Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: No Regrets / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс на любовь: Глава 11

На следующее утро Линь Цин встал очень рано. Пока остальные еще спали, он уже был во дворе, отрабатывая удары руками и ногами. Его движения были отточенными, а сила и скорость ударов — весьма впечатляющими.

В своем воображении Линь Цин представил, как на него нападают зомби. Он закрыл глаза, присел, выполнил подсечку, а затем, почувствовав чье-то приближение, резко оттолкнулся от земли, подпрыгнул и нанес размашистый удар ногой. Зная, что позади свои, он немного придержал силу и скорость, но все же — кто это посмел подкрасться и молчать, пытаясь его напугать?

Юй Мин, едва ощутив поток воздуха от удара, мгновенно отпрянул. Будучи обладателем способности к ускорению, он чудом увернулся и, испуганно похлопав себя по груди, воскликнул:

— Брат Линь Цин, ты же чуть не снес мне голову!

— Почему ты не подал голос? — Линь Цин приземлился, слегка присев, чтобы погасить инерцию.

Он хотел проверить приемы настоящих мастеров боевых искусств, и, к его удивлению, смог воспроизвести их со стопроцентной точностью. Стоило лишь немного скорректировать движения, как они становились естественными, будто он тренировался годами. Оставалось лишь приучить тело и разум к такой технике, иначе в критический момент замедленная реакция могла стоить ему жизни — зомби разорвали бы его на куски.

— Ты занимался боевыми искусствами? — с любопытством спросил Юй Мин.

— С чего ты взял? — Линь Цин отряхнул несуществующую пыль с одежды, собираясь идти завтракать.

— Ну как же, та скорость, та сила, та стойка... Да я ни за что не поверю, что ты не тренировался! — Юй Мин был самым младшим в группе, и все относились к нему как к младшему брату. Его привел Хань Чжи. Родители парня стали зомби, а сам он пробудил дар и теперь специализировался на том, чтобы пронзать черепа мертвецов — бегал он быстро, так что справлялся неплохо.

Линь Цин направился в дом, не отвечая, лишь спросил:

— Сюй Хэ уже встал?

— Ага! — Юй Мин кивнул, его глаза сияли. — Брат Линь Цин, научи меня, а?

— Я знаю всего пару приемов, — ответил Линь Цин. — Учил их еще в приюте у старого директора, так, для общего укрепления тела, никакой боевой ценности в них не было. Просто сейчас мое тело стало другим. Раньше я не мог так высоко прыгать, да и удары были слабыми, а теперь все дается легко. Любое движение, которое я прокручиваю в голове, это тело способно выполнить в реальности. Неужели это и есть мой золотой дар?

Юй Мин явно не поверил. Он вприпрыжку побежал в дом к У Лэ и начал что-то шептать, явно приукрашивая увиденное. Линь Цин лишь вздохнул — спорить не хотелось.

Он чувствовал, что его физические показатели стали даже слишком высокими. Он ведь явно сдерживался, когда бил, но Юй Мин едва успел увернуться. Если он начнет атаковать в полную силу, то, кроме скоростных зомби, никто не сможет тягаться с ним в проворстве. Даже его чувства стали невероятно острыми.

У Линь Цина на лбу выступили капельки пота. Сюй Хэ уже сидел на диване.

Постепенно все начали просыпаться. Аромат завтрака заставил Линь Цина довольно прищуриться. Он поднялся наверх, чтобы привести себя в порядок, а когда спустился, все уже сидели за столом.

Линь Цин, как обычно, сел рядом с Сюй Хэ и, едва коснувшись его щеки губами, все еще пахнущими зубной пастой, улыбнулся. Уголки губ Сюй Хэ едва заметно дрогнули, а взгляд смягчился. Линь Цин же оставался невозмутимым.

Этот стальной человек рядом с Линь Цином всегда становился мягким, как воск. Линь Цин сосредоточился на еде.

После завтрака все неспешно начали собирать снаряжение, словно прогуливаясь после обеда. Однако выражение лица Сюй Хэ становилось все более холодным и суровым. Он наблюдал, как Линь Цин надевает высокие сапоги, закрепляет на бедре кинжал и облачается в черную куртку. Черные пряди волос, падающие на шею, создавали резкий контраст с бледной кожей, придавая ему холодный, завораживающий вид.

Линь Цин почувствовал исходящий от Сюй Хэ холод, посмотрел на него своим отстраненным взглядом. Он взял его за руку и потянул к машине. Сюй Хэ крепко сжал ладонь Линь Цина:

— Я буду присматривать за тобой.

Линь Цин кивнул:

— Разумеется.

Все молча уступили задние места в машине Линь Цину и Сюй Хэ. Линь Мэнжоу выбежала наружу и посмотрела на Линь Цина:

— Линь Цин, будь осторожен!

Линь Цин кивнул и сухо ответил:

— Спасибо.

Линь Мэнжоу посмотрела на Линь Цина, потом на Сюй Хэ, и медленно отступила, прикусив губу. Ей нечего было сказать — по крайней мере, сейчас любые ее слова вызывали лишь раздражение.

Как только машина выехала за ворота виллы, на них тут же бросились зомби. Скорость автомобиля была высокой, а скопления мертвецов — не слишком плотными. Линь Цин смотрел в окно на тех, кто из-за отсутствия свежей плоти превратился в гниющие, уродливые существа, вызывающие лишь отвращение.

Сюй Хэ подавил желание закрыть Линь Цину глаза. Он не хотел, чтобы тот смотрел на эту мерзость, но Линь Цин оставался пугающе спокойным.

Машина приближалась к густонаселенному району. Зомби на дороге становилось все больше; они цеплялись за машину, но их тут же сбивало ударами. Сегодня они направлялись в секретный схрон семьи Сюй Хэ, чтобы забрать партию оружия. Из-за того, что им пришлось спешно покидать убежище, группа еще не привыкла к боям с зомби, и Сюй Хэ планировал сначала собрать припасы, а потом уже браться за оружие — доступ к нему был только у него, а продовольствие могли растащить в любой момент.

Схрон находился в центре города, в подземелье. Сюй Хэ хотел отложить поход за оружием на несколько дней, чтобы Линь Цин не шел с ними, но тот пресек все возражения:

— Я не буду обузой. Не меняй своих планов из-за меня.

Сюй Хэ просчитал время и в итоге согласился. Они петляли по глухим переулкам, но количество зомби росло, и в конце концов машина не смогла ехать дальше. Почуяв запах живой плоти, твари со всех сторон бросились к ним.

Низшие зомби двигались медленно, но их сила была равна силе взрослого здорового мужчины. С одним еще можно справиться в одиночку, но когда их много — приходится вступать в бой.

Раздалось несколько выстрелов, зомби рухнули. Хань Чжи быстро открыл дверь машины. Линь Цин молча надел перчатки.

Сюй Хэ с помощью своей стихии ветра создал несколько воздушных лезвий. Он был еще на начальном уровне, а так как у нынешних зомби не было кристаллов ядер, силы быстро истощались.

Сюй Хэ прикрыл Линь Цина собой, и группа двинулась к цели. Линь Цин, видя, как Сюй Хэ плотно его оберегает, почувствовал досаду. До места было недалеко. Он глубоко вдохнул: низшие зомби, он уже убивал их, просто сейчас их много. Линь Цин вытащил кинжал — лезвие блеснуло на солнце, пуская пугающие блики.

Около двадцати зомби уже лежали, но вдалеке виднелись новые. Линь Цин негромко сказал из-за спины Сюй Хэ:

— Сюй Хэ, не стой передо мной. Я выхожу.

Сюй Хэ не переставал сражаться, выпуская разряд молнии, но его тело заметно напряглось.

В душе Линь Цина вспыхнула жажда крови. Тот зомби, что в итоге убил Сюй Хэ в его видениях, был таким же низшим существом. У этих тварей хотя бы нет разума, самое страшное — это человеческое коварство.

Сюй Хэ хотел сказать: подожди, пока зомби станет меньше, тогда и будешь сражаться. Сейчас их слишком много, можно случайно получить рану.

Линь Цин понимал беспокойство Сюй Хэ, но он не был безмозглым. Он прекрасно знал свои возможности. Он справится, эти зомби ему не угроза.

— Раз ты так волнуешься, мне придется доказать, на что я способен! — в голосе Линь Цина прозвучала редкая нотка азарта.

Черная фигура молнией выскользнула из-за спины Сюй Хэ. Серебристый блеск — и голова одного из зомби покатилась по асфальту.

Сердце Сюй Хэ подпрыгнуло, он бросился следом, боясь, что с Линь Цином что-то случится. Но вскоре он замер от изумления. Он знал, что Линь Цин не умел драться. Но это было так красиво! Плавность, с которой он убивал, превращала его движения в изящный танец теней.

Присед, подсечка, сбивающая всех вокруг, отклонение назад, уход от когтей, прыжок и взмах ножом — бесконечная сила делала каждое его движение невероятно текучим.

Линь Цин тысячи раз прокручивал в голове возможные атаки зомби. Его мозг стал похож на прецизионный прибор, который с проницательностью подмечал малейшие детали и тут же выдавал ожидаемый ответ.

Словно он уже тысячу раз проходил через эту бойню...

Кто-то из группы, закончив со своими зомби, обернулся и открыл рот от изумления: Обалдеть, да парень нашего босса просто зверь! Без всяких способностей кромсает зомби, как капусту.

Обычные способности со временем растут, особенно атакующие, а Линь Цин мог полагаться только на свой быстрый мозг, молниеносную реакцию и чистую физическую силу.

Линь Цин пробил голову последнему зомби. Брызнувшая красно-белая жижа была отвратительна. Не желая пачкать одежду, он резко отпрянул назад — длинные сапоги высекли искры из асфальта. Его скорость была слишком высокой.

Линь Цин нахмурился: он все еще не контролировал скорость до конца. Боясь врезаться в Сюй Хэ, он слегка подпрыгнул и развернулся, чтобы погасить инерцию.

Он остановился прямо перед Сюй Хэ, и тот тут же подхватил его в объятия, прошептав почти с облегчением:

— Я недооценил тебя.

Линь Цин хотел обнять его в ответ, но замер, вспомнив, что его перчатки в крови. Он тихо произнес:

— Я же говорил, что буду стоять рядом с тобой.

В этот раз тебе не нужно приближаться ко мне, не нужно задерживаться ради меня. Просто иди вперед, а я догоню тебя.

Остальные молча отвернулись. Весь день демонстрировать такую любовь — это просто беспредел!

http://bllate.org/book/18685/1805560