Готовый перевод Trick an Aloof Fox into Playing Esports / Холодный лис? Замани его в киберспорт: Глава 17

Услышав это, Чжоу Сунъюэ запнулся и озадаченно переспросил:

— А?

Выходит, его помощь и не нужна — они и сами отлично поладили?

Что ж, его старания пошли псу под хвост.

— Ещё не ушёл? — Чжоу Синлань бросил взгляд на Чжоу Сунъюэ, и тот мгновенно всё понял, кашлянул и быстро ретировался.

— Брат, Сяо Ци-гэ, пока.

Ци Суйши даже не взглянул на Чжоу Сунъюэ, он смотрел только на Чжоу Синланя:

— Ты хотел что-то сказать?

— Есть одно дело. Хочу узнать твоё мнение, — Чжоу Синлань посмотрел на Ци Суйши. — Не могли бы мы пойти туда, где будем только вдвоём?

Ци Суйши на миг задумался, обернулся и взглянул на почти пустую интернет-кафе, после чего быстро принял решение:

— Идём за мной.

Чжоу Синлань последовал за Ци Суйши наверх. Поднимаясь по лестнице, он всё ещё колебался:

— Тебе... правда не нужно присматривать за происходящим внизу?

— Всё в порядке, — Ци Суйши покачал головой и продолжил подниматься, уводя Чжоу Синланя за собой. — Они не посмеют ничего сделать.

Услышав эти слова, Чжоу Синлань начал кое-что понимать относительно определения «Бог тёмной интернет-кафе», которым прошлой ночью наградил Ци Суйши Чжоу Сунъюэ.

Ци Суйши без лишних слов привёл гостя в свою комнату. Открыв дверь, он на ходу сдёрнул с головы кепку и бросил её в сторону, а затем повернулся и кивком указал Чжоу Синланю, чтобы тот располагался.

Чжоу Синлань никак не ожидал, что Ци Суйши приведёт его прямо в свою комнату, и на мгновение заколебался.

— Заходи, садись, — Ци Суйши оглянулся на застывшего на пороге Чжоу Синланя и подал голос.

Чжоу Синлань, послушавшись, вошёл и сел за письменный стол Ци Суйши.

Сам же Ци Суйши уже давно устроился на своей кровати.

— Рассказывай, что за дело, — Ци Суйши посмотрел на Чжоу Синланя.

Чжоу Синлань сыграл с Ци Суйши уже немало игр и примерно знал его характер, поэтому не стал ходить вокруг да около, а сразу перешёл к делу, изложив причину своего визита.

— Ты никогда не думал... пойти в профессионалы?

Услышав вопрос Чжоу Синланя, Ци Суйши слегка опешил:

— Я?

— Да, — Чжоу Синлань прочистил горло и подробнее обрисовал Ци Суйши текущую ситуацию. — В следующем сезоне я присоединяюсь к TLW. Сейчас нам не хватает одного стрелка.

— Нам? — Ци Суйши быстро уловил суть и повторил это слово.

Чжоу Синлань хмыкнул в знак согласия:

— Ты всех их видел в игре. Это те трое, что играли с нами в прошлый раз.

Благодаря напоминанию Чжоу Синланя, Ци Суйши вспомнил ту самую игру.

Он на мгновение замер, а затем спросил:

— Они... раньше были в одной команде?

— Нет, — Чжоу Синлань не ожидал, что первым вопросом Ци Суйши будет именно этот, но всё равно ответил серьёзно. — Раньше они были знакомы, но вместе не играли.

Ци Суйши задумчиво прокрутил в голове тот игровой день, вспоминая действия всей троицы.

Если они могли так сыграться, даже не будучи в одной команде...

Действительно, это можно было назвать очень сильным составом.

— Почему я? — Ци Суйши остро уловил главное и посмотрел прямо в глаза Чжоу Синланю. — Раз у вас такая хорошая комплектация, почему бы не выбрать стрелка получше?

Услышав это, Чжоу Синлань чуть улыбнулся уголком губ:

— Хорошие стрелки, конечно, есть. Но я хочу не просто хорошего.

— Мне нужен тот, кто сможет идеально сыграться со мной.

— Тех, кто на это способен, немного. Ты — единственный за последние несколько лет.

Окажись на месте Ци Суйши любой другой стрелок из лиги, услышав такую похвалу от Чжоу Синланя, он бы обезумел от счастья.

Всё-таки это лучший лесник первого эшелона лиги, и уже одно признание с его стороны — большая удача.

Однако выражение лица Ци Суйши не изменилось. Он некоторое время пристально смотрел на Чжоу Синланя, а затем заговорил, но сказал вовсе не то, что можно было бы счесть утвердительным ответом.

— Я подумаю.

— Конечно, без проблем, — такой ответ Ци Суйши был для Чжоу Синланя ожидаем. Он взглянул на время и поднялся. — В любое время до конца периода переходов.

— Период переходов? — Ци Суйши, услышав это слово, удивлённо переспросил.

Чжоу Синлань склонил голову набок и кратко объяснил:

— Проще говоря, это время, когда команды борются за лучших игроков, чтобы усилить составы.

Ци Суйши был неглуп, и после такого объяснения сразу всё понял:

— Ясно.

— У меня ещё есть кое-какие дела, — Чжоу Синлань подошёл к двери. — Если примешь решение, в любое время свяжись со мной.

Ци Суйши хмыкнул в ответ, даже не думая вставать, чтобы проводить гостя.

Он обдумывал осуществимость предложения Чжоу Синланя.

Лично Ци Суйши очень нравилось играть с Чжоу Синланем.

Да и стать профессионалом — тоже вариант.

Вот только... как быть с интернет-кафе?

Если бы не хозяйка, он, маленький лис без регистрации и удостоверения личности, неизвестно где бы ещё скитался.

Ци Суйши сидел на кровати, погрузившись в раздумья.

—

Чжоу Синлань очень сомневался в словах Ци Суйши о том, что наверху можно не беспокоиться о том, что творится внизу. Спустившись, он специально заглянул в зал интернет-кафе.

И правда — те самые проблемные подростки сидели по своим местам, и даже те, кто играл в клановую битву, не издавали особого шума.

Глядя на это, Чжоу Синлань не смог сдержать восхищённого вздоха.

И правда... Бог тёмной интернет-кафе.

Он лишь мельком взглянул на них и вышел на улицу.

Едва выйдя, он столкнулся с женщиной лет тридцати.

— Извините, — он отступил на пару шагов и, поддержав женщину, извинился.

Хозяйка махнула рукой:

— Ничего страшного, это я не смотрела, куда иду.

С этими словами она подняла голову, взглянула на Чжоу Синланя и хмыкнула:

— Ты кажешься мне знакомым, парень.

— Правда? — Чжоу Синлань на мгновение замер, отвечая.

Хозяйка окинула его взглядом с ног до головы и наконец хлопнула в ладоши:

— О, вспомнила! Ты чем-то похож на Сяо Чжоу.

— Сяо Чжоу? — Чжоу Синлань повторил это обращение, подумав о кое-ком. — Вы, наверное, имеете в виду моего двоюродного брата.

— О, так он твой двоюродный брат, — услышав это, хозяйка понимающе кивнула, но взгляд её всё ещё не отрывался от лица Чжоу Синланя. — И всё же мне кажется, ты похож ещё на кого-то.

Чжоу Синлань поднял бровь:

— Может, у меня просто обычная внешность?

Хозяйка стояла на месте, всматриваясь в черты лица Чжоу Синланя. Чем дольше смотрела, тем знакомее они казались, и наконец она вспомнила.

— Ты — Синчжоу?

Чжоу Синлань никак не ожидал, что хозяйка его узнает. Он уже было сделал шаг в сторону, но остановился, посмотрел на хозяйку и жестом попросил её молчать.

— Так и есть, — хозяйка тоже понимала, что в таком месте, как интернет-кафе, лучше не поднимать шум, и понизила голос. — Ты пришёл к Сяо Ши?

Чжоу Синлань не думал, что хозяйка сразу додумается до этого, и был несколько удивлён, но всё же честно кивнул.

Хотя он и пришёл переманивать у неё работника.

http://bllate.org/book/18670/1802055