Готовый перевод Who Says Quick Transmigration Must Follow the Plot / Кто сказал, что трансмиграция требует следовать сюжету?: Глава 24

Цзян Синнин крепче сжала телефон, чувствуя, как внутри нарастает смятение.

Она уже пообещала Пэй Цзиньли стать её спутницей, как же она могла дать согласие Чэн Цзюньчэну? Несколько секунд она молчала, глядя в трубку, пока в голове лихорадочно крутились мысли. Наконец, девушка тихо произнесла:

— Я приду.

Голос Чэн Цзюньчэна стал ещё более взволнованным:

— Спасибо, Синнин! После того дня я многое переосмыслил. Видишь, я уже взял бразды правления кланом Чэн в свои руки, может быть, ты сможешь…

Не успел он договорить, как Цзян Синнин перебила его:

— Юный Господин Чэн… о, простите, теперь мне следует называть вас Председатель Чэн.

Она намеренно использовала отстраненное обращение, а её голос звучал ровно и холодно:

— Я буду на сегодняшнем банкете. Если есть что сказать, обсудим это на месте.

Сказав это, Цзян Синнин, не дожидаясь ответа, повесила трубку. Она посмотрела на погасший экран телефона и с облегчением выдохнула.

На другом конце провода Чэн Цзюньчэн, услышав короткие гудки, слегка нахмурился. Его терзали сомнения: почему отношение Цзян Синнин стало таким холодным?

Впрочем, радость от того, что она всё же придет на банкет, быстро вытеснила тревогу. Он расплылся в улыбке, поправил галстук и с нетерпением устремил взгляд в будущее.

Аукционный вечер проходил в самом престижном отеле Цзянчэна — Платиновом дворце.

Хрустальные люстры под куполом зала отражали ослепительный свет, заливая всё пространство мерцающим сиянием. Красная дорожка тянулась от входа до самого центра танцпола, а по обеим сторонам были расставлены искусно оформленные цветочные композиции. В воздухе витал тонкий аромат шампанского вперемешку с запахом цветов.

Чтобы создать нужный резонанс, Чэн Цзюньчэн пригласил почти всю элиту Цзянчэна: от акул бизнеса до представителей знатных родов. Все собрались в одном месте. Представители СМИ также прибыли заранее, вооружившись камерами и микрофонами, готовые в любой момент запечатлеть сенсацию.

Чэн Цзюньчэн был облачен в сшитый на заказ итальянский костюм, который сидел безупречно, подчеркивая его статную фигуру. Стоя на балконе второго этажа, он с бокалом шампанского в руке небрежно оглядывал суетящуюся внизу толпу. Люди сбивались в группы, чокались бокалами и рассыпались в фальшивых любезностях, не снимая масок вежливых улыбок.

Его это ничуть не интересовало. Рассеянно покачивая янтарную жидкость в бокале, он блуждал взглядом по залу, всё ещё надеясь увидеть знакомый силуэт.

— Господин Чэн, госпожа Цзян прибыла, — почтительно доложил подошедший помощник.

В глазах Чэн Цзюньчэна вспыхнул восторг. Он поспешно поставил бокал:

— Быстрее, впустите её!

Помощник замялся, с трудом подбирая слова:

— Боюсь, это невозможно. Госпожа Цзян пришла вместе с госпожой Пэй.

— Что ты сказал? Пэй Цзиньли? — Чэн Цзюньчэн резко нахмурился, в его голосе прозвучало недоверие.

Помощник ещё раз сверился с приглашением в руках и уверенно подтвердил:

— Да, у госпожи Пэй и госпожи Цзян есть отдельные приглашения. Наши люди уже пропустили их внутрь.

Чэн Цзюньчэн сжал бокал так сильно, что костяшки пальцев побелели. Подавив раздражение, он спросил:

— Где они?

Помощник посмотрел вниз и указал в сторону входа:

— Вон там.

Чэн Цзюньчэн проследил за его жестом и увидел Пэй Цзиньли и Цзян Синнин. Они шли, взявшись под руки, и медленно направлялись вглубь зала. Их позы были элегантны, а манеры — исполнены уверенности. Казалось, они излучали собственный свет, совершенно не обращая внимания на любопытные взгляды окружающих.

А в толпе уже вовсю судачили:

— Это ведь Госпожа Пэй Цзиньли из семьи Пэй, верно? Говорят, она невеста Чэн Цзюньчэна.

— А кто эта девушка рядом с ней? Такая красавица, и манеры безупречные. Из какого она рода?

— Никогда её не видел. Судя по наряду, она явно не из простых.

Цзян Синнин сегодня была безупречна. Изысканный макияж скрыл её привычную кротость и беззащитность. Платье, подобранное Пэй Цзиньли, идеально ей подходило: винно-красный наряд с открытой спиной подчеркивал точеную фигуру, а гладкая кожа на свету казалась фарфоровой. От неё невозможно было оторвать взгляд.

Даже макияж кардинально отличался от её образа паиньки: приподнятые уголки глаз придавали ей решительный и властный вид — настоящая бизнес-леди. Пэй Цзиньли специально наняла профессиональных стилистов, чтобы создать этот образ.

Увидев платье, Чэн Цзюньчэн помрачнел. Это было совсем не то, что он приказал доставить ей ранее. Его кулаки сжались, он с глухим стуком ударил по перилам балкона и прорычал:

— Раз все на месте, начинайте.

Помощник не посмел возразить и поспешно удалился.

Свет в зале приглушили, прожектор выхватил центр сцены, и в банкетном зале мгновенно воцарилась тишина. Ведущий, взяв микрофон, воодушевленно объявил:

— Давайте бурными аплодисментами поприветствуем нового главу семьи Чэн — господина Чэн Цзюньчэна!

Под светом софитов Чэн Цзюньчэн поправил галстук и медленно спустился с балкона. Он шел уверенно, с легкой улыбкой на лице, и остановился на переходе между первым и вторым этажами, чтобы дать интервью журналистам.

— Господин Чэн, какие у вас планы по развитию Группы компаний Чэн? — первым задал вопрос репортер.

Чэн Цзюньчэн мягко улыбнулся и невозмутимо ответил:

— Мой отец заложил прочный фундамент для нашего клана. В будущем я планирую расширить бизнес, опираясь на существующие активы, особенно в сферах новой энергетики и высоких технологий. Я приложу все усилия, чтобы вывести клан Чэн на новый уровень.

— Господин Чэн, сразу после вступления в должность вы предприняли ряд действий против Группы компаний Пэй. Означает ли это, что отношения между двумя семьями окончательно разорваны? — задал острый вопрос другой журналист.

В глазах Чэн Цзюньчэна мелькнул едва заметный холод, но тон остался спокойным:

— Бизнес — это поле боя. Я лишь принял решение, которое выгодно для нас. Что касается отношений между нашими семьями, я верю, что в их основе по-прежнему лежит мирное сосуществование.

Он отвечал легко и непринужденно, однако его взгляд то и дело скользил к Цзян Синнин, стоявшей в стороне, и в этом взгляде читались сложные эмоции. В завершение он произнес короткую речь для камер, в которой поблагодарил гостей за поддержку и поделился оптимистичным прогнозом на будущее.

Когда свет снова стал ярче, Чэн Цзюньчэн проигнорировал дальнейшие вопросы журналистов и, спустившись вниз, направился прямо к Пэй Цзиньли и Цзян Синнин.

— Господин Чэн, вы подошли к госпоже Пэй, чтобы что-то сказать ей?

— Господин Чэн, планируете ли вы какое-то сотрудничество с госпожой Пэй?

Чэн Цзюньчэн не обратил на вопросы никакого внимания. Его взгляд был прикован к Цзян Синнин. Забыв о правилах хорошего тона, он демонстративно проигнорировал Пэй Цзиньли, протянул руку и произнес:

— Госпожа Цзян, не окажете ли вы мне честь станцевать с вами?

Вокруг поднялся шум, перешептывания стали ещё громче.

— Разве Пэй Цзиньли не невеста Чэн Цзюньчэна? Почему он приглашает на танец другую?

— Кто эта Цзян Синнин? Как он может так открыто пренебрегать чувствами Пэй Цзиньли?

— И правда, Пэй Цзиньли сейчас выглядит так глупо. Она же невеста, а проигрывает какой-то девчонке, которая непонятно откуда взялась.

http://bllate.org/book/18672/1803434