Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 58

Создать случайную встречу — задача отнюдь не из лёгких. Ему пришлось изрядно потрудиться, прежде чем, наконец, завоевать сердце наследницы семьи Хэ — Хэ Жоюань.

Су Ин, разумеется, думала иначе.

Расстаться — так расстаться!

Если бы дело ограничилось простым расставанием, Су Ин и впрямь не стала бы из-за этого злиться: она не такая мелочная.

Но после разрыва он прихватил все её деньги и тут же обнял другую женщину.

Вот этого она стерпеть не могла.

Пусть сегодня говорят, что она пришла, чтобы ослепить его своими успехами, или чтобы устроить ему скандал — ей было всё равно. Она, Су Ин, пришла.

Она подняла бокал и, улыбаясь, приподняла бровь:

— Не представишь?

Дун Мин слегка кашлянул, пытаясь скрыть неловкость, и представил:

— Это моя девушка Хэ Жоюань. Жоюань, это моя младшая сокурсница Су Ин.

В его тоне явно слышалась попытка угодить Хэ Жоюань.

Ха-ха-ха! Какая прелесть — «младшая сокурсница»! Ради угодничества перед другой женщиной два года её искренней любви и заботы превратились всего лишь в «младшую сокурсницу». Су Ин мысленно усмехнулась.

Она подняла бокал и чокнулась с Хэ Жоюань:

— Здравствуйте! Очень приятно с вами познакомиться. Не ожидала, что наш староста Дун Мин так быстро найдёт новую девушку. Поздравляю!

Лицо Хэ Жоюань сразу потемнело.

Дун Мин испугался, что Су Ин скажет ещё что-нибудь, и тут же прервал её:

— Су Ин!

Су Ин посмотрела на Дун Мина и нарочито игриво подмигнула:

— Староста, ты слишком часто меняешь девушек!

Лицо Дун Мина стало мрачным, и он сердито уставился на Су Ин.

Су Ин гордо подняла подбородок и встретилась с ним взглядом. Их глаза столкнулись, и между ними вспыхнули искры.

Где тут хоть тень былых отношений?

Ань Цзинлань тихо вздохнула и отвела Су Ин за спину, улыбаясь Дун Мину:

— Староста, не обижайтесь. Вы же знаете, Инцзы всегда говорит прямо, без обиняков. Если она что-то не так сказала, надеюсь, вы простите её — всё-таки она ваша младшая сокурсница.

Дун Мин, увидев, что Ань Цзинлань даёт ему возможность сойти с почётного, тут же воспользовался этим:

— Конечно, младшая сокурсница Су Ин всегда прямолинейна. Я не приму это близко к сердцу.

В его словах явно чувствовалось желание дистанцироваться от Су Ин.

Ань Цзинлань добавила ещё одну «лопатку»:

— Да, у Инцзы две беды: первая — она говорит прямо, вторая — она любит правду. А правду иногда лучше не говорить. Например, то, что староста предпочитает заводить девушек с деньгами, живёт за их счёт и тратит их деньги на других женщин — об этом лучше молчать. Верно, староста?

Ань Цзинлань была по-настоящему язвительна. Даже Су Ин удивилась. А потом почувствовала благодарность — она поняла, что Цзинлань защищает её.

Лицо Дун Мина на мгновение застыло.

Хэ Жоюань, стоявшая рядом, побледнела.

Она была дочерью семьи Хэ, и слова Ань Цзинлань о том, что Дун Мин живёт за счёт женщин, заставили её задуматься. Она решила, что Дун Мину нравятся не она сама, а её деньги.

Ведь Дун Мин был из простой семьи — кроме того, что он сертифицированный бухгалтер и обладает определёнными профессиональными навыками, его происхождение совершенно не соответствовало её статусу.

Подумав об этом, она вышла вперёд и сердито крикнула Ань Цзинлань и Су Ин:

— Вы что несёте?

Су Ин тут же улыбнулась:

— Мы ничего не выдумываем! Староста Дун Мин всего полмесяца назад расстался со своей сожительницей!

Ань Цзинлань нарочито легко толкнула её:

— Инцзы, не болтай лишнего!

Су Ин приняла очень серьёзный вид:

— Я не болтаю! Ты же знаешь, я никогда не лгу!

— Кхм-кхм! — Дун Мин немедленно закашлялся.

Лицо Хэ Жоюань стало ещё мрачнее. Она повернулась к Дун Мину и сквозь зубы процедила:

— Дун Мин, это правда?

— Конечно, нет! — тут же отрицал Дун Мин.

Очевидно, Хэ Жоюань ему не поверила.

Увидев, как новая девушка Дун Мина готова устроить ему разнос, Ань Цзинлань потянула Су Ин за руку:

— Пойдём.

Но Су Ин не хотела уходить и добавила с улыбкой:

— Кстати, староста Дун Мин, бывшая девушка просила передать тебе кое-что! Ты ведь недавно дал ей триста тысяч? Она уже внесла первый взнос за квартиру в жилом комплексе Ханьлинь Канцзюнь! Попросила передать тебе спасибо!

— Инцзы, хватит болтать! Пойдём! — Ань Цзинлань снова подыграла Су Ин.

Пац!

Звонкий звук пощёчины разнёсся по залу. Дун Мин получил пощёчину от Хэ Жоюань.

Хэ Жоюань почти завопила, и её голос прокатился по всему второму этажу:

— Дун Мин, ты подлый ублюдок! Ты осмелился тратить деньги семьи Хэ на других женщин! Ты бесстыжий мерзавец! Я тебя убью!

С этими словами она бросилась на Дун Мина, и они начали драться.

Ань Цзинлань и Су Ин переглянулись и улыбнулись.

Су Ин восторженно воскликнула:

— Как же здорово! Не ожидала, что будет так приятно! Просто наслаждение!

Ань Цзинлань улыбнулась.

Су Ин добавила:

— Цзинлань, я и не думала, что ты можешь быть такой язвительной!

Ань Цзинлань снова улыбнулась:

— Разве кто-то не говорил, что я похожа на черепаху? Как только укусила — не отпускаю.

— Ха-ха-ха! — Су Ин громко рассмеялась.

Услышав ругань позади, она почувствовала, что сегодняшний день просто прекрасен!

Ань Цзинлань предложила:

— Месть свершилась. Пойдём?

Су Ин с энтузиазмом покачала головой:

— Зачем уходить, когда такое зрелище? Мы же всё равно свободны. Давай посмотрим спектакль и поужинаем — будет здорово!

— Хорошо! — Ань Цзинлань приподняла бровь.

Редко когда настроение Инцзы бывает таким хорошим — она с радостью составит ей компанию. В конце концов, всех неприятных людей они уже повидали.

Они нашли уединённое место и сели.

В этот момент к ним подошла пара — мужчина и женщина, держась за руки и держа бокалы вина.

Это были их однокурсники: Ли Инлян и Чжао Хуань.

Увидев их, Су Ин нахмурилась. Она знала, что Ли Инлян когда-то ухаживал за Цзинлань. Этот человек был злопамятным — после отказа почувствовал себя униженным и с тех пор затаил обиду, распространяя сплетни о Цзинлань.

Позже она слышала от однокурсников, что он работает в корпорации Цзян.

Поскольку все знали, что Цзинлань рассталась с Цзян Но Чэнем, его появление явно сулило неприятности.

— О, да это же сама красавица Ань! — Ли Инлян подошёл и, ухмыляясь, обратился к Ань Цзинлань.

Су Ин настороженно посмотрела на Ли Инляна и недружелюбно сказала:

— Недоедок, тебе здесь что нужно?

Ань Цзинлань потянула Су Ин за руку и, улыбаясь той самой ослепительной улыбкой, которой научилась за последние годы, произнесла:

— Здравствуйте!

Чжао Хуань резко оттащила Ли Инляна за спину и начала орать на Ань Цзинлань:

— Ань Цзинлань, ты бесстыжая шлюха! Сначала цеплялась за президента Цзяна, а теперь, когда он тебя бросил, решила зацепиться за моего жениха?

Это неожиданное оскорбление заставило Ань Цзинлань побледнеть.

Но Су Ин среагировала быстрее. Она рванулась вперёд, схватила Чжао Хуань за волосы и, стиснув зубы, закричала:

— Чжао Хуань, настоящая шлюха — это ты! В университете тебя сколько мужчин трахало? Забыла, что я и Фэн Сяоци водили тебя на аборт?

Су Ин никогда не была святошей. Оскорблять её — она ещё могла стерпеть. Но оскорблять её Цзинлань — это было выше её сил!

Глаза Ли Инляна блеснули хитростью. Он немедленно схватил Су Ин за волосы и потянул назад. Он знал, что Су Ин и Ань Цзинлань очень близки, и если он ударит Су Ин, Ань Цзинлань обязательно вмешается.

Как только Ань Цзинлань вмешается, он сорвёт с неё платье, устроит скандал, повалит её и создаст видимость интимной близости!

Фотографии уже подготовил Ши Яоцзя — ему оставалось только дождаться повышения и премии.

Ань Цзинлань увидела, как Ли Инлян тянет за волосы Инцзы, и не смогла сдержаться. Она бросилась вперёд и дала Ли Инляну пощёчину:

— Ли Инлян, тебе не стыдно?

Затем она с силой сжала его запястье и резко вывернула.

В глазах Ли Инляна мелькнула победная ухмылка. Он отпустил волосы Су Ин и потянулся к груди Ань Цзинлань.

Ань Цзинлань резко согнула локоть и отбила атаку. Ли Инлян не добился своего и снова потянулся за её платье.

Су Ин, увидев, как этот подонок обижает её Цзинлань, с криком бросилась на Ли Инляна.

Чжао Хуань снова схватила Су Ин за волосы.

Су Ин, хоть и выглядела свирепой, на самом деле была не очень сильной и ловкой.

Ань Цзинлань, благодаря тренировкам с Лу Чжэном, отлично разбиралась в приёмах самообороны. Увидев, как Чжао Хуань обижает Инцзы, она резко ударила ногой в подколенку Чжао Хуань.

Чжао Хуань вскрикнула и упала на колени.

Так как она держала Су Ин за волосы, та тоже потеряла равновесие и упала прямо на Чжао Хуань, прижав её к полу.

Раз уж упала — не вставать! Су Ин села верхом на Чжао Хуань и дала ей две пощечины:

— Бесстыжая тварь! Будешь оскорблять Цзинлань? Будешь? Говори! Я сейчас рот тебе порву!

Чжао Хуань завыла, прося о помощи, и закричала:

— Ли Инлян, ты где пропал?

Ли Инлян игнорировал Чжао Хуань, которую Су Ин держала под собой и била, и всё ещё пытался сорвать платье с Ань Цзинлань, чтобы устроить скандал и получить повышение.

Он схватил подол её платья и собрался рвануть, но Ань Цзинлань сжала его запястье и большим пальцем сильно надавила на точку Нэйгуань, резко вывернув руку.

Эта точка при лёгком надавливании снимает усталость и лечит, но сила, с которой надавила Ань Цзинлань, была почти предельной.

Ли Инлян, как и следует из его имени, был худощавым и слабым, как будто страдал от недоедания. Он не выдержал этой боли.

Из-за боли он скривился и инстинктивно разжал руку.

Ань Цзинлань ловко ушла в сторону, резко подняла ногу и со всей силы наступила каблуком на ногу Ли Инляна. Острый каблук заставил Ли Инляна подпрыгнуть, и он захотел обнять свою ногу от боли.

Ань Цзинлань без жалости пнула его в пах.

— А-а-а! — Ли Инлян не выдержал и завыл, прикрывая руками своё достоинство и прыгая от боли.

Су Ин всё ещё не щадила Чжао Хуань, и та могла только плакать.

Увидев, что Цзинлань полностью победила Ли Инляна, Су Ин, как будто получив прилив энергии, дала Чжао Хуань ещё одну пощёчину и радостно закричала:

— Победа! Полная победа!

Ань Цзинлань улыбнулась.

— Цзинлань, пойдём! — Су Ин встала с Чжао Хуань и потянула Ань Цзинлань за руку.

Они хотели остаться и посмотреть, как Дун Мин будет разбираться со своей новой девушкой, может, даже поужинать, но столкнулись с этой парочкой — Ли Инляном и Чжао Хуань. Это было крайне неприятно.

К счастью, Цзинлань не пострадала — иначе Су Ин до конца жизни чувствовала бы вину.

Ань Цзинлань тоже не хотела больше задерживаться и кивнула. Они уже собирались уходить.

Но Ши Яоцзя вдруг появилась с несколькими людьми и преградила им путь.

Лицо Ши Яоцзя было особенно мрачным. Она холодно посмотрела на Ань Цзинлань и сказала:

— Ань Цзинлань, ты сегодня пришла, чтобы показать себя?

Ань Цзинлань бросила на Ши Яоцзя холодный взгляд и не стала отвечать вежливо.

Ши Яоцзя злобно стиснула зубы и холодно произнесла:

— Слышала, что именно ты избила Ли Инляна?

Ань Цзинлань обернулась и увидела, что Ли Инлян, который ещё недавно кричал от боли, уже исчез.

Она кивнула:

— Да, это я его избила! Это была самооборона!

Больше она не хотела разговаривать с Ши Яоцзя.

Ши Яоцзя злобно усмехнулась:

— Ты знаешь, кем сейчас является Ли Инлян?

Ань Цзинлань ответила ослепительной улыбкой:

— Мне совершенно неинтересно, кем он стал. Я знаю только одно: даже если бы это был президент США, но он попытался бы обидеть девушку, а та в ответ его избила — это всё равно считалось бы самообороной!

— Ха-ха-ха, Ань Цзинлань, ты действительно умеешь говорить. Слушай, Ли Инлян сейчас — главный дизайнер отдела дизайна корпорации Цзян. Весь ландшафтный дизайн корпорации Цзян выполняется под его руководством. А теперь ты его избила — кто возместит убытки корпорации Цзян?

Ши Яоцзя произнесла эти слова, высоко задрав подбородок, с невероятным высокомерием.

Сразу же за ней заговорили люди из её свиты.

Все обвиняли Ань Цзинлань.

— Слушай, Ань Цзинлань, ты слишком жестока — ты чуть не раздавила ему яйца!

— Бесстыжая! Не потому ли ты так поступила, что раньше спала с Ли Инляном, а теперь, когда нашла себе кого-то повыше, боишься, что он раскроет твои грязные тайны?

— Эх, некоторые думают, что если никто не узнает про их прошлое, то президент корпорации Хань обязательно на них женится. Как же они мечтают!

— Да уж! Если президент Хань женится на ней, то я, пожалуй, выйду замуж за сына президента США!

— Ха-ха-ха-ха…

Раздались насмешки и издёвки.

Ань Цзинлань нахмурилась.

Су Ин стиснула зубы:

— Заткнитесь все! Вы ничего не знаете! Ли Инлян напал первым!

Чжао Хуань, стоявшая рядом с Ши Яоцзя, тут же вышла вперёд, держа лицо, распухшее от пощёчин, и закричала:

— Врёшь! Ань Цзинлань первой ударила ногой!

С этими словами она бросилась на Су Ин.

Ань Цзинлань нахмурилась, боясь, что Инцзы пострадает. Она быстро выставила ногу и подсекла Чжао Хуань, которая упала лицом в пол.

— Ууу, смотрите, какая злая Ань Цзинлань! Ууу… — Чжао Хуань лежала на полу и жалобно смотрела на Ши Яоцзя.

http://bllate.org/book/1867/211192