Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 181

Хань Цзэхао холодно вынул из внутреннего кармана пиджака банковскую карточку и бросил её прямо перед Сезером на стол:

— На этой карте указан мой счёт. Как только переведёшь деньги, получишь полную свободу передвижения. Разумеется, если не веришь мне — можешь попытаться обойтись без этого.

С этими словами он взял Ань Цзинлань за руку и направился к выходу.

Обернувшись, он заметил, что Хань Линсюэ всё ещё стоит на месте, и нахмурился:

— Ты ещё здесь? Собираешься остаться и угостить его ужином?

— Кхм… — кашлянула Линсюэ и тут же выпалила: — Переведи мои пять миллиардов долларов компенсации на счёт моего брата!

Она тут же заторопилась вслед за Хань Цзэхао. Едва поравнявшись с ним, сразу же добавила, опасаясь, что брат прикарманит деньги:

— Эй, братец, эти пять миллиардов долларов — не трогай! Они мне очень нужны!

Хань Цзэхао проигнорировал её и сразу же набрал номер. В конце концов, прекрасный ужин был испорчен, а он ни за что не допустит, чтобы его Ань Ань осталась голодной. К тому же, раз уж рядом Сезер, лучше увести Ань Ань подальше.

Он заказал новый столик в другом ресторане. За ужином он аккуратно чистил креветки для Ань Цзинлань и размышлял, как действовать дальше.

Внезапно его взгляд упал на Хань Линсюэ, которая сидела напротив и увлечённо возилась с креветкой. В его глазах вспыхнул огонёк.

— Линсюэ! — мягко окликнул он.

От неожиданной нежности в голосе брата Линсюэ даже выронила креветку на стол.

— Брат… — она чуть не заплакала. — Я уже почти очистила панцирь! Он такой твёрдый, я даже палец поранила…

В глазах Хань Цзэхао мелькнула тень, но он спокойно кивнул:

— Хорошо, я почищу тебе одну.

— Правда? — глаза Линсюэ засияли, и она с благодарностью уставилась на брата. — Ты такой добрый!

— Да, — кивнул он и, не добавляя ни слова, продолжил чистить креветки для Ань Цзинлань. Однако никто не заметил, как время от времени он бросал взгляды на Линсюэ и уголки его губ едва заметно приподнимались.

Если Сезеру так уж нужна жена, пусть женится на Линсюэ. В конце концов, оба свободны. Пора бы Линсюэ уже подумать о замужестве.

Мадам Морга не стала бы рекомендовать плохого человека. Иначе зачем ей было так усердно сводить Сезера с Ань Ань?

Ужин ещё не закончился, как в телефоне Хань Цзэхао зазвенело уведомление.

На его личный счёт поступило двадцать миллиардов долларов!

Уголки его губ приподнялись.

Ань Цзинлань заглянула в экран и ахнула:

— Неужели он правда заплатил такую сумму?!

— Он хочет знать, как я раскусил его личность, — мягко пояснил Хань Цзэхао.

— Мне тоже интересно! — тут же оживилась Ань Цзинлань. — Ведь Сезер почти ничего не сказал! Всего лишь сел за наш стол в том морепродуктовом ресторане, произнёс пару фраз на английском и китайском: «Рад вас видеть», — и всё! Больше ни слова!

Хань Цзэхао уже собирался объяснить, как вдруг увидел, как Сезер в спортивном костюме известного бренда, с лёгкими золотистыми кудрями и ярко-голубыми глазами, с солнечной улыбкой подходит к их столику:

— Господин президент Хань, какая неожиданная встреча!

Его интерес к Хань Цзэхао явно превосходил интерес к Ань Цзинлань.

Хань Цзэхао холодно взглянул на него:

— Садись.

— О, я боюсь садиться! — с усмешкой ответил Сезер.

Губы Хань Цзэхао дёрнулись:

— На этот раз бесплатно.

— Кхм… — Сезер прокашлялся и сел.

Хань Цзэхао лично налил ему чай и жестом пригласил пить.

Сезер смотрел на него с лёгкой усмешкой.

— Бесплатно, — добавил Хань Цзэхао.

— Ах, раз так — не буду церемониться! — Сезер элегантно отпил глоток.

— Твоя личность вовсе не загадка, — начал Хань Цзэхао. — Ты — наследный принц Западного Союза, рождённый в золотой колыбели, с гордостью, впитанной с молоком матери. В Западном Союзе пять наследных принцев. Один — негр, ты не он. Один — азиат, ты не он. Одна — женщина, ты не она. Остаётся ещё один…

Он вынул телефон и положил перед Сезером.

Тот увидел на экране своё фото и изумился.

На самом деле Хань Цзэхао вовсе не по внешнему облику определил его личность. Просто, вспомнив слова мадам Морга о том, что она хочет познакомить Ань Ань с наследным принцем Союза, он сразу же связал появление Сезера с её планами.

Когда Сезер попросил присоединиться к их столу, Хань Цзэхао тут же приказал Кингу взломать систему Западного Союза и получить фото всех пяти наследников.

Ему не нравилось, что мадам Морга так вмешивается в жизнь Ань Ань, но разве можно винить мать, которая хочет счастья своей дочери?

Сезер восхищённо поднял большой палец:

— Ты просто великолепен!

Губы Хань Цзэхао снова дёрнулись.

— Господин президент Хань, за один столик стоимостью в сто тысяч долларов вы получили двадцать миллиардов! Вы, несомненно, самый прибыльный бизнесмен на свете!

— Преувеличиваешь, — сухо ответил Хань Цзэхао.

— Могу ли я присоединиться к вам в путешествии? — спросил Сезер.

Это полностью соответствовало замыслу Хань Цзэхао, но он сделал вид, что сомневается:

— Ваше высочество, разве не унизительно для вас путешествовать в компании простых смертных?

— Кхм, господин президент, пожалуйста! Мы ведь так хорошо сошлись! — Сезер широко улыбнулся, совершенно не скрывая своего интереса к Хань Цзэхао.

От этой улыбки у Хань Цзэхао по коже побежали мурашки:

— Я не люблю мужчин!

— Ах, и я тоже! Я обожаю женщин! — Сезер весело рассмеялся.

— Ты уверен, что тебе нравятся женщины? — нахмурился Хань Цзэхао.

— Ах, моя ориентация настолько нормальна, что ещё в детском саду я влюблялся в девочек! — Сезер аж засиял от гордости.

— Ладно, можешь присоединиться, — легко согласился Хань Цзэхао. Он и сам собирался сводить Сезера с Линсюэ, так что всё шло по плану. Даже если бы Сезер не попросил, он всё равно нашёл бы способ включить его в компанию.

Нужно же создавать им возможности для общения.

К тому же, раз мадам Морга намерена сблизить Сезера с Ань Ань, лучше держать его поближе и контролировать его шаги.

Получив разрешение, Сезер настороженно взглянул на Хань Цзэхао:

— Обещаешь больше не вымогать у меня деньги? У меня уже нет и гроша после этих двадцати миллиардов!

— Ха… — Хань Цзэхао усмехнулся. — Неужели Западный Союз настолько обеднел, что двадцать миллиардов могут его разорить?

— Кхм… — Сезер понял, что спорить бесполезно. Лучше промолчать.

Он моргнул своими голубыми глазами и обаятельно обратился к Ань Цзинлань:

— Прекрасная госпожа Ань, здравствуйте! Вы невероятно красива! Я видел вашу работу во втором туре соревнований — просто ошеломляюще! Как говорят у вас в Америке: «богиня, сошедшая с небес»!

Лицо Хань Цзэхао потемнело, и он бросил на Сезера ледяной взгляд.

Тот лишь поднял брови и усмехнулся в ответ.

Хань Линсюэ, заметив интерес Сезера к своей будущей невестке, тут же решила вмешаться:

— Здравствуйте, Ваше Высочество!

— Зови меня просто Сезер! — игриво подмигнул он.

— Здравствуйте, господин Сезер! — Линсюэ мило помахала рукой.

— Здравствуйте, прекрасная госпожа Хань Линсюэ! — ответил он с улыбкой.

Хань Цзэхао вновь метнул в его сторону ледяной взгляд:

— Ваше Высочество неплохо подготовился — даже имя моей сестры запомнили!

— Кхм… — Сезер поспешно отхлебнул чай.

Позже четверо отправились на Жемчужный остров, чтобы пройти семидневный курс выживания в дикой природе.

Съёмку свадебных фотографий Хань Цзэхао временно отложил. Неужели он поведёт этого мужчину смотреть, как Ань Ань примеряет свадебное платье? Да никогда!

У каждого из них были свои планы.

Сезер, по рекомендации мадам Морга, приехал познакомиться с её дочерью Ань Цзинлань и был рад возможности. Однако, увидев, как Хань Цзэхао ревниво охраняет свою жену, он решил не настаивать. Он не из тех, кто отбирает чужое. С детства живя в роскоши, он привык уступать и помогать другим. Ведь благородный человек радуется за других и не стремится отнять то, что им дорого.

Однако немного подразнить Хань Цзэхао — почему бы и нет? Путешествие слишком скучное. А наблюдать, как непоколебимый президент Хань теряет самообладание из-за ревности, — редкое зрелище!

Хань Цзэхао, опасаясь, что Сезер будет ухаживать за Ань Ань, всеми силами старался сблизить его с Линсюэ.

А Хань Линсюэ, хоть и избалованная, но искренняя и упрямая, уже давно решила, что Ань Цзинлань — её будущая невестка. Узнав, что Сезер — наследный принц, она сразу поняла: это, несомненно, кандидат от мадам Морга. И ни за что не позволит отнять её невестку! Пусть Сезер хоть и не уступает её брату, но всё равно — не трогай Ань Ань!

Поэтому она то и дело заговаривала с Сезером, стараясь переключить всё его внимание на себя.

Изначально Хань Цзэхао планировал провести в Хуачэне всего три дня — сделать свадебные фото и улететь.

Но появление Сезера изменило его планы.

Теперь он решил задержаться подольше, чтобы дать Линсюэ и Сезеру больше времени для общения.

На острове начался семидневный курс выживания.

Хань Цзэхао, с рюкзаком за спиной, вёл Ань Цзинлань за руку, покидая причал.

Сезер, тоже с рюкзаком, весело окликнул Ань Цзинлань:

— Энн!

Она уже собиралась обернуться, но Хань Цзэхао резко потянул её вперёд и бросил через плечо:

— Линсюэ — девушка. Позаботься о ней!

Линсюэ сразу поняла намёк и тут же опустилась на землю с жалобным стоном:

— Ой!

Сезер удивлённо обернулся:

— Госпожа Хань Линсюэ, что случилось?

Линсюэ изо всех сил пыталась выдавить слезу, но безуспешно. Тогда она просто села на землю:

— Я устала! Не могу идти дальше!

— Но мы только что сошли с лодки! Мы ещё даже не начали идти! Откуда усталость? — усмехнулся Сезер.

— От морской болезни! — заявила Линсюэ. — Всю жизнь я не сидела так долго на лодке!

— И что ты собираешься делать? Сидеть здесь все семь дней? — всё так же улыбаясь, спросил Сезер.

— А тебе какое дело? — фыркнула Линсюэ, но в глазах мелькнула хитринка. Главное — задержать Сезера здесь, пока брат с Ань Ань исчезнут из виду.

Сезер заметил эту ухмылку и лишь покачал головой. Он присел перед ней на корточки, чтобы оказаться на одном уровне:

— Я джентльмен.

— Значит, останешься со мной? — в глазах Линсюэ снова мелькнула победа.

— Пойдём, я провожу тебя, — протянул он руку.

— Раз ты такой джентльмен… ладно! — Линсюэ взяла его за руку.

Она намеренно шла очень медленно, и вскоре Хань Цзэхао с Ань Цзинлань скрылись из виду.

Хань Цзэхао направился с Ань Ань на северную часть острова. Он заранее разведал местность: там не только живописные пейзажи, но и палатка, и запасы еды, и всё необходимое для комфортной жизни. Его люди даже привезли груз на вертолёте — целую половину кабины набили припасами!

Думаете, у него такой же рюкзак, как у Сезера? Наивно!

Разве он позволит своей Ань Ань страдать?

Что ж, Линсюэ, возможно, придётся немного помучиться… Но это всего лишь испытание для её жениха!

Не каждому позволено жениться на сестре Хань Цзэхао!

Пусть мадам Морга и поручилась за Сезера, но кто знает, будет ли он хорошо обращаться с Линсюэ?

Свою сестру он может дразнить сколько угодно, но чужому — ни в коем случае!

Хань Цзэхао зловеще усмехнулся и нежно спросил Ань Цзинлань:

— Устала?

— Нет, — покачала она головой.

http://bllate.org/book/1867/211315