Готовый перевод President, Don't Spoil Me / Не балуй меня, босс: Глава 27

Он уедет. Отправится в глушь, сменит имя и затеряется в толпе.

— Хочешь уйти? У нас ведь еще нет ребенка! Я хочу стать папой!

— Молодой господин, мое положение слишком низко, я недостоин вас. Не могли бы вы найти кого-нибудь другого?

Сколько еще этот демон собирался издеваться над ним?

Давящая тяжесть борьбы за выживание лишала его возможности вздохнуть полной грудью.

— У других нет права прикасаться ко мне. Для тебя такая честь — просто великая удача.

Тьфу! Это же чистой воды кошмар, приносящий мучения изо дня в день!

Настал рассвет.

Лу Юй уже и не помнил, сколько раз плакал. Его щеки были покрыты слезами, но молодому господину было совершенно плевать. Для него Лу Юй был не больше чем игрушкой.

Принесет ли свобода беременность? Едва ли. От мужчины столь жестокого и не способного подарить хоть капельку тепла нельзя ожидать, что он сможет нормально воспитать ребенка. Сам Лу Юй не позволял себе стать никудышным отцом, а потому категорически не хотел заводить детей от молодого господина.

Его собственная первая половина жизни выдалась слишком тяжелой, и он не желал, чтобы ребенок повторил его горькую судьбу.

Лу Юй надеялся стать лучше, чтобы набраться смелости и шагнуть на порог брака, причем с тем, кого полюбит сам.

Но мечты в его голове в конце концов обратились в мыльные пузыри, ведь он уже был испорчен. Неужели никто и никогда его не примет?

Даже если каким-то чудом ему встретится человек, готовый смириться с его прошлым, он не хотел бы предавать чужие ожидания.

Лу Юй решил тайком сбежать из особняка семьи Гу. Завтра — Праздник середины осени, и вся семья хозяина отправится на машинах в горы — разбивать лагерь и любоваться луной.

Именно тогда, воспользовавшись тем, что охрана семьи Гу ослабит бдительность, он и сбежит.

Он надеялся, что небеса даруют ему шанс на удачу и избавят от дальнейших мучений.

Вечное смирение с текущим положением и проглатывание обид в конце концов приводили лишь к новым издевательствам. Пора было проявить твердость и выпрямить спину.

Даже родившись слугой, можно упорным трудом превратиться в парящего в небе орла.

Слуги были заняты подготовкой еды: стряпали изысканные сладости, вырезали узоры на фруктах. Еда, которую вкушали хозяева, и одежда, которую они носили, всегда были самыми лучшими. В доме даже работали собственные дизайнеры и ювелиры.

Лу Юй вышел на балкон глотнуть свежего воздуха. В этом году ему не придется пахать, как обычно, и оказаться заброшенным молодым господином на дальнюю полку, превратившись в несчастную птицу в золотой клетке.

Он жаждал только свободы.

Неподалеку Лу Юй заметил нескольких слуг-мужчин, которые сидели на корточках на земле и били себя по щекам.

Среди них был и А Фан, который раньше тоже издевался над ним. Что вообще эти люди творили?

Всего мгновение назад Шань Дэ созвал их в маленькую комнату и даже показал видеозапись.

— Кто дал вам собачью смелость издеваться над тем, кто находится рядом с молодым господином?

— Брат Дэ, мы увидели, как эта погань тайком надела одежду молодого господина, вот и решили преподать ему урок, — соврал А Фан.

Остальные и раньше не любили Сяо Юя, поэтому, чтобы избежать наказания, тут же открестились от него:

— Верно, нам просто претит эта дешевка.

— Брат Дэ, неужели это отродье наговорило на нас молодому господину?

Даже если так, разве стоило из-за этого лично приходить главному помощнику молодого господина?

— Вы просто обожаете клеветать на людей, от вас тошно. Все, что вы творили раньше, молодому господину прекрасно известно, просто он слишком занят и у него нет времени возиться с такой челядью, как вы. Вы все слуги, но не только не помогаете друг другу, а еще и плетете интриги за спиной. Просто отвратительно. Вы мастера прислуживать сильным и гнобить слабых, да и новичков вечно гнобили, разве не так? Сяо Юй никогда не говорил о вас плохого, с чего вы такие злобные?

— Брат Дэ, умоляем, помогите нам! Мы больше никогда не посмеем!

Молодой господин им больше не верил, так что дальнейшие оправдания не имели никакого смысла.

http://bllate.org/book/18673/1803825