Готовый перевод Who Says Quick Transmigration Must Follow the Plot / Кто сказал, что трансмиграция требует следовать сюжету?: Глава 15

Под светом лампы краснота и опухоль на левой щеке Цзян Синнин почти сошли на нет, осталась лишь нежно-розовая отметина, явно обработанная дистиллированной водой и приложенным льдом. Но контуры, оставленные пощёчинной, всё ещё отчётливо выделялись.

— Малявка, пропала на полдня, а потом ещё и на целую ночь, у чьих ног виляла хвостом?

Пэй Цзиньли провела большим пальцем по изгибу её подбородка. Кожа там была нежной, как лучший фарфор, но оттого, что она плотно сжала губы, приобрела синеватый оттенок.

【Система Главной Героини: Обнаружено позднее возвращение главной героини! Это прекрасная возможность надавить! Текущее значение Почернения — 58%, есть огромный потенциал для роста！】

У Цзян Синнин сильно дёрнулся кадык, длинные ресницы затрепетали, словно испуганные крылья мотылька: — Э-это соседский дедушка заболел, я...

— Ха, — Пэй Цзиньли внезапно холодно рассмеялась, резко отпустила её и, схватив за руку, швырнула на диван.

Цзян Синнин не ожидала такого и упала, брезентовый мешок выпал из её рук, а из него выкатились коробки с лекарствами.

— У тебя нет телефона, нет возможности позвонить или даже WeChat?

Она пристально посмотрела на неё сверху вниз, и холод в глазах почти превратился в лёд.

— Научить тебя, как докладывать о своём местонахождении?

Цзян Синнин поспешно поправила позу и уже собиралась объясниться, когда Пэй Цзиньли, опершись на одно колено на подушку дивана рядом с ней, уперлась другой рукой в спинку дивана за её спиной, создавая двусмысленное ощущение замкнутого пространства.

Тёплое дыхание опалило нос Цзян Синнин, смешиваясь с ароматом шампанского и роз.

— Научить тебя, какое наказание полагается тому, кто совершил ошибку?

Пэй Цзиньли приподняла её подбородок, намеренно провела пальцем по её губам, наблюдая, как эти мягкие губы сжимаются в тонкую линию от напряжения.

【Система Главной Героини: Предупреждение! Физическая дистанция слишком близка! Эмоции Пэй Цзиньли опасны! Немедленно прояви слабость！】

Грудь Цзян Синнин тяжело вздымалась, воротник ночной рубашки слегка распахивался от учащённого дыхания, обнажая край бинтов.

Она посмотрела на Пэй Цзиньли, которая находилась так близко, что её длинные, густые ресницы казались водоворотом, готовым поглотить её.

— Это моя вина, — с трудом выговорила она, в голосе слышалась едва уловимая дрожь. — Как старшая сестра захочет наказать, я всё приму.

Сердце Пэй Цзиньли необъяснимо пропустило удар.

Эти полные влаги глаза, смотрящие на неё, были такими жалобными и милыми, словно у маленького оленёнка, промокшего под дождём, вызывая желание защитить его, и одновременно — поиздеваться.

Она резко отвела взгляд, но пальцы сами собой потянулись и прошлись по губам Цзян Синнин. Там ещё оставался лёгкий отпечаток помады, осталось лишь гадать, когда она успела её нанести.

【Система Злой Девицы: !!! Пользователь нарушил границы! Немедленно прекрати двусмысленные действия! Есть риск снижения значения Почернения！】

Пэй Цзиньли мгновенно очнулась. Отводя руку, она всё ещё ощущала ту мягкость на кончиках пальцев.

Она слегка закашлялась, нарочито нахмурилась: — Встретить соседского дедушку — нужна ли для этого специальная помада?

Цзян Синнин опустила глаза, длинные ресницы отбрасывали лёгкие тени под ними: — Дедушка всегда беспокоится, что я плохо ем и сплю. Идя к нему, я хочу выглядеть наилучшим образом, чтобы он не волновался.

Её голос был тихим, но обладал искренностью, в которой невозможно было сомневаться.

Пэй Цзиньли смотрела на её покорный профиль, когда та опустила голову, и странное раздражение в её сердце внезапно улетучилось.

Она откинулась на кушетку, сложив руки на груди, и тон голоса непроизвольно смягчился: — Как лицо?

Цзян Синнин резко подняла голову, её глаза наполнились недоверием, словно она сомневалась, что правильно расслышала. Свет гостиной отражался в её зрачках, словно там поселились две звездочки. — Старшая сестра, что ты сказала?

— Я спросила, как твоё лицо, — Пэй Цзиньли цокнула языком и отвернулась, глядя на ночной пейзаж за окном. Покрасневшие кончики ушей выдавали её.

【Система Главной Героини: Обнаружена нехарактерная забота Пэй Цзиньли! Сильные эмоциональные колебания! Действуйте осторожно！】

Только теперь Цзян Синнин убедилась, что не ослышалась. Она машинально коснулась щеки, и подушечки пальцев нащупали прохладную кожу.

Боль и отёк значительно уменьшились, осталось лишь некоторое онемение.

— В-вроде, всё в порядке, — её голос был тихим, с едва уловимой радостью, словно ребёнок, получивший конфету.

Пэй Цзиньли промычала «угу» и больше ничего не сказала. В гостиной повисла короткая тишина, нарушаемая лишь тиканьем старинных часов на стене.

Через некоторое время тишину прервал отчётливый урчащий звук — это заурчало в животе у Пэй Цзиньли.

Цзян Синнин прикусила губу, глядя на неловкое выражение лица Пэй Цзиньли, и тихо спросила: — Старшая сестра, ты целый день ничего не ела?

Пэй Цзиньли одарила её взглядом, отвернулась, молча, но уши её всё ещё горели.

Цзян Синнин, увидев это, осторожно встала и направилась на кухню.

Наблюдая за её послушной спиной, Пэй Цзиньли непроизвольно приподняла уголки губ, но тут же опустила их, делая вид, что листает телефон.

Из кухни вскоре послышался звон посуды — стук ножа, звук льющегося масла, скрежет лопатки, сливаясь в нестройную, но тёплую мелодию.

Пэй Цзиньли держала телефон, но не могла сосредоточиться ни на одной строчке. Эти звуки, казалось, обладали магией, тревожа её мысли.

Она решительно отложила телефон, босиком, ступая по прохладному полу, направилась прямо на кухню.

В кухне горел тёплый жёлтый свет, мягко освещая Цзян Синнин.

Она была в той самой выстиранной добела переднике, стояла у плиты, её движения были умелыми и точными.

Добавляя приправы в сковороду, она слегка наклонялась, следя за отметкой на мерной ложке — не больше, не меньше, ровно столько, сколько нужно.

Движения при жарке были быстрыми, кисть ловко вращалась, и содержимое сковороды послушно переворачивалось, мгновенно наполняя кухню ароматом.

Пэй Цзиньли, опираясь на кухонный стол, наблюдала за ней, и в голову ей пришла мысль: хорошо учится, красива, умеет готовить и вести домашнее хозяйство — кто же откажется от такой девушки в качестве своей девушки?

Цзян Синнин выключила огонь, собираясь переложить готовое блюдо из помидоров с яйцом в тарелку. Повернувшись, чтобы найти её, она внезапно встретилась взглядом с Пэй Цзиньли.

Лопатка в её руке замерла, чуть не выпав из рук и не упав на пол. Щёки мгновенно залил румянец.

Пэй Цзиньли слегка нахмурилась, нарочито нахмурив брови: — Что случилось? Ты же только что уверенно держала лопатку?

Цзян Синнин прикусила губу, поспешно опустила голову, нашла тарелку, переложила в неё блюдо, затем наполнила миску рисом и поставила всё перед Пэй Цзиньли, предусмотрительно приготовив палочки и ложку.

Пэй Цзиньли смотрела на неё, сложив руки на груди, закинув ногу на ногу, слегка наклонив голову с игривым выражением, ожидая, когда она заговорит.

— Ох, — Цзян Синнин быстро вытерла влагу с рук и немного смущённо сказала: — Старшая сестра, пожалуйста, кушайте.

Пэй Цзиньли тогда с удовлетворением взяла палочки и попробовала кусочек яичницы с помидорами.

Кисло-сладкий вкус взорвался на языке, идеальная степень прожарки, яйца были нежными, помидоры сочными — намного вкуснее, чем её простая удон-лапша.

На мгновение она забыла о контроле над мимикой, на её лице появилось искреннее выражение радости.

Цзян Синнин, видя её, тоже невольно улыбнулась, прикусила губу, и на щеках появились две маленькие ямочки.

Она осторожно спросила: — Старшая сестра, вам понравился вкус?

Пэй Цзиньли удовлетворённо кивнула, приподняла подбородок и указала на пустое место рядом с собой: — Там ещё есть, садись и составь мне компанию.

Цзян Синнин тогда сняла фартук, наложила себе немного еды и села напротив Пэй Цзиньли, опустив голову, маленькими глотками ела.

【Система Злой Девицы: Предупреждение! Атмосфера слишком гармонична! Не способствует увеличению значения Почернения! Текущее значение Почернения — 56%！】

【Система Главной Героини: Обнаружено тёплое взаимодействие! Отношения продолжают смягчаться! Соблюдайте осторожность！】

http://bllate.org/book/18672/1803425