Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 171

Светловолосый мужчина с голубыми глазами учтиво поднял руку:

— Разумеется, мадам, вы обладаете полной свободой передвижения. Если пожелаете уехать — никто вас удерживать не станет! Однако ваше нынешнее состояние вызывает серьёзную тревогу. Не знаю, что именно с вами случилось, но наш врач извлёк из вашего желудка огромное количество электронных компонентов. Вся пищеварительная система серьёзно повреждена. Поэтому, как только вы покинете это место, настоятельно рекомендую обратиться к квалифицированному врачу для восстановления. Я уже распорядился, чтобы вас отвезли.

Сяо Жун провели к автомобилю у ворот виллы. Человек в чёрном костюме и тёмных очках вежливо протянул ей чёрный мешок для головы:

— Простите, мадам, это частная резиденция. Мы не хотим навлекать на себя неприятности, спасая вас. Пожалуйста, наденьте это!

Она надела мешок и села в машину. Её возили примерно час, намеренно запутывая маршрут, после чего вывели наружу. Когда автомобиль уехал, Сяо Жун сняла мешок и оказалась посреди пустынной местности.

Внезапно её желудок свело от острой боли. Она покрылась холодным потом. В спешке покидая виллу, она не обратила внимания на собственное состояние. Теперь же поняла, насколько жалко выглядела: от неё несло гарью, а края одежды были обуглены — жёсткие, пожелтевшие, местами почерневшие.

Инстинктивно прижав ладонь к животу, она почувствовала пронзительную боль — действие анестезии, видимо, уже прошло. Подняв край одежды, она увидела на животе разрез длиной около пяти сантиметров, зашитый чёрными нитками.

Не зная, где находится, Сяо Жун, сгорбившись и придерживая живот, пошла вперёд. Ей нужно было вернуться в Цзиньчэн и найти Ханьэ. Эту боль она вытерпит. Как только убедится, что с дочерью всё в порядке, тогда и в больницу. Электронные компоненты уже удалены — она не умрёт.

Через некоторое время здания стали появляться чаще, на дорогах — прохожие. Сяо Жун, хриплым, надтреснутым голосом, спрашивала у людей дорогу в Цзиньчэн. Те смотрели на неё так, будто перед ними нищенка.

Этот презрительный взгляд напомнил ей времена двадцатилетней давности, когда она ещё не пришла к У Цайвэй. Её муж тогда был подонком: ленивый, пьяный, избивал её каждый день. Дома царила нищета.

Воспоминания о прошлом вызвали слёзы. Она грубо вытерла лицо рукавом и сквозь зубы прошептала:

— В чём моя вина? Люди стремятся вверх, как вода течёт вниз. Я лишь хотела жить лучше, не зависеть от других… Разве в этом есть что-то плохое?

Стиснув зубы, она пошла дальше.

Внезапно перед ней резко затормозила машина. Из неё вышла Морга — в наряде западноевропейской аристократки: длинное пальто, высокие сапоги, изящная шляпка с пером, полупрозрачная вуаль скрывала половину лица. Её благородная осанка резко контрастировала с жалким видом Сяо Жун.

Морга холодно взглянула на неё — будто смотрела сквозь, будто Сяо Жун для неё не существовала. В её глазах читалось лишь презрение.

— Госпожа Хо, какая неожиданность! — с ледяной вежливостью произнесла она. — Что вы здесь делаете?

Увидеть себя в таком жалком состоянии перед Моргой было унизительно. Сяо Жун резко ответила:

— Это не твоё дело! Не лезь не в своё!

— Ха! Значит, это действительно вы. Я уж подумала, ошиблась. Такая жалкая картина… Не ожидала от госпожи Хо ничего подобного!

Сяо Жун нахмурилась. Между ними ведь не было никакой вражды! В выставочном зале они впервые встретились и немного поссорились — но это было ради интересов холдинга Хо. А теперь? Хо Чжаньпэн так жестоко обошёлся с ней… Зачем ей теперь заботиться о холдинге Хо? Может, Ханьэ уже выгнали из дома? Всё, что дочь вложила в отдел одежды холдинга Хо, достанется теперь этой мерзавке Ши Яоцзя?

Нет! Она не допустит, чтобы планы Хо Чжаньпэна осуществились. Отдать сто процентов холдинга Ши Яоцзя? А если та умрёт? Мёртвые не уносят с собой имущество! Как У Цайвэй… Хо Чжаньпэн так её любил, но что она смогла унести?

Морга не знала, о чём думает Сяо Жун. Она просто хотела увидеть её унижение. Позже всё станет ещё интереснее. Поэтому нельзя допустить её смерти.

Развернувшись, Морга села в машину и уехала.

Сяо Жун оцепенело смотрела вслед удаляющемуся автомобилю, а затем в ярости закричала:

— Морга! Ты специально остановилась, чтобы посмеяться надо мной?!

В ответ — лишь клубы выхлопных газов. Машина давно исчезла.

«Почему я вообще поссорилась с ней? — думала Сяо Жун. — У нас же нет общих интересов! Почему она всегда умеет вывести меня из себя?»

Вернувшись в Цзиньчэн, она затаилась в кустах у виллы семьи Хо и дождалась Хо Цзыхань.

Дочь не была изгнана из дома.

Хо Цзыхань принесла ей сумку — в ней были телефон, банковские карты, паспорт. Сяо Жун облегчённо вздохнула и, взяв дочь за руку, повела её в отель «Яцзян».

— Мам, в Цзиньчэне столько отелей, — возмутилась Хо Цзыхань. — Зачем именно сюда?

В глазах Сяо Жун мелькнуло отчаяние:

— Потому что этот отель не принадлежит холдингу Хо. И не я одна здесь останусь — мы обе! Твой отец…

Она замолчала. Если дочь ещё не знает, насколько безжалостен стал Хо Чжаньпэн, лучше не раскрывать это сейчас. Узнав, что отец, которого она боготворила с детства, способен на такое, Ханьэ будет разбита.

— А что с папой? — недоумённо спросила Хо Цзыхань.

Сяо Жун уклонилась от ответа:

— Ничего особенного. Но он уже знает, что двадцать лет назад поджог устроила я. Доказательств нет, но… Нам нужно быть готовыми. Он может лишить нас всего! Переведи все доступные тебе средства, пока не поздно.

Она всё же хотела предупредить дочь.

Хо Цзыхань вспыхнула:

— Поджог ты устроила ещё до моего рождения! Почему папа должен злиться на меня? Это же несправедливо!

Слова дочери больно ударили Сяо Жун в сердце. Её ребёнок, которого она лелеяла двадцать лет, вместо того чтобы думать, как её защитить, сразу начала отмежёвываться: «Это её вина, меня не касается».

«Ладно, — подумала Сяо Жун. — Пусть будет эгоисткой. Эгоисты живут дольше и богаче».

— Мам, давай потом разберёмся с этими делами, — сказала Хо Цзыхань. — Я уверена, папа не такой жестокий. В конце концов, я его единственная родная дочь! Он не причинит мне вреда. А если с тобой что-то случится — я обязательно помогу!

Сердце Сяо Жун наполнилось теплом. Оно никогда не принадлежало ей самой — оно всегда билось ради Хо Чжаньпэна и ради Ханьэ. Достаточно было одного доброго слова от них — и она чувствовала счастье.

— Ты — моя хорошая дочь! — с благодарностью сказала она. — У меня больше ничего нет… кроме тебя.

Хо Цзыхань улыбнулась:

— Значит, мама, ты должна думать и обо мне! Кстати, ты же наняла людей, чтобы разобраться с Цзаси и Тянь Чжи? Как там дела?

Сяо Жун достала телефон и набрала номер. На том конце провода человек настороженно спросил:

— Кто это?

Когда она назвала себя, собеседник удивился:

— А почему у вас такой голос?

Сердце Сяо Жун сжалось от горечи. Даже незнакомец, услышав её, сразу заметил, что с ней что-то не так.

А её родная дочь… Ни разу не спросила, почему мать в рваной одежде, почему голос хриплый, почему она сгорблена и покрыта потом.

«Ничего, — подумала она. — Главное, чтобы ты была счастлива. Я всё улажу для тебя… а потом уже пойду в больницу».

Через три дня Кинг выяснил, в чьей вилле нашли Сяо Жун. Проследив за владельцем, он обнаружил, что её спасла Морга. Этот неожиданный результат он доложил Хань Цзэхао.

Тот лишь коротко ответил:

— Принято к сведению.

В тот же день, как обычно, в шесть вечера Хань Цзэхао приехал забирать Ань Ань домой. Обычно он ждал внизу, не желая встречаться с Моргой. Но сегодня всё было иначе — ему нужно было с ней поговорить.

В пять часов пятьдесят пять минут он постучал в дверь номера Морги в отеле.

Ань Цзинлань, увидев его, радостно воскликнула:

— Хань Цзэхао!

Он с нежностью посмотрел на неё. Ему нравилось, как она светится счастьем. Он хотел, чтобы это счастье длилось вечно — без тревог, без забот. Все проблемы он возьмёт на себя.

— Ань Ань, спустись в машину и подожди меня там, — мягко сказал он. — Мне нужно кое-что обсудить с мадам Моргой.

Произнося имя Морги, он сохранял уважительный тон, хотя внутри кипел от ярости. Но она — учительница Ань Ань, и он не хотел ставить любимую в неловкое положение.

Ань Цзинлань обеспокоенно посмотрела то на него, то на Моргу.

Морга знала, что Хань Цзэхао рано или поздно придёт, но не ожидала так скоро — всего через три дня! Её люди прошли специальную подготовку, служили ей более десяти лет и были далеко не новичками. А Хань Цзэхао оказался куда опаснее, чем она думала. Какие ещё тайные ресурсы скрывает за спиной глава корпорации Хань и тайный инвестор «Мэйвэнь»?

Её дочь слишком рисковала, оставаясь рядом с таким мужчиной!

Но сейчас главное — наладить отношения с дочерью.

— Я как раз хотела поговорить с Хань Цзэхао, — сказала она Ань Цзинлань. — Иди вниз, подожди в машине.

— Хорошо, — Ань Цзинлань сжала руку Хань Цзэхао. — Постарайся не злиться, мадам Морга — моя крёстная.

В итоге она всё же признала её крёстной. Если можно совместить любовь и семью — зачем выбирать?

— Ладно, — кивнул Хань Цзэхао.

— Крёстная, я пошла! — сказала Ань Цзинлань и вышла.

Как только дверь закрылась, Хань Цзэхао мгновенно изменился. Его взгляд стал ледяным, голос — острым, как клинок:

— Зачем ты спасла Сяо Жун?

Морга холодно усмехнулась:

— Дать ей умереть в огне? Это было бы слишком милосердно! Пятнадцать лет назад я могла убить её — но не сделала этого.

Хань Цзэхао молча смотрел на неё.

— Я дала ей пятнадцать лет роскоши и власти, — продолжала Морга. — Теперь я потребую проценты. Я заставлю её страдать. Лишу всего, что ей дорого: денег, славы, дочери… Всего! Она будет жить хуже собаки!

В её глазах пылала ненависть.

— Это твои дела, — холодно ответил Хань Цзэхао. — Мне нужно одно: чтобы Сяо Жун умерла, а Ань Ань осталась в безопасности. Я не стану копаться в ваших старых счётах с У Цайвэй. Но прошу: не втягивай Ань Ань в эту вражду! В следующий раз, когда я решу устранить Сяо Жун, не вмешивайся. Иначе я не стану щадить ни твои отношения с Ань Ань, ни твою дружбу с У Цайвэй.

Он развернулся, чтобы уйти.

— А если я расскажу тебе кое-какую правду? — раздался за спиной голос Морги.

http://bllate.org/book/1867/211305