Готовый перевод I Shouldn't Be This Wild / Я не должен быть таким диким: Глава 20

Только он позволял Жун Гэ такую вольность.

Стоило Жун Гэ выманить у него слово папочка, как Цзян Чэньюэ, не желая оставаться в долгу, тут же ответил:

— Раз так, то с этого момента буду звать тебя Жун-малыш.

Жун Гэ опешил:

— ?

— Цзян Чэньюэ, ну ты и жестокий, — отозвался Жун Гэ. — Если ты правда начнешь меня так называть, я запишу это на диктофон и отправлю всей твоей семье.

Казалось бы, отношения начальника и телохранителя, но Жун Гэ вел себя всё более бесцеремонно.

Цзян Чэньюэ уже собрался в шутку пригрозить ему увольнением, но, подняв взгляд, наткнулся на улыбающееся лицо Жун Гэ и тут же осекся.

Хотя он и раньше считал Жун Гэ красавцем, но впервые, когда это лицо так внезапно оказалось перед глазами, в сердце что-то странно дрогнуло.

Цзян Чэньюэ пришел в себя и вернул внимание к теме разговора:

— Зачем ты вообще полез копаться в досье Доу Хуэя?

— Из-за расследования о скрытых правилах, с которыми столкнулся Сяо Бай, — ответил Жун Гэ. — Потянул за ниточку и вышел на этого Доу Хуэя.

Не заглянешь — не узнаешь, а копнешь глубже — выяснится, что Доу Хуэй специализируется на молодых артистах. Видимо, только из-за его солидного бэкграунда никто до сих пор не довел дело до серьезного скандала.

Да и вообще, на фотографиях папарацци этот Доу Хуэй — вылитый боров, как у него только язык поворачивается требовать, чтобы его называли Доу-малыш.

Раньше Жун Гэ иногда думал, что Бай Юйли нравится статус Цзян Чэньюэ как инвестора и гендиректора или же просто его внешность. Но теперь, узнав историю Бай Юйли, он был уверен: его симпатия к Цзян Чэньюэ выросла из того самого момента, когда его отчаянная жизнь вдруг сделала крутой поворот.

— Выяснил, почему он краснел, когда смотрел на тебя? — спросил Цзян Чэньюэ.

Жун Гэ искренне полагал, что тому просто было жарко в тот день:

— Нет. По сравнению с тобой, что я вообще для него значу?

Он взглянул на строчку в досье о том, что после скандала со скрытыми правилами Бай Юйли стал более осторожен в общении, и добавил:

— Может, он от природы застенчив, а после пережитого стал немного замкнутым? Увидел во мне безопасного человека и принял за друга, вот и не сдержался.

Цзян Чэньюэ подумал про себя: ты еще попробуй найти для Бай Юйли оправдание получше. Какой же он замкнутый? Завалил всё цветами, да еще и чуть не пригласил кучу звезд на это поглазеть.

— Будь осторожнее, — бросил он.

Работа будто замерла на месте.

Некоторые детали казались Жун Гэ странными, но он никак не мог уловить суть, поэтому просто отложил стопки документов в сторону.

Жун Гэ хотелось поскорее пропустить этот период и вернуться к беззаботным временам, когда можно было просто получать зарплату. Друзья постоянно звали его гулять, но он лишь сверялся с календарем и всем отказывал.

Жун Гэ: Я буду свободен только после Дня святого Валентина.

Чжан Юй: Офигеть.

Чжан Юй: У тебя на Валентина планы?

Второй молодой господин Чжэн: Неужели собираешься устраивать кому-то сюрприз? (смайлик с собакой)

Это кому-то другому предстояло устроить ему сюрприз.

Жун Гэ: Какой еще сюрприз.

Жун Гэ: Буду с боссом.

Молодой господин Шэнь: Настолько предан работе?

Чжан Юй: Вы что, с боссом замутили?

Жун Гэ: ...?

Жун Гэ: Пошел вон.

Жун Гэ: В следующий раз с меня жареный осьминог на всех.

Второй молодой господин Чжэн: Спасибо, брат Осьминог, что жертвуешь собой ради нас!

Переписываясь с ними, Жун Гэ невольно развеселился. Но кто-то проболтался, что он спустился с гор, и тем же вечером Жун Югань позвонил ему и потребовал немедленно вернуться домой.

Жун Гэ приехал на «Мерседесе», который выглядел в гараже слишком вызывающе.

Жун Югань с порога набросился с вопросами:

— Где тот мопед, который я тебе оставил?

Жун Гэ похвастался ключами от машины:

— Поменял. Босс дал новую.

Жун Югань: ...

Что это за работа такая, что телохранителю через месяц машину выдают? Это что, вербовка в Мьянму на органы?

Жун Югань помрачнел и перешел в наступление:

— Откуда ты взялся в трендах в прошлый раз, когда записывал видео?

— Помогал артисту опровергнуть слухи, он из компании господина Цзяна, — ответил Жун Гэ.

— А как ты оказался с этим господином Цзяном в одном номере с двумя кроватями?

— Он боялся, что тот артист придет к нему ночью, и кто-нибудь сделает фото для сплетен.

Жун Югань предвзято фыркнул:

— Придет ночью? Сразу видно, оба они — те еще фрукты!

Жун Гэ ловко подхватил:

— Да-да, именно так!

В конце концов, ругали-то не его!

Увидев такую реакцию, Жун Югань хотел было спросить, чем именно занимается этот телохранитель, но, понимая, что работа состоит в защите босса, прикусил язык. Однако подозрения насчет старшего сына никуда не делись: жить с боссом в одном номере — это звучит крайне подозрительно. Какой большой босс в командировке будет делить номер с телохранителем?

Жун Югань не удержался:

— Я думал, ты заработаешь свои пятьдесят миллионов, а ты, похоже, решил пойти коротким путем и притащить домой всю компанию Юэчэн.

— Пф-ф, — прыснул Жун Гэ. — Короткий путь? Расскажи подробнее.

Жун Югань: ...

Он отказывается от этого сына!

Жун Гэ долго смеялся, но, видя, что отец всерьез обеспокоен, поспешил его успокоить:

— Ну как такое возможно? Какие у нас с Цзян Чэньюэ могут быть отношения?

Жун Югань насупился:

— Лучше бы их не было.

Не хватало еще из-за каких-то пятидесяти миллионов вляпаться в такое.

Кое-как отговорившись от домашних, Жун Гэ вернулся к работе.

Он сидел на диване в кабинете гендиректора, бездельничая до самого вечера, когда внезапно зазвонил телефон.

Этот звук заставил Цзян Чэньюэ, сидевшего за столом, поднять голову.

Жун Гэ взглянул на экран, ожидая увидеть Чжан Юя и остальных, но, заметив имя звонящего, на секунду замер.

— Это Бай Юйли.

На съемках, чтобы по вечерам репетировать боевые сцены, они обменялись контактами. Зачем Бай Юйли звонит сейчас?

Цзян Чэньюэ посмотрел на Жун Гэ с выражением лица в духе: Я же говорил, что те розы были для тебя.

Жун Гэ, не желая сдаваться, тут же улыбнулся:

— Может, он звонит, чтобы окольными путями разузнать что-то о тебе.

— Так ответь и послушай, — предложил Цзян Чэньюэ.

Жун Гэ цокнул языком, принял вызов и включил громкую связь.

Голос Бай Юйли на том конце был мягким и вежливым. Он вел обычную светскую беседу, ни словом не упоминая Цзян Чэньюэ.

— Жун Гэ, как поживаешь?

— Как обычно, ничего нового.

Бай Юйли, судя по всему, улыбнулся:

— После того как ты уехал, режиссер Чжан и остальные говорили, что ты сын председателя крупной корпорации. Это правда?

— Ага.

— А я-то думал, ты просто телохранитель господина Цзяна!

Они болтали минут пять о пустяках со съемочной площадки, о том, что Жун Гэ хоть и уехал, но его легенда всё еще жива.

Под конец Бай Юйли радостно спросил:

— Завтра банкет по случаю окончания съемок «Высшего небожителя». Господин Цзян придет?

Ну вот, началось. Всё-таки хотел разузнать про Цзян Чэньюэ.

Жун Гэ насмешливо взглянул на Цзян Чэньюэ. Тот, почувствовав на себе этот взгляд, словно увидел, как на него валятся горы роз, и прикрыл глаза.

— Банкет? — Жун Гэ сделал вид, что задумался. — Дай-ка я посмотрю расписание господина Цзяна.

Он одной рукой держал телефон, а другой начал перелистывать календарь на столе. Раз уж Бай Юйли не оставляет попыток, Жун Гэ решил нанести ответный удар, до конца отыграть роль соперника в любви и начать свое представление.

Кто знает, может, увидев, насколько силен его конкурент, Бай Юйли отступит.

Цзян Чэньюэ смотрел, как Жун Гэ старательно водит пальцем по календарю:

— Мой босс обязан сообщать мне о каждом своем шаге. В какой день с какой актрисой встречался, в какой — с каким певцом, всё под моим контролем. Так, посмотрим, что там на 13 февраля...

— Господин Цзян, подождите, не о 13-м речь. Почему у вас сегодня график пустой? Где вы пропадали?

Цзян Чэньюэ не понимал, зачем Жун Гэ выдумывает каких-то актрис и певцов, выставляя его ловеласом, и почему несет такую чушь. Услышав вопрос, он машинально приподнял бровь:

— С чего бы мне перед тобой отчитываться?

Совсем никакой слаженности!

Жун Гэ мысленно вздохнул: деньги зарабатывать трудно. Пришлось продолжать играть, чтобы Бай Юйли сдался.

Он протянул руку и подцепил пальцем подбородок Цзян Чэньюэ, поворачивая его голову из стороны в сторону, словно выбирал арбуз на рынке.

— Ты же знаешь, как сильно я за тебя переживаю. Конечно, я хочу знать, где ты был.

Цзян Чэньюэ почувствовал себя как в парикмахерской, где мастер крутит его головой. Он послушно вертелся пару секунд, пока шея не затекла, и только потом осознал, что происходит.

— ...

Неужели обязательно так стараться, даже когда говоришь по телефону?

От автора:

Секунду назад Жун Гэ: Какие у нас с Цзян Чэньюэ могут быть отношения?

Секунду спустя Жун Гэ: Ты же знаешь, как сильно я за тебя переживаю.

Цзян Чэньюэ: ?

http://bllate.org/book/18681/1805158