Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 166

Су Ин подняла голову, и её глаза засияли:

— Хань Цзэхао, как только ты избавишься от Сяо Жун, я тут же скажу нашей Цзинлань, что она родная дочь господина Хо. Адвокат У и тот ювелир — оба её двоюродные братья. Цзинлань у нас просто счастливица — целых два замечательных брата!

Хань Цзэхао промолчал.

Су Ин оказалась куда заботливее, чем он предполагал. От этого на душе у него стало легче.

Су Ин пришла в больницу навестить Ань Цзинлань.

Цзинлань поинтересовалась, как у неё обстоят дела с Цяо Мубаем.

Едва услышав это имя, Су Ин вспыхнула:

— Не смей мне о нём напоминать! Мы расстались! В самый ответственный момент он подвёл — притворился мёртвым. А вот наш великий президент Хань — настоящий богатырь!

Цзинлань нахмурилась. Так дело не пойдёт. Нельзя допустить, чтобы Хань Цзэхао в глазах Инцзы превратился в эталон, с которым она станет сравнивать Цяо Мубая.

Она нарочито принялась жаловаться:

— Хань Цзэхао заставил меня лежать в больнице целую неделю! Да и вообще, не пойму, чем он занят в последнее время — всё твердит, что невероятно занят.

Глаза Су Ин забегали.

— Э-э… Цзинлань, Хань Цзэхао и правда очень занят, не вини его!

Она подумала, что Хань Цзэхао наверняка сейчас занят тем, как избавиться от Сяо Жун. При мысли о том, что после смерти Сяо Жун у Цзинлань больше не будет мачехи, она пришла в восторг.

Увидев, как радуется подруга, Цзинлань с подозрением посмотрела на неё:

— Инцзы, ты что, выиграла в лотерею?

Су Ин широко улыбнулась:

— Ещё лучше, чем выиграла в лотерею!

— А что случилось? — засмеялась Цзинлань.

— У тебя не будет мачехи, — выпалила Су Ин и тут же зажала рот ладонью. Её глаза забегали, она запаниковала: — Цзинлань, не думай лишнего! Я имела в виду… то есть…

Чем больше она нервничала, тем хуже получалось объясниться. Как же ей быть? Её голова совсем не варит!

Цзинлань пристально посмотрела на неё:

— Инцзы, ты что-то знаешь?

— Н-нет, я ничего не знаю! — замахала руками Су Ин, уклоняясь взглядом.

— Почему ты заикаешься? — не отступала Цзинлань, всё так же пристально глядя на подругу.

— Я не заикаюсь! — Су Ин нервничала всё сильнее и сильнее — и действительно начала заикаться.

Цзинлань ужесточила взгляд:

— Инцзы, что ты скрываешь? Ты всегда заикаешься, когда врёшь!

— Нет, правда нет! Я ничего от тебя не скрываю! — Су Ин лихорадочно пыталась придумать убедительное объяснение, но ничего не выходило. Она совсем отчаялась.

Цзинлань вздохнула:

— Инцзы, расскажи мне всё, что знаешь. Я выдержу. Что значит «у меня не будет мачехи»? Мой родной отец снова женился? А моя родная мать? Что с ней случилось? Она жива или… мертва? Инцзы, раз ты знаешь мою тайну, зачем молчишь? Хочешь свести меня с ума? Кто мой настоящий отец?

— Н-нет, я правда ничего не знаю, — всё ещё пыталась отнекиваться Су Ин.

Цзинлань уже выглядела глубоко расстроенной. Её голос стал тише:

— Вчера Хань Цзэхао вдруг спросил, простила бы я родителей, если бы мы расстались из-за несчастного случая, а не потому что они меня бросили. Я сразу поняла: он нашёл моих настоящих родителей. Иначе зачем ему задавать такой вопрос? Неужели моя родная мать… уже нет в живых?

Слёзы хлынули из её глаз.

Иначе откуда взялась бы мачеха?

Су Ин смотрела на подругу и не могла вымолвить ни слова. Видя её страдания, она сама чувствовала себя ужасно.

Стиснув зубы, она решилась:

— Ладно, я расскажу тебе всё, что знаю. Не мучай себя домыслами. Твой родной отец — господин Хо. Двадцать лет назад случился пожар. Господин Хо думал, что ты и твоя мама погибли в том пожаре.

Бах!

Чашка в руках Цзинлань упала на пол и разлетелась на осколки.

Она пошатнулась.

Су Ин испугалась и тут же подхватила её, усадив на кровать.

Цзинлань лежала, сложив руки на одеяле, и смотрела в потолок рассеянным взглядом. Её переполняли противоречивые чувства.

— Инцзы, я не хочу его признавать, — тихо произнесла она.

Она уже некоторое время была замужем за Хань Цзэхао и имела представление о высшем обществе Цзиньчэна. Она знала основные сведения о семье Хо: двадцать лет назад первая жена господина Хо и их дочь погибли в пожаре. После этого он женился повторно и у него родилась дочь Хо Цзыхань.

Су Ин взяла её руку в свои и вздрогнула — та была ледяной.

Она пожалела о своей глупости, о том, что, увлёкшись радостью, проговорилась и раскрыла тайну происхождения Цзинлань.

Она крепко сжала её ладонь:

— Цзинлань, не грусти. Не хочешь признавать — и не надо. Будем считать, что у тебя и вовсе нет родного отца. Ведь мы и без него прекрасно жили все эти годы!

— Да, прекрасно жили. Я буду считать, что у меня нет родного отца! — в глазах Цзинлань вспыхнула решимость, но внутри всё ещё было больно.

Её голос дрожал от горечи:

— Инцзы, он предатель.

Су Ин согласилась:

— Да, он предатель и не заслуживает, чтобы ты его признавала.

Слёзы снова потекли по щекам Цзинлань:

— Я не стану его признавать. Мне не нужен отец-предатель. Мне не нужна отвратительная мачеха и не нужна эта фальшивая сестрёнка-белоснежка.

Какое же это семейство! И её судьба связана именно с ним.

Су Ин поддержала её без колебаний:

— Конечно, не будем признавать! Я Хань Цзэхао тоже так сказала.

Затем она робко добавила:

— Но Хань Цзэхао говорит, что хочет, чтобы ты воссоединилась с роднёй из семьи У. Говорит, они тебя очень любят, и ты тоже их любишь. Тогда тебе не придётся быть одной — у тебя появится много добрых родных. Я тоже хочу, чтобы ты нашла их. Они будут тебя очень любить.

Говоря это, Су Ин сама растрогалась до слёз. Мысль о том, что у её Цзинлань теперь есть замечательные родственники, тронула её до глубины души.

Глаза Цзинлань на миг вспыхнули:

— Да, семья У — тоже мои родные.

Но свет в её глазах тут же погас, и она снова погрузилась в печаль:

— Моя мама… погибла в пожаре! Инцзы, моя родная мама мертва… Я даже не успела её увидеть… Наверное, ей было так больно… А я ещё капризничаю и не хочу её признавать… Инцзы, я так жалею! Мне так жаль!..

Цзинлань больше не могла сдерживаться и разрыдалась.

Минь Чунь пришла в больницу навестить Ань Цзинлань, но, подойдя к двери, услышала её плач и слова о том, что мать погибла в пожаре. Брови Минь Чунь нахмурились.

Она уже занесла руку, чтобы постучать, но опустила её и быстро ушла.

В отеле «Яцзян».

Минь Чунь рассказала всё Морге.

Морга спокойно ответила:

— Возможно, ты что-то не так услышала!

Хотя на лице её было полное безразличие, кулаки она сжала так крепко, что выдала своё волнение и надежду.

После того как она недавно поспешно вернулась из Франции и её попытка признать дочь закончилась провалом, она уже не осмеливалась надеяться. Но теперь, услышав, что Ань Ань — её родная дочь, в её сердце вновь вспыхнул огонёк.

Минь Чунь покачала головой:

— Я не могла ошибиться. Крёстная, Ань Ань точно ваша дочь. Она сказала, что её мать погибла в пожаре и что у неё есть родные из семьи У. Кто ещё, кроме вас, может подойти под это описание? К тому же, похоже, всё это расследовал А Хао. Сейчас же позвоню ему!

Она достала телефон и набрала номер Хань Цзэхао.

Морга по-прежнему сохраняла видимость спокойствия, держа в руках эскиз. Но настолько нервничала, что держала чертёж вверх ногами и даже не замечала этого.

— А Хао, Ань Ань — дочь господина Хо, верно? — спросила Минь Чунь.

— Кто тебе сказал? — Хань Цзэхао, находившийся на базе, нахмурился.

Кроме него и Лу Чжэна, об этом знала только Су Ин. Неужели она так быстро проговорилась? Ведь они договорились рассказать Ань Ань только после того, как разберутся с Сяо Жун!

— Это неважно, — ответила Минь Чунь. — А Хао, скажи мне прямо: Ань Ань — дочь господина Хо?

Хань Цзэхао глубоко вздохнул:

— Минь Чунь, прошу тебя, пока держи это в секрете!

Раз уж тайна раскрыта, скрывать дальше не имело смысла. Возможно, Су Ин сама рассказала Ань Ань, а та, расстроившись, поделилась с Минь Чунь.

Минь Чунь уточнила:

— Значит, Ань Ань действительно дочь господина Хо?

Хань Цзэхао больше не стал отрицать:

— Да. Минь Чунь, это должно остаться между нами. Пожар двадцатилетней давности был несчастным случаем. Я не хочу, чтобы с Ань Ань что-то случилось. Пока угроза не устранена, её происхождение нельзя никому раскрывать.

— Поняла, — сказала Минь Чунь и повесила трубку.

Подняв глаза, она увидела, что Морга с затаённым дыханием смотрит на неё.

— Крёстная, Ань Ань действительно ваша родная дочь! — сказала Минь Чунь.

Морга потеряла самообладание и начала метаться по номеру.

Боясь повторить прошлую ошибку, Минь Чунь предложила:

— Крёстная, давайте сделаем ДНК-тест!

— Да, ДНК-тест! — согласилась Морга.

Глядя на её растерянность, Минь Чунь с сочувствием сказала:

— Крёстная, поедем в больницу.

Морга села на пассажирское место и всё время нервно оглядывалась в окно.

Минь Чунь улыбнулась:

— Крёстная, так нельзя. Вы напугаете Ань Ань.

— Мэй, если Ань Ань действительно моя дочь, смогу ли я признать её? Простит ли она меня? Я плохая мать! Я не защитила её! Из-за меня она столько всего пережила! — Морга была вне себя.

Минь Чунь, не отрываясь от дороги, серьёзно сказала:

— Крёстная, опасения А Хао вполне обоснованы. Он просил меня хранить тайну, не рассказывать никому о происхождении Ань Ань. Наверное, он что-то выяснил и считает, что пожар двадцать лет назад был несчастным случаем.

Услышав о необходимости сохранять секрет, Морга снова засомневалась:

— Да… даже если Ань Ань моя дочь, сейчас я не могу её признать. Я не посмею подвергать её опасности!

Пока Сяо Жун жива, она не может признать Ань Ань.

Они приехали в больницу.

Морга осталась ждать в коридоре, а Минь Чунь зашла в палату к Цзинлань, чтобы незаметно взять у неё образец для анализа. Чтобы избежать новой ошибки, она специально вырвала у Цзинлань несколько волосков.

— Ань Ань, ты плохо спала в эти дни? У тебя уже седина появляется! Дай-ка я вырву… Ой, не ту вырвала — чёрную выдернула, — легко и непринуждённо получила она нужный образец.

Цяо Мубай передал результаты ДНК-анализа Минь Чунь и с усмешкой сказал:

— Кажется, мне стоит расширить бизнес и открыть специализированную лабораторию ДНК-тестирования. Можно даже повысить цены — сейчас все просят делать такие анализы!

Минь Чунь поддержала шутку:

— Отличная идея! Не забудь пригласить меня в соинвесторы. В наше время отношения между мужчинами и женщинами стали слишком запутанными!

В конце коридора Минь Чунь передала запечатанный конверт с результатами Морге:

— Крёстная, смотрите!

— Ты уже смотрела? — спросила Морга, дрожа от волнения.

Минь Чунь улыбнулась:

— Нет, хотела сделать вам сюрприз!

Руки Морги задрожали ещё сильнее:

— Мэй, лучше ты посмотри. Мне страшно.

Минь Чунь засмеялась:

— Директор Цяо сказал, что ДНК совпадает.

Она ловко раскрыла конверт, но Морга вырвала документ и начала лихорадочно просматривать каждую строчку, боясь упустить главное.

Минь Чунь ткнула пальцем в последнюю строку:

— Крёстная, смотрите сюда!

Морга взглянула — и расплакалась. Она крепко обняла Минь Чунь и, как ребёнок, всхлипывала, стараясь не издавать громких звуков — вдруг кто-то подслушает. Двадцать лет назад она не смогла защитить Тунтунь, но теперь больше никогда не допустит подобной ошибки!

— Мэй, поехали! — сказала она, собравшись с духом, и направилась к выходу.

Минь Чунь побежала за ней:

— Крёстная, разве вы не хотите увидеть Ань Ань?

http://bllate.org/book/1867/211300