Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: No Regrets / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс на любовь: Глава 12

Промедление было недолгим. Пространство У Лэ по-прежнему оставалось пустым, предназначенным для перевозки оружия. Линь Цин раньше полагал, что там хранится часть припасов, но оказалось, что внутри не было ровным счетом ничего. Теперь стало совершенно ясно, почему в прошлой жизни они так быстро оказались в безвыходном положении. Впрочем, это логично: запасы не могут закончиться мгновенно. Раз съели всё, что было в пространстве У Лэ, выбросили нефритовый кулон, и все остались голодными — значит, в прошлой жизни все ресурсы были сосредоточены именно в кулоне. В этой жизни ситуация повторилась.

Пространство У Лэ было куда больше, чем у Линь Мэнжоу. Линь Цин не знал, от чего зависел размер пробужденного пространства.

Они побежали к крыше, чтобы передвигаться по тросам — на земле было слишком много зомби. Линь Цин молча следовал за Сюй Хэ, остальные держались позади.

Вскоре они добрались до нужного здания. Как только они оказались на месте, Сюй Хэ зацепил трос за карниз и начал спуск. Линь Цин тут же последовал за ним. Взглянув вниз, он увидел, что там уже собралось несколько зомби, которые тянули свои когтистые лапы, пытаясь дотянуться до Сюй Хэ.

Сюй Хэ метнул вниз несколько ветряных лезвий, собираясь приземлиться, но вдруг почувствовал, что рядом с ним черная тень пронеслась вниз со скоростью свободного падения.

Сюй Хэ инстинктивно протянул руку, чтобы схватить его, но услышал спокойный голос Линь Цина:

— Всё в порядке.

Линь Цин присмотрелся, нацелившись на голову зомби, и спикировал прямо вниз. Ветер растрепал его черные волосы. Он вскинул ногу, с силой ударил, сделал сальто и легко приземлился. Выхватив кинжал, он с силой взмахнул им, и голова зомби покатилась по земле.

Вид того, с какой легкостью он расправляется с врагами, заставил остальных сжать кулаки от нетерпения. Однако Сюй Хэ требовал, чтобы обладатели способностей использовали именно их — для тренировки, ведь дистанционная атака была самой безопасной. Ирония заключалась в том, что самый любимый человек лидера мог сражаться только в ближнем бою.

Погодите-ка, Линь Цин только что спрыгнул с высоты четырех-пяти метров.

Хе-хе, ноги Линь Цина должны были болеть, но на самом деле он не чувствовал никакой боли. Он прыгнул изо всех сил, легко преодолев это расстояние. Он чувствовал себя невероятно легким, а чем дольше длился бой, тем сильнее становилось возбуждение, и усталость не наступала вовсе.

Сюй Хэ с жестокостью свернул шеи нескольким зомби, больше не используя способности. Он был рад видеть, насколько силен Линь Цин, но всё равно беспокоился. У Линь Цина был только один шанс: если зомби ранит его, он сам превратится в чудовище. Однако Линь Цин совершенно не проявлял осторожности — неужели ему совсем не дорога собственная жизнь?

Сюй Хэ подавил свои чувства и повел группу к главным дверям здания.

Двери были заперты изнутри. Неужели там еще кто-то остался?

Вход был выполнен из закаленного стекла — очень прочного. Группа решила уничтожить его совместными усилиями. Удары способностями оставили на стекле трещины, а после нескольких пинков оно рассыпалось в пыль. Сюй Хэ почувствовал, что в здании подозрительно тихо. Неужели всех зомби здесь уже перебили выжившие?

Сюй Хэ подошел ближе к Линь Цину и сказал остальным:

— Будьте осторожны, здесь слишком тихо.

Лифт давно не работал, поэтому они двинулись по лестнице. Сюй Хэ шел первым, Линь Цин смотрел влево, Чжан Ци — вправо, используя свою огненную стихию. У Лэ достал фонарик и передал его Хань Чжи, а сам прикрывал тыл.

Вдруг Сюй Хэ остановился. Они были на месте.

За поворотом лестницы мрак стал гуще, послышались неясные шорохи. Сюй Хэ выбрал направление и машинально заслонил собой Линь Цина.

Линь Цин уловил запах гнили, нахмурился и прошептал:

— Эта тварь здесь.

Не успел он закончить, как Сюй Хэ крикнул:

— Берегись!

В свете фонаря на них стремительно бросился зомби. Сюй Хэ понимал, что за его спиной не только Линь Цин, но и остальные.

Зомби двигался с невероятной скоростью — казалось, он обладал способностью к ускорению. Линь Цин почувствовал, как сердце ушло в пятки: зомби первого ранга среднего уровня!

Глаза твари слегка покраснели, излучая зловещий свет.

Сюй Хэ среагировал мгновенно — его атака была готова с самого начала, иначе зомби убил бы его с одного удара. Острое лезвие ветра пронеслось мимо головы монстра, но тот увернулся, отделавшись лишь легкой раной. Казалось, лезвие не могло отсечь ему голову — кожа этого зомби была в десятки раз прочнее, чем у обычных.

Линь Цин глубоко вдохнул. Если не выложиться на полную, они все здесь погибнут.

Он крепче сжал кинжал. Зомби замер вдалеке, виднелись лишь его красные глаза. Кажется, он мог чувствовать силу противника и умел выжидать.

Выбрав целью самого слабого на вид — Линь Цина, у которого не было способностей, — зомби в мгновение ока бросился вперед. Линь Цин почувствовал, что цель — он.

В тот же миг, когда зомби дернулся, Линь Цин тоже сорвался с места. Черная фигура метнулась навстречу, лезвие кинжала сверкнуло серебром, высекая искры при столкновении с когтями.

Линь Цин быстро отступил. Зомби издал низкий рык, из пасти потекла желтая слюна.

— Зомби-скоростник! Я отвлеку его, атакуйте способностями! — голос Линь Цина звучал твердо. Только его скорость могла позволить уворачиваться от этой твари. Шансы против зомби среднего уровня первого ранга были невелики, но, к счастью, Линь Цин почти не уставал.

Сюй Хэ и остальные начали осыпать монстра градом атак: фиолетовые, красные, белые вспышки способностей слились в пестрое марево.

— Р-р-ра-а! — зомби попытался прорваться к людям.

В тот момент, когда атаки стихли, Линь Цин с размаху ударил зомби в голову. Тот увернулся и свирепо полоснул когтями по ноге Линь Цина. Тот в воздухе поджал ноги, уперся подошвами в когти монстра и, оттолкнувшись, приземлился чуть поодаль.

Не успел он твердо встать на ноги, как зомби снова атаковал. Линь Цин присел, уходя от удара, нырнул за спину твари и изо всех сил полоснул кинжалом по шее. Зомби обладал острыми чувствами, но не мог резко присесть, поэтому просто рванул вперед. Лезвие оставило на его шее глубокий след, из которого брызнула черная кровь.

Они сцепились в схватке, остальные не могли вмешаться, боясь задеть своих.

Зомби, казалось, пришел в ярость, полностью игнорируя остальных и сосредоточившись только на Линь Цине.

В какой-то момент, когда кинжал Линь Цина вновь столкнулся с когтями монстра, он не выдержал и сломался.

Черт возьми! — выругался Линь Цин про себя.

Со стороны казалось, что две черные тени слились в единый клубок, мечущийся из стороны в сторону. Скорость была такой высокой, что человеческий глаз видел лишь размытые силуэты.

Линь Цин пнул зомби, отбрасывая его подальше, и отбросил сломанный кинжал. Его тело напряглось до предела — теперь оставался только рукопашный бой. У него не было времени даже на долю секунды расслабиться, иначе зомби тут же нанес бы удар.

Сюй Хэ понизил голос:

— На счет один — атакуйте!

Он безмолвно начал концентрировать энергию. Все силы были собраны в один удар. Психическое напряжение было столь велико, что у него затрещала голова, лицо побледнело, а на висках вздулись вены. Но взгляд был прикован только к зомби.

Все затаили дыхание, не замечая состояния Сюй Хэ.

Сюй Хэ пристально следил за монстром и в нужный момент рявкнул:

— Один!

Зомби, почуяв угрозу, попытался уклониться, но область атаки была слишком широкой. Сюй Хэ рванулся следом за своим ударом. Зомби яростно завыл, бросаясь навстречу Сюй Хэ, но тут Линь Цин сзади ударил его в спину. Потеряв равновесие, зомби прямо грудью напоролся на атаку.

Концентрированный разряд, почти материализовавшийся в воздухе, ударил монстра в грудь. Сила была огромной — грозовая стихия обладала колоссальной мощью, а расстояние было минимальным. Грудь зомби буквально взорвалась.

Верхняя часть тела зашаталась, тварь продолжала рычать. Линь Цин, опасаясь, что тот может ранить Сюй Хэ, с размаху ударил ногой, отсекая верхнюю часть тела от нижней. Боеспособность зомби была окончательно подавлена.

Линь Цин с облегчением выдохнул и посмотрел на Сюй Хэ. Тот, израсходовав слишком много энергии, стоял, болезненно обхватив голову руками. Линь Цин подошел к еще рычащей голове монстра и с силой наступил на нее, а затем, как футбольный мяч, с размаху пнул в стену.

Мозги разлетелись в стороны. Линь Цин посмотрел на Сюй Хэ, нахмурился и подхватил его, не давая упасть:

— Как ты?

— Вполне… терпимо, — голос Сюй Хэ был едва слышен.

— Здесь пока безопасно, давайте передохнем, — сказал Линь Цин.

http://bllate.org/book/18685/1805561