Готовый перевод You Fell for My Trap / Поздравляю, ты попался в ловушку: Глава 16

Лу Линьчуань слегка склонил голову, мягко прислонившись к широкому и крепкому плечу Шэнь Юаньчэня. Он впитывал исходящие от него тепло и силу. Его голос, исполненный ленивого удовлетворения, прозвучал тихо:

— Давненько я не чувствовал такого расслабления…

Словно в этих словах выплеснулась вся усталость и тяжесть, копившиеся глубоко внутри.

В этот миг время словно застыло, а окружающий мир погрузился в необычайную тишину. Они растворились в обществе друг друга, наслаждаясь этой редкой безмятежностью и чувством покоя. Легкий ветерок шевелил их волосы, принося приятную прохладу, но на душе у обоих было невероятно тепло.

Лу Линьчуань закрыл глаза, прислушиваясь к биению собственного сердца, ощущая пульсацию самой жизни. Он знал, что это состояние покоя бесценно и выпадает нечасто.

Наконец-то он нашел ту самую гавань, где можно отбросить все тревоги и бремена, позволив телу и душе обрести полную свободу. Шэнь Юаньчэнь молча слушал его, не проронив ни слова, лишь легонько похлопал его по плечу в знак понимания и поддержки.

Лу Линьчуань про себя вздохнул, еще сильнее дорожа этим прекрасным мгновением. Ему хотелось, чтобы время остановилось, чтобы этот покой и расслабленность остались с ним навсегда.

— Как думаешь, наш велосипед никто не украдет? — Лу Линьчуань нахмурился, с тревогой глядя на стоянку.

— Да брось ты! С чего бы кому-то заниматься такой ерундой? — уверенно ответил Шэнь Юаньчэнь, пытаясь его успокоить.

Лу Линьчуань немного приободрился, услышав это, но все равно не удержался и еще пару раз оглянулся на велосипед, который они только что оставили.

— Хм, пожалуй, ты прав.

Прогулочное судно плавно подошло к пристани, и с легким толчком пришвартовалось к причалу. Лу Линьчуань крепко сжал руку Шэнь Юаньчэня, словно боясь потерять его. Они вместе ступили на берег, их шаги были легкими и уверенными.

Шэнь Юаньчэнь следовал за ним, не отрывая взгляда от их сцепленных рук. Он чувствовал тепло ладони Лу Линьчуаня, и эта теплая волна постепенно разливалась по сердцу, заполняя каждый уголок его души. Это чувство было столь прекрасно, что он невольно погрузился в него с головой.

Солнечные лучи падали на них, рисуя картину абсолютного уюта. Легкий ветерок играл с волосами, принося прохладу и словно благословляя их. Мимо суетились люди, но в этот момент для Шэнь Юаньчэня существовали только Лу Линьчуань и это невыразимое тепло.

Они пробирались сквозь толпу к стоянке велосипедов. Шэнь Юаньчэнь всю дорогу молчал, просто наслаждаясь этим спокойствием. Он понимал, что этот миг станет драгоценным воспоминанием, которое навсегда запечатлеется в его сердце.

— Шэнь Юаньчэнь!!!

Этот крик, прогремевший прямо над ухом, вырвал его из бесконечных раздумий и резко вернул в реальность. Тело Шэнь Юаньчэня слегка вздрогнуло, в глазах мелькнуло замешательство и изумление. Он словно очнулся от далекого сна, прерванный этим внезапным воплем.

— Что случилось? — спросил он, с недоумением глядя на Лу Линьчуаня.

— Черт возьми! Кто этот негодяй, который угнал наш велосипед! — взревел от ярости Лу Линьчуань.

— Да ладно тебе, не злись. В конце концов, залог был всего сто юаней, не велика потеря. Давай лучше проедемся на туристическом автобусе по парку, заодно и видами полюбуемся, — попытался успокоить его Шэнь Юаньчэнь.

После экскурсии оба чувствовали себя довольными и отдохнувшими. Они вместе шли домой, наслаждаясь ночной прохладой и тишиной.

Когда они наконец подошли к дому Лу Линьчуаня, Шэнь Юаньчэнь легонько похлопал его по плечу и с улыбкой произнес:

— Ну вот, пришли. Сегодня было очень приятно погулять вместе.

Лу Линьчуань тоже улыбнулся и с благодарностью посмотрел на него:

— Спасибо тебе, день прошел просто замечательно. Надеюсь, у нас будет еще много таких возможностей.

Сказав это, он развернулся и вошел в дом.

Вернувшись к себе, Шэнь Юаньчэнь тихо притворил дверь и прошел в дальний угол комнаты. Он приподнял кусок ковра, который выглядел совершенно обычно, и обнажил скрытую кнопку. Стоило нажать на нее, как пол медленно разошелся, открывая темный и глубокий проход.

Шэнь Юаньчэнь, не колеблясь, шагнул внутрь и двинулся по извилистому коридору, пока не оказался перед массивной дверью. Она выглядела очень тяжелой, а ее поверхность была покрыта загадочными рунами и узорами. Шэнь Юаньчэнь глубоко вздохнул, приложил руку к двери и слегка толкнул ее. Петли отозвались глухим звуком, и дверь медленно отворилась, открывая взору лабораторию.

В помещении витал легкий аромат, повсюду стояли ценные научные приборы.

Шэнь Юаньчэнь с бесстрастным лицом накинул белый халат, его взгляд был холодным и решительным. Он взял пипетку и осторожно капнул загадочную жидкость на шерсть подопытного самца белой мыши.

Сразу после этого он поместил эту мышь в одну клетку с другим самцом.

— Прости, Чуаньчуань. Это самый быстрый способ заставить тебя полюбить меня… — тихо прошептал Шэнь Юаньчэнь, и в его голосе слышались нотки безысходности и непреклонности.

Закончив, он слегка приподнял уголки губ в холодной усмешке. Эта улыбка заставляла кровь стыть в жилах, словно скрывала за собой бесконечные тайны и коварные замыслы. В его глазах вспыхнуло безумие и одержимость — он уже окончательно запутался в сетях, из которых не было выхода.

http://bllate.org/book/18674/1803923