Готовый перевод Trick an Aloof Fox into Playing Esports / Холодный лис? Замани его в киберспорт: Глава 11

На следующее утро, когда Чжоу Сунъюэ с растрёпанными волосами вышел в туалет, он как раз вовремя заметил Чжоу Синланя, катящего к выходу чемодан. Парень на мгновение замер:

— Брат? Ты куда-то собрался?

— Угу, — кивнул Чжоу Синлань.

— И когда вернёшься? — Чжоу Сунъюэ жалобно посмотрел на брата. — Не забывай, что дома тебя ждёт младший братишка.

— Вернусь на праздники, — Чжоу Синлань обернулся и бросил на Чжоу Сунъюэ взгляд. — Сам хорошенько подумай, чем хочешь заниматься, а потом принимай решение.

— А? — Чжоу Сунъюэ окончательно растерялся, вмиг почувствовав себя никому не нужным брошенным щеночком. — В смысле, брат, ты куда это собрался и не вернёшься?

— Скоро узнаешь, — Чжоу Синлань усмехнулся. — Я пошёл.

Чжоу Сунъюэ так и замер на месте. Вспомнив недавнее поведение брата, он отчаянно цеплялся за одну маловероятную мысль:

— Брат? Ты что, снова возвращаешься на про-сцену?

— Да.

Шаги Чжоу Синланя на секунду замедлились. Он никак не ожидал, что этот одноклеточный со своими вечными тормозами додумается до такого.

Он опустил чемодан, подошёл к Чжоу Сунъюэ и трепанул брата по макушке.

— Так что я своё решение уже принял. Твоя очередь думать над своим.

— Хватит вечно прятаться за моей спиной, понял?

Чжоу Сунъюэ ошеломлённо кивнул. Когда рука Чжоу Синланя легла на дверную ручку, он нерешительно произнёс:

— Брат… спасибо.

Чжоу Синлань махнул рукой, распахнул дверь и вышел.

Всё, что было нужно, он уже сказал, всё, что мог, и так вдолбил в башку Чжоу Сунъюэ.

Но прожить жизнь за Чжоу Сунъюэ он не мог, поэтому оставалось лишь толкнуть его в нужный момент.

В то же время Ци Суйши, просидевший за телефоном всю ночь, отложил гаджет, размял нывшую шею, глянул на время и поднялся наверх.

Утром в компьютерном клубе обычно народу немного, и постоянного присмотра он не требовал.

К тому же слух у него был отменный, да и все завсегдатаи клуба отлично знали: хоть он и на втором этаже, любые происшествия снизу слышит кристально чётко.

Со временем распускать руки здесь никто уже не смел, а с учётом того, что слава Бога тёмного интернет-кафе давно гремела по всей округе, и подавно.

Первым делом в своей комнате он освободил уши от наушников и машинально пот их.

Отыграв полные сутки с этим Прыщом, Ао Инь решил, что ещё немного — и он сам отправится резать драконов.

Сладко потянувшись, он плюхнулся на мягкую кровать, открыл Королевскую славу и расслабленно зашёл на свой аккаунт.

В этом сезоне он планировал взять национальный стандарт на Юй Цзи, оставалось совсем чуть-чуть, поэтому по привычке первым делом он решил проверить своё место в таблице лидеров.

На этот раз, открыв рейтинг, он обнаружил себя на одиннадцатой строчке — ни то ни сё.

Ци Суйши цыкнул, прикинул разрыв с десятым местом и, подумав, решил даже не ложиться спать — сразу пошёл в рейтинговый матч.

Войдя в лобби и взглянув на пики первого и второго номеров, он тапнул по просьбе забанить Да Цяо.

Обычно без этого можно было обойтись: в конце концов, ваша госпожа Цяо всегда ваша госпожа Цяо — как бы разработчики Королевской славы ни перекраивали игровую механику, Да Цяо неизменно прописывалась в перманентном бане.

Но изредка случались исключения, так что лучше перестраховаться.

Первый номер послушно забанил Да Цяо, после чего настала очередь их собственных банов.

Кликнув на предвыбор Юй Цзи, он бросил взгляд на героев, заблокированных врагом, и слегка нахмурился.

Бан Чжан Ляна? Они что, собираются брать Ай Линь?

Слишком уж редкий выбор.

Будучи единственным стрелком с чистым магическим уроном, Ай Линь является абсолютным контрпиком второго навыка Юй Цзи, однако из-за собственных слабых сторон в мете появляется крайне редко.

Хотя, возможно, дело и не в этом.

С этими мыслями Ци Суйши слегка затаил дыхание, не сводя глаз с экрана.

Пока на третьем пике враги не залочили Ди Жэньцзе, отчего он немного расслабился.

Поддержка поняла его предвыбор и пикнула Мин Шииня.

С началом матча Ци Суйши прокачал первый навык и направился на линию развития.

На ранней стадии возможности Юй Цзи в дуэлях довольно слабы, но со Сяо-Мином дела обстояли чуть лучше.

Поначалу всё шло без особых проблем: Чжоу Юй на миде быстренько зачистил пачку крипов и подоспел на нижнюю линию, помогая Ци Суйши провести удачный ганк.

Окинув взглядом карту, Ци Суйши кликнул по иконке лесника, намекая тому навестить верх.

Чжоу Юй активировал навык, и поднявшийся вихрь погнал огненное кольцо вперёд, вынуждая Ди Жэньцзе смещаться из занятой позиции.

Выждав идеальный момент, Ци Суйши выпустил первый навык прямо в прижатого к стенке Ди Жэньцзе.

Снизив тому запас здоровья, Ци Суйши благоразумно решил не жадничать и вместе со Сяо-Мином чинно отступил под прикрытие башни, как раз разминувшись с вражеским лесником, шедшим со стороны топа.

Вернувшись под защитную турель, он прикончил обитавшего поблизости красного сокола, добил крипов и в сопровождении Мин Шииня наведался на мид, чтобы помочь Чжоу Юю забрать приоритет на линии.

К пятой минуте постепенно набравший силу Ци Суйши забрал голову вражеского саппорта, а в момент прилёта ультимейта Ди Жэньцзе на автомате нажал второй навык, получая полный иммунитет к физическому урону.

После этого он со Сяо-Мином принялся бегать по всей карте, собирая золото и участвуя в командных боях, при этом выгуливая Ди Жэньцзе словно комнатную собачку.

Добравшись до вражеских ингибиторов, Ци Суйши как раз собирался зайти противнику в тыл, когда на экране всплыло приглашение от Чжоу Синланя.

[Чжоу Цзы: Катаем вместе после этой катки?]

Ци Суйши моргнул и без тени сомнения и зазрения совести нажал на крестик, после чего вновь вернулся в бой.

В то же время сидевший на базе Чжоу Синлань уставился на надпись «Игрок отклонил приглашение» и погрузился в глубокие размышления.

В смысле? Это ж не дело!

Только что проснувшийся Ши Кай с растрёпанными волосами и кружкой в руке проходил мимо и с любопытством поинтересовался:

— Шэнь, ты чего? У тебя аж брови сошлись.

— А, пустяки.

Чжоу Синлань мгновенно взял под контроль своё лицо и приподнял голову, когда выражение его глаз уже вернулось к привычному:

— Встал?

Ши Кай кивнул и направился к кухне:

— Брат, будешь овсянку?

Чжоу Синлань покачал головой и вежливо поблагодарил:

— Спасибо, не нужно.

Показав жест ОК, Ши Кай сам зашёл на кухню заваривать кашу. Чжоу Синлань снова опустил взгляд, немного подумал и зашёл в режим наблюдения, чтобы посмотреть, как играет Ци Суйши.

Не хочешь играть вместе — ну и ладно, кто мешает ему просто понаблюдать?

Когда Чжоу Синлань подключился к трансляции, Ци Суйши как раз тащил всю катку.

Сначала он активировал второй навык, заигнорировав урон от башни, отпрыгнул назад с помощью ультимейта и молниеносно выпустил первый навык, после чего под шёлковые движения Мин Шииня забрал вражеских лесника и мага.

Он уже собирался отходить, как вдруг нарисовался Ди Жэньцзе и вывалил весь свой прокаст на полуживую Юй Цзи.

Ультимейт Мин Шииня к тому моменту уже был использован и находился на перезарядке.

Однако Ци Суйши даже не дёрнулся, сохранив ледяное спокойствие в глазах.

Контролируя Юй Цзи, он увернулся от первого навыка, затем по таймеру откатившегося второго навыка прожал иммунитет к физическому урону, полностью заблокировав контроль вражеской ульты.

Следом полетел первый навык вдогонку к перезарядившемуся ультимейту — и Ди Жэньцзе рухнул замертво.

Совершив всё это, он остался стоять с крошечной полоской здоровья.

— Тройное убийство!

— Участие в ключевом уроне командного боя: 62%

— Божественное покровительство древа!

–

[Вот как выглядит игра на стрелке в моих влажных фантазиях, ууууу…]

http://bllate.org/book/18670/1802049