Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 209

Морга тяжело вздохнула:

— Мэй, ты слишком импульсивна!

Затем она перевела взгляд на Хо Цзыхань и холодно произнесла:

— Посмотри, в порядке ли твоя мама, и отвези её в больницу. Чертежи оставь здесь — я позже их просмотрю. Когда вернёшься из больницы, заберёшь вчерашние неудовлетворительные эскизы.

Это означало одно: Хо Цзыхань не выгоняли.

Она с Минь Чунь давно договорились — одна будет играть роль строгой, другая — доброй.

— Ага, — про себя облегчённо выдохнула Хо Цзыхань, радуясь, что отделалась так легко.

Она присела на корточки и, наклонившись к самому уху Сяо Жун, тихо прошептала:

— Мам, хватит притворяться — всё уже в порядке.

Голос её был почти неслышен, но Морга всё равно уловила слова. «Ха! Выходит, лучше всех на свете Сяо Жун понимаю не её дочь, а я, У Цайвэй! Я-то знаю, что для неё по-настоящему важно».

«Сяо Жун, всего лишь браслет разбился — и ты уже в истерике? Готовься: впереди тебя ждёт куда больше поводов для тревоги! Только не умри от злости слишком быстро».

Хо Цзыхань насильно потащила мать прочь, но не в больницу, а в номер отеля, который та сняла.

Разгневанная, она бросила Сяо Жун на кровать и закатила глаза:

— Мам, сегодня ты совсем перестаралась! Всего лишь браслет упал — и ты сразу рухнула в обморок? Почти всё испортила! Хорошо ещё, что мадам Морга сегодня в хорошем настроении.

— Мам, мы уже в номере! Хватит притворяться!

— Мам, вставай скорее — я голодная, приготовь поесть!

— Ладно, у меня дела. Раз ты не можешь разобраться с делом Тянь Чжи, я найду кого-нибудь другого. Притворяйся сколько хочешь!

С этими словами Хо Цзыхань схватила сумочку и вышла, решив хорошенько расположить к себе Цинь Шэня, чтобы тот помог уладить вопрос с Тянь Чжи.

Она не знала, какие связи у Цинь Шэня за спиной, но полгода назад во Фусане на неё напал сын императора Фусана, и именно Цинь Шэнь тогда вывел её из беды.

Она предполагала, что Цинь Шэнь — очень влиятельная фигура во Фусане. Не ожидала, что он вернётся в Цзиньчэн и займётся Корпорацией Цинь.

В номере Морги.

После того как мать и дочь ушли, Минь Чунь присела перед осколками браслета, собираясь их поднять.

Морга с презрением посмотрела на разбросанные по полу осколки и холодно сказала:

— Мэй, не трогай. Пусть уборщица отеля всё уберёт.

— Но, крёстная, ведь это твоё. Тебе совсем не жаль?

Минь Чунь была озадачена. За три года совместной жизни она хорошо узнала: крёстная ненавидит господина Хо.

А ненависть, как известно, не существует без любви.

Если бы ты перестала любить — разве стал бы тебя волновать этот гнев?

До отъезда во Францию Минь Чунь работала практикующим психотерапевтом и прекрасно понимала человеческую природу и сложность чувств. Она знала: крёстная не может отпустить не только Тунтунь, но и ту любовь, что когда-то была.

Морга усмехнулась:

— Мои вещи, если их кто-то чужой потрогал, я больше не хочу.

Минь Чунь всё ещё стояла на корточках, глядя на осколки нефритового браслета, чтобы Морга не видела её лица.

— Крёстная, а если твою вещь кто-то чужой тронул не по твоему желанию, а насильно, через насилие?

Морга на мгновение замерла, затем снова усмехнулась:

— Ха! Даже в таком случае я эту вещь не захочу!

Минь Чунь поняла окончательную решимость крёстной и про себя тяжело вздохнула, больше не пытаясь поднять осколки.

Она встала и с улыбкой спросила:

— Крёстная, что дальше делать?

Морга подошла к окну и смотрела на прилив реки Сихэ. Белый туман поднимался над водной гладью.

— Я заставлю Хо Цзыхань каждый день чертить, пока она не привыкнет и не перестанет сопротивляться. Потом дам ей надежду — надежду на право бороться за титул. Я заставлю мать и дочь поссориться. Сначала лишу Сяо Жун всего.

— Крёстная, надеюсь, этот день настанет скорее! — Минь Чунь встала рядом с ней и улыбнулась.

«Крёстная, побыстрее заверши месть. Не тяни слишком долго. Не хочу, чтобы ты каждый день жила в ненависти. Пусть всё закончится, пусть прах вернётся в прах, а пепел — в пепел!»

Сяо Жун очнулась уже вечером.

Хо Цзыхань всё ещё не вернулась.

Надо признать, за последнее время, пока Морга её мучила, уровень дочери заметно вырос. Раньше ей приходилось рисовать двести чертежей в день и не спать. Теперь же она справляется с двумястами пятьюдесятью и ещё успевает проводить время с мужчинами.

Сяо Жун лежала на кровати и кашлянула.

Она даже не в больнице… Куда подевалась Ханьэ?

Она позвонила дочери.

Та ответила раздражённо:

— Мам, раз ты больше не притворяешься, готовь поесть! Я через полчаса буду дома, умираю от голода. Ммм…

Последние звуки Сяо Жун услышала и поняла: это, наверное, расплата.

С детства она растила дочь как благородную наследницу, а в итоге воспитала распутницу!

Ань Цзинлань сидела в кабинете и внимательно просматривала папку документов, которые дал ей Хань Цзэхао.

Материалы были исчерпывающими.

В них фиксировались почти все значимые события с тех пор, как господин Хо стал главой холдинга Хо.

От крупных контрактов холдинга Хо до мелочей вроде путешествий господина Хо с У Цайвэй.

Особое внимание Ань Цзинлань уделяла периоду после свадьбы матери и господина Хо.

Она внимательно перебирала документы по хронологии.

Среди бумаг были вырезки из газет и составленные Лу Чжэном аналитические записки.

Вырезки, конечно, выглядели убедительнее — это были подлинные публикации многолетней давности.

Ань Цзинлань методично просматривала хронологически упорядоченные вырезки:

«Полнолуние дочери господина Хо, Хо Юйтунь. В особняке Хо устроен пир в честь этого события.

Перед всеми гостями господин Хо с волнением произнёс речь благодарности. Он сказал, что У Цайвэй подарила ему ребёнка, и быть мужем такой женщины — величайшее счастье в его жизни. Он поклялся беречь У Цайвэй и их дочь всем своим существом…»

«Первый день рождения Хо Юйтунь. Господин Хо и госпожа Хо устроили благотворительный вечер в честь дочери — такого масштаба город ещё не видывал. Чтобы выразить любовь к дочери, господин Хо потратил семнадцать миллиардов на покупку двух третей лотов вечера. Эти семнадцать миллиардов были переданы фонду «М-Ангел» на благотворительность».

«В июле того же года, в день рождения госпожи Хо, господин Хо предоставил двухдневный отпуск всем 27 000 сотрудникам холдинга Хо с тройной оплатой. Кроме того, каждый мог получить в отделе кадров красный конверт с пожеланием. По данным финансового отдела холдинга, в тот день было роздано 99 999 000 юаней. Ассистент господина Хо пояснил: это символизирует „люблю тебя навечно“!»

«Когда Хо Юйтунь исполнилось два года, господин Хо пожертвовал на строительство девяноста девяти школ надежды. Затем он отложил все дела и увёз жену с дочерью во Францию на полмесяца. Ассистент сообщил: за эти две недели господин Хо работал только ночью, когда жена и дочь спали. Няни с собой не брали — ночью дочку пеленал сам господин Хо».

«Ассистент также отметил: господин Хо строго лимитировал рабочее время и старался максимально эффективно использовать его, чтобы освободить как можно больше времени для семьи. Он водил жену на показы мод, а дочку — в парк развлечений. Господин Хо — самый преданный муж на свете!»

…

Ань Цзинлань глубоко задумалась, глядя на эти вырезки.

Она пропустила эти материалы и сразу перешла к периоду двадцатилетней давности — времени пожара:

«Госпожа Хо и её дочь погибли в пожаре. Это потрясло всех. Господин Хо впал в глубокую скорбь, акции холдинга Хо резко упали».

«Спустя месяц после смерти супруги господин Хо неожиданно женился на лучшей подруге покойной. Это вызвало шок у общественности и СМИ. Оказывается, даже самый верный мужчина не может долго быть один…»

Ань Цзинлань нахмурилась. Что же на самом деле произошло?

Если господин Хо действительно так любил маму, как писали в газетах, он не мог жениться на Сяо Жун меньше чем через месяц после пожара.

Брак мужчины с женщиной возможен по нескольким причинам: любовь, брак по расчёту, вынужденный брак или чувство долга.

Какой из этих вариантов подходит?

Брак по расчёту? Но Сяо Жун из бедной семьи — не подходит.

Вынужденный брак? Господин Хо — законопослушный человек, вряд ли он совершил что-то, что дало бы другим рычаг давления.

Значит, остаются только «любовь» или «чувство долга».

— Жена, всё ещё разбираешься в документах? — Хань Цзэхао незаметно подошёл сзади и обнял её.

Ань Цзинлань прижалась к нему и спросила:

— Ты знаешь ассистента господина Хо двадцатилетней давности?

— Ты про мистера Цзяна? Он до сих пор работает у господина Хо! — естественно ответил Хань Цзэхао.

— Я хочу с ним встретиться и кое-что у него спросить, — сказала Ань Цзинлань.

— Мистер Цзян очень проницательный человек. Если просто пойти к нему, он может заподозрить неладное из-за твоей личности, — предупредил Хань Цзэхао.

Ань Цзинлань прикусила губу:

— Да, надо сначала продумать, что именно спрашивать, как подойти к разговору и как его пригласить, чтобы он ничего не заподозрил.

— Умница! Сначала обдумай, потом действуй, — похвалил Хань Цзэхао.

Он поднял Ань Цзинлань на руки:

— Хватит на сегодня. Завтра продолжим. Эти документы никуда не денутся. Подумаем, как встретиться с мистером Цзяном.

— Хорошо, — Ань Цзинлань обвила руками его шею.

Хань Цзэхао отнёс её прямо в ванную.

Ань Цзинлань посмотрела на джакузи, из которого поднимался пар, и покраснела:

— Я сама помоюсь!

— Ха-ха-ха! Я ведь не сказал, что буду помогать тебе мыться! — Хань Цзэхао громко рассмеялся.

С тех пор как он познакомился с Ань Цзинлань, в его жизни появился настоящий смех.

Раньше всё было подавлено. Никто и ничто не вызывало у него сильных эмоций. Он не знал, что в жизни бывают поводы для искреннего веселья.

А теперь даже такой маленький стыдливый жест Ань Цзинлань дарит ему радость.

Любовь — самая таинственная и могущественная сила на земле.

— Ты ужасный! — надула губы Ань Цзинлань и сердито на него посмотрела.

Хань Цзэхао снова рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Так ты хочешь, чтобы я тебя вымыл, или нет?

— Вон! Я сама! — капризно заявила Ань Цзинлань.

— Ха-ха! Жена такая томная… Мне не хватает силы воли. Ладно, я тебя вымою, — Хань Цзэхао улыбнулся.

Ань Цзинлань сердито взглянула на него, но ничего не сказала.

Хань Цзэхао с удовольствием приподнял уголки губ. Ему так нравилась эта застенчивая, томная Ань Ань — просто завораживает!

Тем временем Лу Чжэн отправил Миямото Сакуру спасать трёхлетнего сына Ван Ю.

Кинг, по распоряжению Хань Цзэхао, давно уже дежурил у места операции.

Он стоял у окна квартиры и через телескоп следил за Миямото Сакурой.

На объектив другого телескопа он установил специальную камеру, чтобы записывать всё, что видит.

Миямото Сакура, одетая в алый наряд, напоминающий модернизированный ципао, ловко прижималась к стене и быстро взбиралась вверх.

Кинг не отрывал глаз от телескопа. «Фусан Хунгу — мастер своего дела. Я с детства тренируюсь, но таких навыков у меня нет».

Однако одного этого лазанья по стене недостаточно, чтобы утверждать, что она — та самая чёрная фигура в маске, что появилась на острове восемь лет назад.

Кинг продолжал пристально наблюдать.

«Красная Госпожа» никогда не ошибается.

Кингу казалось, будто он смотрит боевик.

Миямото Сакура грациозно влетела в окно, и тут же раздались крики. В объективе телескопа мелькала её алая фигура, белые лезвия сверкали, перерезая запястья одним и горло другим.

Всего через четверть часа «Красная Госпожа» выскочила из окна, прижимая к груди трёхлетнего мальчика.

http://bllate.org/book/1867/211343