Готовый перевод Trick an Aloof Fox into Playing Esports / Холодный лис? Замани его в киберспорт: Глава 16

К этому моменту игра уже не таила в себе никакой интриги, но никто не расслаблялся. В конце концов, острота таких игр — в их переменчивости, и примеров, где счёт переворачивался с ног на голову, бесчисленное множество.

Правда, в этом раунде ульт И Син был поставлен на удивление точно, и каждый раз Чжан Фэй ультовал вовремя. В сочетании с меткими атаками Ци Суйши, Чжоу Синланя и Чан Э, соперникам практически не дали шанса на контратаку, и матч взяли без проблем.

Прозвучало VICTORY. Ци Суйши даже не взглянул на MVP, сразу нажав кнопку возврата в комнату.

Раздался голос Чжоу Синланя:

— Ещё?

Ци Суйши бросил взгляд на время и ответил:

— Подожди, нужно кое-что уладить, быстро.

После этого он поднял голову и посмотрел в сторону Чжоу Сунъюэ. Увидел, как тот встал, подошёл и сказал Ци Суйши:

— Я выхожу.

Ци Суйши протянул руку и достал QR-код для оплаты, давая понять Чжоу Сунъюэ, чтобы тот сканировал напрямую.

Чжоу Сунъюэ вытащил телефон, с совершенно уверенным видом открыл WeChat для сканирования, но когда пришло время платить, на экране высветилось сообщение о недостатке средств.

Чжоу Сунъюэ прокашлялся, подумав про себя, что такая неловкая ситуация, как отсутствие денег, не должна повториться дважды. Тогда он переключился на страницу Alipay и снова отсканировал код.

Когда иероглифы «недостаточно средств» снова возникли перед глазами Чжоу Сунъюэ, он и вправду немного приуныл.

Человек не может, по крайней мере не должен, спотыкаться дважды на одном месте...

Он с некоторым смущением поднял голову и неловко усмехнулся:

— Это... я могу сначала позвонить?

— Не нужно. — Ци Суйши понял, что Чжоу Сунъюэ и на этот раз денег с собой не взял, поэтому спокойно достал свой телефон и, включив микрофон, сказал: — Говори прямо сюда.

Чжоу Сунъюэ моргнул, не понимая.

Тогда он опасливо глянул на экран телефона Ци Суйши.

Увидев ник Чжоу Синланя в Honer of Kings, мысленно воскликнул: «Плохо дело». Но Ци Суйши по-прежнему смотрел на него, пришлось откашляться и, скрепя сердце, заговорить в телефон Ци Суйши.

— Это... брат.

Чжоу Синлань как раз ждал, когда Ци Суйши вернётся играть с ним вместе, но вместо игры дождался какого-то шума из игрового чата Ци Суйши.

Чжоу Синлань глянул и удивлённо вскинул бровь.

Он помнил, что Ци Суйши не из тех, кто любит включать голосовой чат в игре. С чего бы ему вдруг его активировать?

И тут он услышал, как из динамика донёсся голос с прохладной ноткой, похожий на звон столкнувшихся нефритовых подвесок.

Он с трудом мог описать свои ощущения в тот момент.

Если бы нужно было подобрать одно слово —

он влюбился в этот голос с первого звука.

Он хотел послушать ещё немного, но тут в разговор вмешался кто-то другой.

Этот голос был очень знаком — он слышал его совсем недавно, утром.

— Э-э... брат, — Чжоу Сунъюэ прокашлялся, делая вид, что ничего не случилось. — Я это... я в интернет-кафе, не мог бы ты мне перевести немного денег...

Говоря это, он сам чуть не рассмеялся и засмеялся, чувствуя себя ужасно неловко.

Уголки губ Чжоу Синланя, только что приподнятые в улыбке, тут же опустились. Он с некоторой досадой вздохнул:

— Я понял.

— Ты сейчас приедешь? — Ци Суйши забрал свой телефон и заодно спросил в микрофон.

Услышав голос Ци Суйши, тон Чжоу Синланя невольно смягчился:

— Я прямо сейчас подъеду. Как раз хотел кое о чём тебя спросить.

— Хорошо. — Ци Суйши согласился.

Чжоу Синлань поднялся, взял своё пальто и собрался спускаться. На лестнице он встретил менеджера, который как раз собирался уходить.

Увидев, что Чжоу Синлань куда-то собирается, менеджер удивился:

— Ты куда?

— Выйду ненадолго, — Чжоу Синлань немного подумал и сказал менеджеру: — Если всё пройдёт гладко, возможно, удастся решить вопрос со стрелком.

— Серьёзно? — Менеджер удивился. — Ладно, тогда я буду ждать твоих хороших новостей.

Чжоу Синлань махнул рукой и направился к выходу.

—

Оставшись наедине, Ци Суйши и Чжоу Сунъюэ, не говоря ни слова, убрали телефоны и молча уставились в пол.

Чжоу Сунъюэ долго чесал в затылке и наконец решился спросить.

— Эй, брат Сяо Ци, вы с моим братом... так хорошо знакомы?

Услышав вопрос Чжоу Сунъюэ, Ци Суйши негромко хмыкнул:

— Часто вместе играем.

В голове у Чжоу Сунъюэ пронеслось тысяча мыслей, которые в итоге сложились в одну фразу.

— Чёрт.

Ци Суйши поднял глаза и взглянул на Чжоу Сунъюэ. Хоть он и молчал, во взгляде читалось полное недоумение.

Чжоу Сунъюэ прикрыл рот рукой, кашлянул и, немного смущаясь, сменил тему:

— Я не думал, что вы знакомы.

— Не очень близко, — равнодушно ответил Ци Суйши.

Чжоу Сунъюэ хотел ещё что-то сказать, но тут подошёл посетитель, и ему пришлось отойти в сторону.

Чжоу Синлань и правда приехал очень быстро. Едва Ци Суйши успел указать подошедшему подростку место, как он уже был здесь.

Ци Суйши услышал звон колокольчиков над дверью, повернул голову и увидел, как внутрь, слегка наклонив голову, заходит мужчина в пальто цвета кофе.

Мужчина выпрямился, окинул взглядом помещение и безошибочно остановил его на Ци Суйши.

Когда Чжоу Сунъюэ в первый раз выкупали, Ци Суйши не знал, кем был Чжоу Синлань, и не присматривался к нему.

Но сейчас всё было иначе.

Он смотрел, как этот мужчина подходит к нему. Тот слегка кашлянул, не обращая внимания на почтительно назвавшего его «братом» Чжоу Сунъюэ, и уставился прямо на Ци Суйши.

У юноши перед ним были узкие, лисьи глаза с чуть приподнятыми внешними уголками, зрачки наполовину прикрыты веками — отчего он казался вечно ленивым, и яркие рыжие волосы, которые делали цвет его губ ещё бледнее.

Прямо как его игровой ник, настоящий лис.

Чжоу Синлань смотрел на Ци Суйши и думал об этом.

Ци Суйши тоже разглядывал Чжоу Синланя.

У мужчины были глубоко посаженные глаза, острые и густые брови, высокая переносица, влажные, полные чувства персиковые глаза, в которых всегда таилась едва заметная улыбка.

В общем, вид был такой, будто перед ним какой-то ветреный сынок из богатой семьи, сбежавший погулять.

— Наконец-то встретились, — первым заговорил Чжоу Синлань, щурясь и приветствуя Ци Суйши.

Ци Суйши хмыкнул:

— Сначала выкупи брата.

Чжоу Синлань только тогда удостоил Чжоу Сунъюэ взглядом и с досадой спросил:

— Опять денег не взял?

— Ага... — Чжоу Сунъюэ выглядел смущённым. — Брат, клянусь, в этот раз я правда не хотел сбегать из дома, поверь мне!

— Ладно, понял.

Было очевидно, что для Чжоу Синланя платить за Чжоу Сунъюэ — дело привычное. Он быстро отсканировал код и заплатил.

После этого он сказал Чжоу Сунъюэ:

— Как добрался?

— На метро, — Чжоу Сунъюэ хоть и не понял, к чему этот вопрос, но честно ответил.

— Тогда иди пешком обратно. Мне ещё нужно кое-что с ним обсудить.

http://bllate.org/book/18670/1802054