Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 169

Он поднёс микрофон к губам и холодно произнёс:

— Благодарю всех за то, что пришли на пресс-конференцию холдинга Хо. Сегодня у меня есть одно чрезвычайно важное заявление. После того как я его озвучу, у журналистов будет десять минут на вопросы.

Один из репортёров, вытянув шею и высоко подняв микрофон, закричал, перекрывая остальных:

— Господин Хо! Связана ли эта пресс-конференция с вашей дочерью Хо Юйтун? Является ли скандал с её интимными фотографиями результатом злого умысла или просто утечкой личных материалов?

Хо Чжаньпэн бросил на него всего один взгляд.

Его личный помощник тут же вежливо, но твёрдо преградил путь журналисту:

— После того как господин Хо сделает своё заявление, вы, уважаемый коллега, сможете задать этот вопрос лично ему.

— Ладно… — журналист разочарованно опустил микрофон.

Хо Чжаньпэн холодно объявил:

— Недавно моя супруга Сяо Жун в сговоре с Ши Цзинпином подсунула мне Ши Яоцзя. Сяо Жун помогла Ши Цзинпину подменить образцы крови, использованные для ДНК-теста, из-за чего я ошибочно признал её своей дочерью.

Сейчас я представлю две экспертизы ДНК. Первая — между Ши Яоцзя и Ши Цзинпином. Как вы можете видеть, их генетические профили полностью совпадают. Вторая — повторный тест между мной и Ши Яоцзя, проведённый после её госпитализации. Результат показал: она не является моей биологической дочерью.

Я понимаю, что у вас, уважаемые журналисты, возникнет вопрос: зачем вообще проводить повторный тест? Вы, вероятно, подумаете, что я хочу отречься от неё из-за скандала.

В этом вопросе позвольте обратиться к директору больницы Уцяо, господину Цяо Мубаю, который всё пояснит.

Хо Чжаньпэн отступил в сторону, и на сцену вышел Цяо Мубай.

Журналисты тут же подняли микрофоны, с нетерпением глядя на него.

Цяо Мубай в белом халате выглядел одновременно элегантно и авторитетно. Не зря его считали одним из Четырёх джентльменов Цзиньчэна. Логотип больницы Уцяо на его халате сам по себе был символом доверия.

Он взял микрофон и спокойно пояснил:

— После трагического инцидента господин Хо доставил Ши Яоцзя в нашу больницу для экстренной помощи. Поскольку пациентке требовалось переливание крови, при сопоставлении групп крови выяснилось, что кровь господина Хо и Ши Яоцзя несовместима. Это вызвало подозрения, и мы провели повторный ДНК-тест, который подтвердил: между ними нет родственной связи. Больница Уцяо гарантирует достоверность этих данных.

Он умышленно не упомянул о болезнях, передающихся половым путём. Достаточно было сказать о несовместимости групп крови — публика сама додумает: мол, у господина Хо редкая группа, и это сразу выявило подмену.

Цяо Мубай выступил в качестве свидетеля по просьбе Хань Цзэхао, который заранее предвидел, что Хо Чжаньпэн публично отречётся от Ши Яоцзя. Лишить её последней опоры — это было в интересах самого Цяо Мубая. Поэтому он без колебаний согласился.

А Хань Цзэхао действовал исключительно ради репутации своей Ань Ань. Какая такая Ши Яоцзя осмелилась носить имя Тунтунь?

Тем временем Нин Цзыцинь и Цзян Но Чэнь наблюдали за трансляцией пресс-конференции в холле первого этажа больницы.

Цзян Но Чэнь с облегчением выдохнул. Отлично. Раз Ши Яоцзя не настоящая дочь Хо, ему больше не грозит давление со стороны Хо Чжаньпэна — ни в бизнесе, ни в личной жизни.

Но лицо Нин Цзыцинь становилось всё мрачнее.

— Подлая тварь! — прошипела она сквозь зубы.

Её взгляд потемнел. Если Ши Цзинпин и Сяо Жун вступили в сговор, чтобы завладеть имуществом семьи Хо, то что было три года назад?

Три года назад Ши Цзинпин прямо и косвенно намекал ей, что Ши Яоцзя — его приёмная дочь и, возможно, родная дочь господина Хо. Неужели это тоже была уловка, чтобы завладеть состоянием семьи Цзян?

Выходит, всё это время она была игрушкой в руках отца и дочери Ши. Ши Цзинпин мастерски играл на два фронта: если бы не получилось с семьёй Хо, всегда оставалась она — глупая наивная Цзян!

От этой мысли её бросило в дрожь.

Она резко повернулась к сыну:

— А Чэнь, ты не должен давать этой Ши Яоцзя тот миллиард!

— Мама, — возразил Цзян Но Чэнь, — даже если она не дочь господина Хо, мы всё же были в браке. А в этом браке я не подарил ей ни капли тепла, ни единого чувства. Отдав ей эти деньги, я почувствую себя свободнее.

Нин Цзыцинь взглянула на сына и промолчала. Но в душе уже созрел план. Ха! Миллиард? Неужели она позволит этим двум подлым Ши так легко разбогатеть?

Через час она вернулась в больницу.

С семью-восемью крепкими мужчинами Нин Цзыцинь ворвалась в палату Ши Яоцзя и без промедления набросилась на Ши Цзинпина. Тот ещё не оправился от боли после операции, а теперь снова корчился на полу, завывая от боли.

Ши Яоцзя в ужасе закричала:

— Помогите! Кто-нибудь, помогите!

Всё её тело затряслось. Ей снова почудились те ужасные образы: когда группа мужчин избивала её, а потом…

Она судорожно нажимала на кнопку вызова медперсонала.

В палату вошёл Цяо Мубай с двумя медсёстрами. Он холодно окинул взглядом происходящее:

— Что здесь происходит?

Нин Цзыцинь на мгновение смутилась, но тут же собралась:

— Я свекровь пациентки. Мы решаем семейные вопросы.

— Понятно, — кивнул Цяо Мубай, развернулся и ушёл, едва заметно скривив губы в саркастической усмешке. Его взгляд на миг задержался на Ши Яоцзя — пронзительный, леденящий душу.

Ши Яоцзя почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Убедившись, что больница не вмешается, Нин Цзыцинь стала ещё решительнее. Она махнула рукой своим людям, и те направились к Ши Яоцзя.

Та, дрожа всем телом, прижала к себе подушку и закричала:

— Не подходите! Не смейте подходить!

— Переведи миллиард на этот счёт! — бросила Нин Цзыцинь на кровать пластиковую карту.

Ши Яоцзя, словно автомат, подобрала карту, взяла телефон и, дрожащей рукой, начала переводить деньги.

— Не давай ей, Цзяцзя! — стонал Ши Цзинпин с пола. — Мы в больнице! Они не посмеют!

Но Ши Яоцзя уже ничего не слышала. Единственное, что она понимала: если перевести деньги, эти мужчины не тронут её так, как в тот раз…

Сяо Жун держали взаперти. Хо Чжаньпэн запретил кому бы то ни было её навещать, даже Хо Цзыхань.

Её заточили в заброшенном складе, принадлежащем холдингу Хо. Внутри громоздились коробки с электронными компонентами.

Каждый день Хо Чжаньпэн бросал ей пару прокисших булок — пусть живёт, если хочет. Голод — лучший учитель, думал он.

Он ежедневно навещал её, рассказывая «новости» снаружи. Разумеется, всё, что он говорил, было ложью. В этом изолированном складе, без телефона, телевизора и даже лампочки, Сяо Жун не могла проверить ни слова.

После пресс-конференции он снова пришёл.

Сяо Жун сидела на жёлтом, заплесневелом одеяле, источающем затхлый запах. Её лицо было бледным, как бумага.

Хо Чжаньпэн присел перед ней, без тени сочувствия в глазах:

— Сегодня я провёл пресс-конференцию. Объявил, что передаю весь пакет акций холдинга Хо Ши Яоцзя. Ты ведь сама говорила, что она мне не дочь? Так вот, ДНК-тест это подтвердил. Но я всё равно отдаю ей всё. Зачем мне холдинг? Раньше я собирался оставить его Ханьэ. Целых двадцать лет я хранил Хо ради неё! После смерти Цайвэй мне хотелось умереть, но появление Ханьэ дало мне силы жить и беречь наследие для единственной кровинушки. А ты, Сяо Жун… Как ты могла всё это разрушить? Теперь Ханьэ будет ненавидеть тебя до конца жизни!

Сяо Жун смотрела на него, как на демона.

— Нет! Всё разрушил не я, а ты! — прохрипела она. — Ты отдал всё, что принадлежало Ханьэ, чужой девке!

Сердце её разрывалось от боли. Она недооценила любовь Хо Чжаньпэна к У Цайвэй… и его жестокость к ней.

Но дочь-то здесь ни при чём!

Пусть холдинг достанется кому угодно — она не будет умолять. Она слишком хорошо знала Хо Чжаньпэна: мольбы лишь унижали бы её ещё больше.

Хо Чжаньпэн продолжил ледяным тоном:

— Завтра я выгоню Хо Цзыхань из дома. После этого семьи Хо больше не будет. А когда я найду доказательства, что двадцать лет назад ты убила Цайвэй, я заставлю Ханьэ собственноручно отправить тебя в тюрьму. Как думаешь, ради наследства она посмеет пожалеть тебя?

— Хо Чжаньпэн! Ты не посмеешь! — закричала Сяо Жун. — Как ты можешь заставить родную дочь предать мать?!

Она не боялась смерти. Но не хотела, чтобы Ханьэ носила клеймо неблагодарной дочери.

Стиснув зубы, она приняла решение.

— Хо Чжаньпэн, ты не добьёшься своего! Ханьэ умна — она не попадётся в твои сети!

— Посмотрим, — холодно усмехнулся он и ушёл.

Он не знал, где доказательства. Но знал, как мучить Сяо Жун психологически. Он знал, что для неё дороже всего: он сам, дочь и состояние Хо.

— Ты пожалеешь об этом! — кричала она ему вслед.

Он даже не обернулся.

Пожалел ли он?

Да. Он жалел. Жалел, что двадцать лет назад не разглядел её коварства, не остановил Цайвэй, когда та поехала в деревню… и особенно жалел, что напился и провёл с Сяо Жун ту ночь.

Когда Хо Чжаньпэн ушёл, Сяо Жун тихо заплакала.

Она встала и стала искать бумагу и ручку. Ничего не нашла — только груды электронных деталей.

Тогда она сорвала кусок от пожелтевшего одеяла, взяла один из компонентов и острой ножкой проколола палец. Боль не чувствовалась — сердце болело сильнее.

Кровью она вывела на ткани дрожащие слова:

«Ханьэ, мама уходит. Живи. Даже если весь мир тебя отвергнет — у тебя остаются мечты!»

Прочитав надпись, она почувствовала ещё большую пустоту.

Она не хотела ставить дочь перед выбором. Знала: если придёт тот день, Ханьэ выберет наследство и отправит её в тюрьму. И будет страдать.

А Сяо Жун не вынесет этого страдания дочери.

Лучше уйти сейчас.

Сердце её давно умерло. Зачем жить, если даже двадцать лет любви не смогли заставить его хоть раз взглянуть на неё по-настоящему?

Она стала искать, чем можно покончить с собой.

Мелкие детали не годились. Из одеяла можно было сделать петлю, но потолок слишком высок.

Тогда она решила проглотить компоненты.

Разорвав пакет с конденсаторами, она схватила горсть и стала запихивать в рот…

Семья У

Хань Цзэхао и Ань Цзинлань пришли в гости с подарками.

По телефону Хань Цзэхао сообщил У Чжуолюню, что Ань Цзинлань — дочь У Цайвэй. В доме У поднялся переполох.

Даже старый господин У, который давно не вставал с постели, вдруг почувствовал прилив сил — все болезни как рукой сняло.

Он ни секунды не усомнился в словах Хань Цзэхао и тут же распорядился устроить торжественную встречу для внучки.

Как только Ань Цзинлань переступила порог, У Чжуолунь бросился к ней и крепко обнял:

— Ань Ань! Я знал, что ты из нашей семьи! С первой же встречи чувствовал! Ну-ка, зови меня братом!

— Брат! — с дрожью в голосе ответила Ань Цзинлань, и на глаза навернулись слёзы.

http://bllate.org/book/1867/211303