Готовый перевод Drunk Misconduct, Mistakenly Teasing the Pure CEO / Пьяная ошибка: как я соблазнил холодного босса: Глава 24

Когда Чэн Чэ проснулся, в голове был полный провал — он совершенно не помнил, что случилось после того, как вернулся прошлым вечером.

Придя в компанию с туманной головой, он обнаружил, что там царит ещё больший хаос: второй босс приехал на работу в инвалидном кресле, закованный в гипс и перебинтованный, словно мумия.

Он так рвался в бой исключительно ради одного рекламного заказа. Крупный клиент компании собирался снимать рекламу для своего напитка. Задаток уже был внесён, но клиент ещё не решил, какой команде её поручить — старшему боссу или второму.

Второй босс пылал энтузиазмом и амбициями, он во что бы то ни стало хотел заполучить этот проект. На собрании, скаля щербатые зубы, он воодушевлял всех: — Товарищи, вы должны смотреть в будущее, а не только на эту одну рекламу. Это же крупный бренд, у него множество напитков. Если мы возьмём эту рекламу и сделаем её хорошо, потом все остальные рекламы их напитков тоже отдадут нам. Вы только представьте, сколько это денег и сколько составят ваши премии? Вы уже загорелись? Тогда действуйте!

С этими словами он распределил задачи, потребовав опередить конкурентов, разработать концепцию и сразу же идти договариваться с клиентом.

Чэн Чэ, естественно, досталась работа над текстами. За это утро он уже три раза сдавал черновики, и второй босс всё никак не был доволен.

Глаза у Чэн Чэ уже позеленели. Он встал и пошёл в комнату отдыха за горячей водой, чтобы немного передохнуть.

В комнате отдыха двое коллег тихонько сплетничали, заодно подозвали и Чэн Чэ:

— Как думаете, второй босс не слишком ли торопится? Он уже приготовил всю предварительную работу, даже договаривается о съёмочном павильоне. А вдруг клиент выберет старшего босса?

— И не говори. К тому же ради этой рекламы он отодвинул все остальные дела. То, что мы не доделали раньше, придётся остановить — всё уступает дорогу этой рекламе. А если провал? Тогда не то что премии, мы даже базовую зарплату не получим.

Чэн Чэ не успел и рта раскрыть, как прибежал ещё один коллега и крикнул:

— Второй босс зовёт тебя, давай быстрее!

Чэн Чэ пришлось покориться судьбе и пойти. В итоге он лишь выслушал кучу пустых слов, после чего ему велели снова переделывать текст.

За весь день он вымотался до черноты в глазах и головокружения.

Вернувшись в поместье Хо, Чэн Чэ с небывалым отвращением подумал о том, чтобы идти ужинать в главный корпус. Ему совсем не хотелось снова иметь дело с несносной тётушкой Хо, поэтому он решил сразу пойти в павильон Хаомяо к Хо Яньхуаю.

Он подошёл к двери главной спальни и постучал, но никто не ответил. Чэн Чэ очень удивился — сегодня его, оказывается, нет дома.

Вскоре из главного корпуса прислали слугу, чтобы поторопить его к ужину.

Чэн Чэ отказался, сказав, что нет аппетита и он не хочет есть.

Но через некоторое время слуга пришёл снова.

Чэн Чэ пришлось пойти.

Как только он вошёл, тётушка Хо взорвалась:

— Ты что, вообразила себя барышней из богатой семьи? Чтобы поесть, тебя нужно трижды звать и упрашивать.

Чэн Чэ было лень отвечать. Он сел и нечаянно задел локтем чашку, стоявшую на краю стола. Та со звоном разбилась.

Тётушка Хо, увидев это, сразу же нашла повод для скандала:

— Что ты творишь? Ты нарочно? Из мелкой семейки — вот и нет воспитания!

Чэн Чэ с досадой нахмурился.

Тётушка Хо это заметила, вскочила как ужаленная и закричала:

— Ах ты неотёсанная тварь! Ты смеешь косо смотреть на старших? Раз уж твои родители не научили тебя манерам, сегодня я тебя проучу!

Когда терпение лопается, его больше не нужно терпеть. Чэн Чэ со стуком бросил палочки на стол, откинулся на спинку стула и, ничуть не уступая, огрызнулся:

— И как же ты собираешься меня учить?

— Ах ты маленькая дрянь! — тётушка Хо пришла в ярость, бросилась к нему и замахнулась для удара.

Чэн Чэ ничуть не испугался, резко встал.

Рука тётушки Хо, уже готовая опуститься, так и застыла в воздухе. Опустить её было страшно, а убрать…

Чэн Чэ этого и ожидал.

Тётушка Хо на самом деле не осмеливалась ударить. Ведь в этом доме все видели, как Хо Шаолинь относится к Чэн Чэ с благосклонностью, а Хо Яньхуай — с любовью.

На мгновение в комнате воцарилась тишина, воздух наполнился неловкостью.

Тишину нарушила Бай Цинхэ:

— Чэн Нин, убери осколки.

Чэн Нин с ненавистью покосилась на Чэн Чэ, но нехотя встала и принялась убирать.

Тётушка Хо никак не могла сохранить лицо: её щёки то краснели, то бледнели. После долгой борьбы с собой она наконец с силой пнула стоящий рядом стул и, разъярённая, развернулась и ушла.

Из-за такого скандала у Бай Цинхэ тоже пропал аппетит. Она бросила палочки и сказала:

— Вы ешьте, а я не буду, — и тоже ушла.

Видно, у тесных врагов дороги всегда узкие. В столовой снова остались только Чэн Чэ и Чэн Нин.

Чэн Нин нарочно подошла поближе и с полной ненавистью заговорила:

— Ты правда думаешь, что, положившись на папину любовь, можно ни в грош никого не ставить и делать в доме всё, что вздумается?

Чэн Чэ вовсе не хотел с ней разговаривать.

Но Чэн Нин продолжала приставать. Она несла стопку тарелок, чтобы помыть, и, проходя мимо, сказала:

— Я тебе говорю: твоё время плакать ещё впереди. Ты вышла замуж за ничтожество, и в будущем тебе будет только хуже, чем мне.

Чэн Чэ изменился в лице, усмехнулся, сделал два шага вперёд и сказал:

— Буду ли я плакать в дальнейшем — ещё неизвестно. Но сейчас ты у меня поплачешь как следует! — С этими словами он взмахнул рукой и сбросил на пол всю стопку тарелок, которую держала Чэн Нин.

Чэн Нин испуганно вскрикнула.

Услышав шум, из комнаты вышла Бай Цинхэ. Увидев усеянный осколками пол, она сразу же вспылила:

— Что за неуклюжесть! От тебя вообще никакого толку? Не могла убрать несколько тарелок…

Чэн Чэ развернулся и ушёл.

Только он вышел во двор, как из главного корпуса донёсся громкий ругающийся голос тётушки Хо. Видимо, она, не в силах выплеснуть свой гнев иначе, нашла козла отпущения в лице Чэн Нин и теперь срывала на ней злость…

Чэн Нин, всхлипывая, пыталась оправдаться.

Но раздался звонкий звук пощёчины.

Чэн Нин снова взвизгнула.

Отлично. Чэн Чэ был доволен.

Впервые в жизни он искренне похвалил боевую мощь тётушки Хо.

Вернувшись в павильон Хаомяо, Чэн Чэ сел в гостиной и стал ждать возвращения Хо Яньхуая.

Сколько прошло времени — неизвестно, но он уснул прямо на диване.

Его разбудил Хо Яньхуай.

— Ты вернулся, — пробормотал Чэн Чэ, садясь и протирая заспанные глаза.

— Хочешь мне что-то сказать?

— М-м, — кивнул Чэн Чэ и с лёгкой обидой произнёс: — Я больше ни за что не хочу ходить ужинать в главный корпус. Я хочу есть с тобой.

Хо Яньхуай немного замялся:

— Дело не в том, что я не хочу есть с тобой. Просто иногда меня может не быть дома к ужину, как сегодня.

— Тогда когда ты дома, я буду есть с тобой.

— А когда меня нет, что ты будешь делать?

Чэн Чэ вдруг не нашёлся с ответом: доставка еды сюда не приезжала.

В конце концов он понуро поплёлся в спальню.

Вскоре раздался стук в дверь.

Чэн Чэ открыл. Это был дворецкий Оуян.

— Вообще-то, — дворецкий Оуян приблизился и заговорщицки понизил голос, — когда двое вместе, надо уступать друг другу. Вот взять хотя бы ужин: пусть молодой господин немного подстроится. Возвращаться домой каждый день к ужину — не такая уж сложная вещь. Не бойтесь его затруднить.

— О-о, — многозначительно улыбнулся Чэн Чэ.

— Молодой господин просто стесняется, — продолжал дворецкий Оуян. — Столько лет он привык есть один. Но теперь он уже не один, придётся привыкать!

— Разумно, — глубокомысленно согласился Чэн Чэ.

— Так что не сдавайтесь, госпожа! — подбодрил его дворецкий Оуян.

Чэн Чэ подмигнул:

— Я не сдамся.

Договорившись, они уже собирались расходиться, когда дворецкий Оуян обернулся:

— Кстати, добавлю: молодой господин привередлив в еде, поэтому я много лет тренировался, и мои кулинарные навыки неплохи.

— Тогда надо будет обязательно как-нибудь попробовать, — рассмеялся Чэн Чэ.

— Спокойной ночи, госпожа, — довольно улыбнувшись, сказал дворецкий Оуян.

— И вам спокойной ночи, дворецкий Оуян, — ответил Чэн Чэ.

Они разошлись по своим комнатам, и, уже входя в дверь, Чэн Чэ вдруг вспомнил кое-что и окликнул:

— Дворецкий Оуян!

Дворецкий Оуян обернулся.

Чэн Чэ быстро подошёл к нему:

— Сколько в городе Линьнань старших господ Ци?

Дворецкий Оуян ответил не задумываясь:

— В городе Линян фамилия Ци встречается часто, но того, кого внешний мир называет старшим господином Ци, только один — старший господин Ци Минсюань из западной части города, наречённый жених госпожи Юэ.

— О, — кивнул Чэн Чэ.

http://bllate.org/book/18676/1804365