Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 180

Хань Линсюэ изумлённо замолчала:

— Да кругом одни фотографы! Возьми любого — и дело в шляпе.

Она огляделась и вдруг нахмурилась:

— Эй, братец, разве это место не считается туристической жемчужиной? Почему, кроме нас троих, здесь ни души?

Вот оно что! Всё это время её смущала именно эта странность: такой роскошный пейзаж — и ни одного туриста.

Хань Цзэхао посмотрел на неё так, будто перед ним сидела законченная дурочка:

— Я снимаю свадебные фотографии. Зачем мне втискивать в кадр посторонних, портящих всю картину?

Линсюэ надула губы:

— Вот уж правда — быть богатым здорово!

Цзэхао презрительно фыркнул:

— Дам тебе миллиард. Очистишь ли ты для меня Жемчужный остров на западе Хуачэна?

Линсюэ обиженно скривила рот:

— Ладно-ладно, мой братец — перерождённый Сунь Укун, всемогущий. Ты не просто богат — ты вообще выше всяких похвал. Так ведь? Значит, найти фотографа для тебя — раз плюнуть.

Цзэхао холодно уставился на неё:

— Как думаешь, зачем я велел тебе несколько дней назад срочно осваивать фотографию? Зачем специально пригласил мастера свадебной съёмки, чтобы он учил тебя, как правильно фотографировать свадьбу?

При этих словах Линсюэ стало грустно. Она снова надула губы:

— Просто видишь, что мне нечем заняться, и не выносишь этого. Виновата, что каждый месяц трачу у тебя несколько миллионов. В будущем обязательно найду мужа богаче тебя! Больше не хочу терпеть твои выходки!

Цзэхао проигнорировал последнюю фразу и сказал:

— Мне не хочется, чтобы кто-то ещё, особенно мужчины, видел, как твоя невестка в свадебном платье. Какое у них право на это?

Ань Цзинлань: «……»

Хань Линсюэ: «……»

Всё! Любовь действительно творит чудеса — она превратила старшего брата в настоящего скупца!

Раньше он никогда не заботился, увидит ли чужой мужчина его женщину. После помолвки с Минь Чунь та часто ездила в командировки с Му Фэном. Он прекрасно знал, что Му Фэн без памяти влюблён в Минь Чунь, но даже бровью не повёл. Тогда Линсюэ считала брата самым великодушным мужчиной на свете. А теперь… цок-цок…

Выходит, ревнует или нет — зависит исключительно от того, насколько мужчина дорожит женщиной!

В любви все влюблённые без исключения подчиняются этому закону!

На морском побережье, конечно же, лучшее лакомство — морепродукты.

Ань Цзинлань уже сменила тяжёлое свадебное платье на удобную спортивную одежду.

Погода в Хуачэне была великолепной — даже в коротких рукавах не чувствовалось холода.

Линсюэ громко заявила, что хочет устроить пир из морепродуктов.

Цзэхао по-прежнему игнорировал её возгласы и мягко спросил Ань Цзинлань:

— Ань Ань, чего ты хочешь поесть?

— Я тоже хочу пир из морепродуктов! — ответила та.

Цзэхао немедленно позвонил и сделал заказ.

Линсюэ обиженно надула губы и посмотрела на невестку, выпрашивая сочувствие:

— Невестка, разве я не жалка? Хочу просто поесть морепродуктов, но только благодаря твоим словам мне это удастся.

— Пхах! — Ань Цзинлань не удержалась от смеха, увидев, как Линсюэ строит забавные рожицы.

Возможно, дело в том, что в последнее время она чувствовала себя слишком счастливой, и её порог смеха стал гораздо ниже.

Линсюэ скрипнула зубами:

— Обязательно найду себе хорошего мужчину — такого, который будет заботиться о жене, как братец!

Ань Цзинлань самодовольно приподняла бровь:

— Значит, тебе тоже завидно, что я нашла такого замечательного мужа, как твой брат?

— Конечно! Жаль только, что мой братец подходит только в мужья, но совершенно не годится в старшие братья! — снова заскулила Линсюэ.

Цзэхао всё это время игнорировал сестру. Закончив распоряжения, он взял Ань Цзинлань за руку и повёл в элегантно оформленное заведение у моря.

Войдя внутрь, они увидели за одним из столиков сидящего солнечного парня с золотистыми волосами и голубыми глазами.

Парень посмотрел на входящих, широко улыбнулся и чистым английским произнёс:

— Hello.

Цзэхао нахмурился, крепче сжал руку Ань Цзинлань и недовольно достал телефон:

— Разве не было приказано освободить помещение? Почему здесь ещё кто-то есть?

Менеджер заведения, увидев входящих, тут же подскочил к ним с извиняющейся миной:

— Господин Хань, простите! Этот господин Сезер не захотел уходить!

Цзэхао нахмурился и посмотрел на златовласого мужчину по имени Сезер.

Тот улыбнулся и поднял брови в приветствии:

— Очень рад с вами познакомиться!

Его китайский звучал не очень гладко — тональность была не та, и фраза получилась немного комичной.

Цзэхао нахмурился ещё сильнее:

— Я вас не знаю!

Линсюэ с интересом наблюдала за происходящим. Неужели её брат наконец встретил того, кто осмеливается бросить ему вызов? Какое приятное зрелище!

Она потянула Ань Цзинлань за руку:

— Невестка, пойдём, сядем. Я уже умираю от голода.

Ань Цзинлань взглянула на Цзэхао и хихикнула:

— Мы с Линсюэ пойдём вперёд!

Теперь Цзэхао в её глазах был всемогущим. Она совершенно не волновалась, что он столкнётся с другим мужчиной.

Официант тут же проводил их к столику у окна.

Интерьер заведения был очень оригинальным: благодаря близости к морю вся стена, выходящая на океан, была стеклянной. Сидя у стекла, можно было любоваться морскими волнами…

Линсюэ специально выбрала столик рядом со Сезером, прямо напротив него, чтобы видеть его выражение лица.

Как бы хотелось, чтобы этот мужчина действительно бросил вызов её братцу и немного унизил его!

Как только Хань Линсюэ и Ань Цзинлань сели, официанты тут же подали им горячие полотенца, а блюда начали появляться одно за другим.

— Невестка, приступай! — Линсюэ ловко взяла палочки и положила в тарелку Ань Цзинлань кусок рыбы шириной в два пальца.

Увидев это, Цзэхао решительно подошёл и сел рядом с Ань Цзинлань, спиной к Сезеру. Разве не написано в «Пособии по ухаживанию», что самое романтичное — вынимать косточки из рыбы для любимой женщины? Он попробует!

Линсюэ тут же разочаровалась. Эх, представления не будет.

Она ела рыбу и при этом провоцировала:

— Братец, ты так просто сдаёшься?

Цзэхао бросил на сестру ледяной взгляд, в уголках губ мелькнула насмешка:

— Тебе, похоже, очень хочется, чтобы я устроил скандал?

— Но разве тебе не стыдно? Ты же арендовал всё заведение целиком!

Линсюэ продолжала подначивать. Хм-хм-хм, говорил ведь, что берёт её с собой на отдых, а на деле — заставил быть фотографом! Она же дилетант! Устала снимать, а её ещё и критикуют без конца. Как же обидно!

— Стыдно? Ты не слышала, что сказал менеджер? Этот человек пришёл первым. Кто-то уходит за деньги, а кто-то — нет. В чём тут несправедливость?

Цзэхао спокойно взял креветку, аккуратно очистил её и положил в тарелку перед Ань Цзинлань.

Линсюэ закатила глаза и пробормотала себе под нос:

— Представления не будет…

Она опустила голову и занялась едой.

— Можно присоединиться к вам? — Сезер подошёл, держа в руках чистую пару палочек и тарелку.

— Конечно! — сказала Линсюэ.

— Нельзя! — одновременно раздался голос Цзэхао.

Тот бросил на сестру предупреждающий взгляд.

Линсюэ надула губы, изображая капризную девочку.

— Спасибо! — Сезер улыбнулся Линсюэ и тут же сел за их стол.

Линсюэ, держащая в руках креветку, была поражена. Этот мужчина… действительно обладает невероятной смелостью!

Она подняла большой палец:

— Молодец!

Лицо Цзэхао мгновенно потемнело. Он недобро посмотрел на Сезера:

— Что тебе нужно?

— Просто мы с вами, похоже, очень схожи судьбой! — Сезер улыбнулся, моргая своими голубыми глазами с искренним выражением лица.

Цзэхао холодно взглянул на него и больше не сказал ни слова. Он ждал, когда тот посмеет протянуть руку к его блюдам!

Он взял палочками рыбу и, наклонившись, начал тщательно вынимать из неё косточки.

Отделив мясо, он положил его в маленькую тарелочку. Потратив немало времени, он очистил целую рыбу.

Затем он подвинул тарелку к Ань Цзинлань, нежно и мягко произнеся:

— Ань Ань, можешь есть!

Сезер посмотрел на Цзэхао, потом на Ань Цзинлань, и в его глазах мелькнула тень.

Он взял палочками гриб шиитаке из блюда с морскими ушками.

Цзэхао поднял голову и с насмешливой улыбкой уставился на него.

Сезер улыбнулся и отправил гриб в рот.

Цзэхао ледяным тоном произнёс:

— Ты не захотел уйти, потому что ты клиент и тебе не нужны деньги. Но теперь самовольно ешь мои заказанные блюда — не хочешь сначала узнать цену?

Сезер, услышав холодный тон Цзэхао, рассмеялся:

— Не будь таким скупым!

— Я всегда скуп, — продолжал Цзэхао. — Мои блюда очень дорогие. Этот гриб — сто миллионов!

— Кхе… — Сезер поперхнулся и схватил стакан с напитком.

Голос Цзэхао снова прозвучал ледяным эхом:

— Этот напиток — пятьсот миллионов!

— Пфу… — Сезер выплюнул напиток прямо в лицо Линсюэ.

Та широко раскрыла глаза от обиды. Она надула губы: несправедливо! Она же ничего не сделала — почему её затопило, как невинную рыбу?

Цзэхао резко вскочил на ноги и указал на блюда:

— Теперь вся еда испорчена твоими брызгами! Эти креветки — двадцать миллионов. Устрицы — десять миллионов. Лосось — пятьдесят миллионов… Плюс моральный ущерб — пять миллиардов. Немедленно оплати, иначе не выйдешь из Хуачэна!

Сезер остолбенел.

Ань Цзинлань и Линсюэ тоже были в шоке.

— Не уверен в валюте? Доллары США! Если ты такой богач, можешь заплатить евро — я не возражаю! — холодно добавил Цзэхао.

Ань Цзинлань странно посмотрела на него. Что с ним? Когда он стал таким? Какой детский поступок!

Сезер округлил глаза:

— Господин Хань, вы всегда такой несправедливый?

— Ха… — Цзэхао усмехнулся. — Значит, ты меня знаешь. Отлично! Тогда эти компенсации, которые изначально составляли десять миллиардов долларов, я тебе скидываю… до пятнадцати миллиардов! Нужно ли мне сопроводить тебя в банк для перевода?

Цзэхао пристально смотрел на Сезера.

Тот был ошеломлён, но быстро взял себя в руки и спокойно возразил:

— Вся эта еда стоит не больше ста тысяч долларов!

— Ха… То, что заказываю я, Хань Цзэхао, стоит пятнадцать миллиардов. Разве я приглашал тебя садиться за мой стол? Разве я разрешил тебе есть мои блюда? — Цзэхао продолжал наседать.

Сезер парировал:

— Я готов возместить полную стоимость по рыночным ценам, но ваши завышенные требования — это произвол. Простите, я не приму их!

Цзэхао по-прежнему усмехался:

— Рыночная цена? Я — бизнесмен. После того как что-то проходит через мои руки, разве оно остаётся по первоначальной цене? Думаешь, я торгую в убыток?

Сезер: «……»

Линсюэ наконец не выдержала и вступилась за справедливость:

— Братец, ты перегибаешь палку. Даже если умножить цену в сто раз, получится всего десять миллионов долларов. А ты требуешь пятнадцать миллиардов! Даже бизнесмены не бывают такими жадными!

Сезер тут же благодарно посмотрел на Линсюэ и подмигнул ей своими голубыми глазами.

Ань Цзинлань всё это время молчала, внимательно разглядывая Сезера. Кто он такой? Заранее ждал в этом заведении, отказался уходить, настоял на том, чтобы сесть за их стол, да ещё и знает Цзэхао. Друг он или враг?

Она сохраняла спокойствие — она верила Цзэхао!

Цзэхао бросил взгляд на сестру и холодно произнёс:

— У него полно денег! Не волнуйся, он заплатит!

Затем он посмотрел на Сезера с насмешливой улыбкой и раскрыл его личность:

— Верно ведь, Ваше Высочество, наследный принц Западного Союза?

Ань Цзинлань и Линсюэ остолбенели.

Сезер удивлённо распахнул глаза:

— Как… как ты узнал меня?

— Хм! Заплатишь — скажу! — Цзэхао взял Ань Цзинлань за руку и слегка повернулся, загораживая её взгляд от этого неприятного принца Сезера.

Линсюэ, услышав, что Сезер — наследный принц, стала ещё любопытнее. Её глаза буквально прилипли к нему, сканируя его с головы до ног. Затем она заявила:

— Раз у тебя есть деньги, дело поправимо. Помимо компенсации моему брату, я — прямая пострадавшая. Ты ведь не отрицаешь? Мне — пять миллиардов долларов!

Цзэхао одобрительно посмотрел на сестру. Вот это его родная! Не поддалась на обаяние принца, а сразу же воспользовалась моментом для выгоды. Молодец!

Сезер всё ещё был потрясён тем, что Цзэхао распознал его. Он никак не мог понять: как это возможно? Даже в Западном Союзе он — загадочная фигура. С прибытия в Америку он ни разу не появлялся на публике. А теперь он в юго-восточноазиатской стране S, туристическом месте, где толпятся люди всех рас и национальностей. Как Цзэхао мог угадать его личность? Где он допустил ошибку? Очень интересно!

http://bllate.org/book/1867/211314