодня должен пасть.

Хэ Цзюэ вышел из зала советов и, под восхищёнными взглядами учеников, метнул свой родной меч и легко взлетел на него.

Он обернулся и поклонился всем присутствующим:

— После моего ухода прошу вас позаботиться о моих учениках, особенно о Е Яо и Цзин Хэ.

Все серьёзно кивнули, но в середине движения замерли.

Неужели Бессмертный Чанбай до сих пор не знает, что Цзин Хэ чуть не убила Е Яо?

Хэ Цзюэ вылетел за пределы защитного купола и, не выказывая страха перед огромной армией могущественных демонов, сразу определил самого опасного противника.

Он взял артефакт в руку и посмотрел на карету:

— Я здесь.

Он ждал, когда новый Демонический Владыка покажется, чтобы немедленно активировать артефакт и вступить в бой.

Но прошло почти время, необходимое, чтобы сгорела одна благовонная палочка, а демоны так и не двинулись с места.

Он сжал губы и холодно спросил:

— Разве Владыка не желает сразиться со мной?

Наконец из кареты последовал ответ:

— Слабаки меня не интересуют. Я вызвал тебя лишь потому, что твоя техника меча считается первой в мире культиваторов, а мне вдруг захотелось посмотреть, как кто-то танцует с мечом.

Демоны, ожидавшие, что Владыка уничтожит последнюю угрозу и захватит весь мир культиваторов:?

Хэ Цзюэ, готовый к смертельной схватке:?

Все эти приготовления — ради того, чтобы посмотреть танец с мечом?

Посланник, знавший силу Владыки, первым всё понял.

Он осознал! Владыка даже не считает Мечевого Бессмертного, находящегося на позднем этапе Сбора Ци, достойным противником. Весь этот спектакль — лишь насмешка над Сектой Бессмертных Пэнлай и позор для всего мира культиваторов!

Наверняка Мечевой Бессмертный сейчас в бешенстве, но вынужден молча глотать обиду из-за огромной разницы в силе.

Посланник посмотрел на одиноко стоящего среди демонов Мечевого Бессмертного.

Брови того были нахмурены, на лбу вздулись вены.

Как же великолепен Владыка! Просто великолепен!

Цзин Хэ уже больше половины дня не чувствовала толчков.

Чем тише становилось, тем сильнее она тревожилась.

Отступили ли демоны или секта уже пала?

В тишине даже самый лёгкий шаг звучал отчётливо.

Цзин Хэ увидела, как Е Яо, бледная как смерть, облегчённо выдохнула.

— Почему так поздно? Твоя старшая сестра вот-вот испустит дух.

Младшая сестра чуть не выпалила: «Разве ты ещё не испустила дух?», но, увидев, что та вся в крови, промолчала.

Старшая сестра пострадала из-за неё. Долг за спасение жизни и за муки смертного наказания был непомерен.

С этого момента её жизнь принадлежала старшей сестре. После мести она будет служить ей как верная собака.

Цзин Хэ прочитала её мысли и представила, как младшая сестра станет «отплачивать» ей добром.

С её прямолинейным и колючим характером это, скорее всего, будет не благодарность, а новая обида.

— Чтобы спасти тебя, я потратила семьдесят восемь талисманов и повредила духовные корни, — сказала Цзин Хэ, пока младшая сестра развязывала цепи.

— Я не жадная. Просто попроси у Учителя все его целебные травы, и мы в расчёте.

Е Яо прервала свои попытки разобраться с цепями и безэмоционально подняла на неё взгляд.

— Старшая сестра, я не могу их развязать.

Цзин Хэ раздражённо вздохнула:

— Ты хоть подумала позвать с собой старейшину?

— Я не нашла старейшин. Но слышала, как несколько учеников в ярости кричали, что убьют Демонического Владыку, чтобы отомстить за Учителя. Думаю, старейшины и глава где-то обсуждают планы мести. Я испугалась, что ты не дождёшься, и пришла первой.

Узнав, что ученики живы, лицо Цзин Хэ немного смягчилось — по крайней мере, секта не пала.

— Месть? Что случилось?

— Похоже, Демонический Владыка заставил нашего Учителя танцевать с мечом для своего развлечения. Учитель вынужден был под угрозой уничтожения секты танцевать целую вечность. Наверное, до сих пор танцует.

Цзин Хэ замерла, и ей чуть не стало дурно.

Какие причуды у этого Демонического Владыки? Специально явился, чтобы заставить Первого Мечевого Бессмертного танцевать?

— Ты правда хочешь травы Учителя?

Цзин Хэ всё ещё не могла прийти в себя от мысли, что Учитель унижен:

— Да, мне нужны его травы, чтобы заказать у мастера пилюли для восстановления духовных корней.

— Какие пилюли требуют столько трав?

— Лишние продам на кристаллы ци и артефакты. Чего ты жалеешь? Десятки трав в обмен на спасённую жизнь — отличная сделка.

— Но моя жизнь стоит не больше одной травинки.

— ...

Цзин Хэ наконец отвлеклась от мыслей о танце Учителя и посмотрела на бесстрастное лицо младшей сестры.

Она не шутила. Она и правда считала свою жизнь ничтожной.

Если так мстить, её умершие родители будут в отчаянии.

— Е Яо, пока ты не передашь мне травы, твоя жизнь принадлежит мне.

Е Яо чуть приподняла голову и увидела в глазах старшей сестры нечто тяжёлое, как горы и моря — безграничную ценность.

— Если я говорю, что твоя жизнь стоит дорого, значит, так и есть.

Тук. Тук. Тук.

Е Яо невольно приложила ладонь к груди.

Когда эта раздражающая девчонка молчала, она казалась одинокой и хрупкой.

Цзин Хэ хотела погладить её по голове, но, подняв руку до плеча младшей сестры, так резко ощутила боль в ранах, что не выдержала.

Она лишь похлопала Е Яо по плечу и, стиснув зубы от боли, спросила:

— У тебя с собой пилюли?

Младшая сестра кивнула и дала ей пилюлю.

Цзин Хэ проглотила её и прислонилась к плечу Е Яо, ожидая, пока лекарство начнёт действовать.

Е Яо снова занялась цепями. В тишине наступило умиротворение, и Цзин Хэ начала клевать носом.

Когда она уже почти заснула, в ухо вдруг врезался спокойный голос младшей сестры:

— Старшая сестра, если я потом не смогу встать с постели Учителя, ты поможешь мне убить нескольких человек?

Цзин Хэ:???

Она тут же повернула голову и выплюнула пилюлю, растворившуюся наполовину, вместе с застывшей кровью.

* * *

Е Цзинь увидел, что зрители пишут, будто проснувшаяся младшая сестра пошла спасать второстепенную героиню, и спокойно произнёс:

— Танцуешь неплохо. Остальное дотанцуем в следующий раз. Уходим.

Мечевой Бессмертный Чанбай, чей танец с мечом прервали на восьмом комплексе, холодно смотрел, как демоническая армия отступает:

«...Неужели новый Демонический Владыка сошёл с ума? Это хорошо или плохо для мира культиваторов?»

[Этот Демонический Владыка вызывает у меня столько вопросов! Но танец Учителя с мечом был так красив... ах-ах!]

[Подождите, разве у нас никогда не было сцены с точки зрения Демонического Владыки?]

[Действительно! А он вообще важный персонаж? В аннотации автора его даже не упоминают.]

[Второстепенная героиня выжила!!]

[Младшая сестра проснулась и сразу пошла к ней, даже не посмотрев на Учителя! Это же так мило!]

[Я в восторге! В восторге!]

Е Цзинь нахмурился, не понимая, почему все так взволнованы.

http://bllate.org/book/1869/211656