Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 57

Очевидно, Ань Цзинлань не выдержала ни физически, ни морально — такая высота и напряжение оказались для неё непосильными, и она потеряла сознание.

Хань Цзэхао нахмурился и крепко прижал её к себе.

Когда Ань Цзинлань открыла глаза, за окном уже стемнело.

Ночь в Бинчэне была по-настоящему волшебной.

Заметив, что она пришла в себя, Хань Цзэхао раздвинул шторы. Ань Цзинлань повернула голову и увидела чёрное небо, усыпанное звёздами, которые мерцали и будто прыгали в такт невидимой музыке. Их сияние было таким ослепительным, будто сама мечта сошла на землю.

Щёки её порозовели, и она тихо прошептала:

— Мерзавец… Я, наверное, очень беспомощна?

Хань Цзэхао усмехнулся, подошёл ближе, сел у кровати и нежно провёл пальцами по её волосам:

— Глупышка, впредь не надо так упрямиться! Боязнь высоты — это вовсе не стыдно.

С этими словами он обнял её.

Она крепко обхватила его за талию.

— Мерзавец, — прошептала она, — так здорово снова тебя обнимать! Я уже думала, что умру на колесе обозрения. Это ощущение было просто ужасным!

— Глупышка! — ласково похлопал он её по спине, уголки губ слегка приподнялись.

Они провели в Бинчэне три дня подряд.

Куда бы ни захотела отправиться Ань Цзинлань, Хань Цзэхао следовал за ней без колебаний. Однако все аттракционы, связанные с высотой, он теперь строго запрещал ей даже рассматривать.

Ань Цзинлань, пережив инцидент на колесе обозрения, тоже поняла свою слабость: её боязнь высоты была настолько сильной, что преодолеть её психологически просто невозможно.

Поэтому в оставшиеся дни они выбирали только те развлечения, которые не включали высоту и сильные эмоции.

Каждый день в полдень Хань Цзэхао обязательно возвращал Ань Цзинлань в отель, чтобы согреть ей живот и накормить питательной едой, восстанавливающей желудок и кишечник.

А ночью, дождавшись, пока она крепко уснёт, он приступал к срочным рабочим вопросам.

Узнав, что Цюй Линлун вместе с Хань Цзэци и другими подстрекают Цюй Шижиня против него, он лишь холодно усмехнулся.

Вот оно — плоды его многолетней пощады семье дяди Ханя! Это была серьёзнейшая ошибка.

Они никогда не изменятся. Стоит появиться возможности — и они тут же попытаются растоптать его до смерти.

Так зачем же теперь проявлять к ним милосердие?

В их глазах есть лишь деньги и власть. Больше ничего.

Даже смерть собственного племянника и двоюродного брата не вызвала у них ни капли скорби.

Смерть Цюй Яньмо для них — всего лишь шанс нанести удар по нему, Хань Цзэхао.

Ха! Вот она — трагедия человеческой натуры!

Он взглянул на спящую Ань Цзинлань, наклонился и нежно поцеловал её в лоб, после чего вышел в соседний кабинет. Подойдя к окну, он машинально закурил, сделал пару глубоких затяжек и набрал номер.

— Когда вернусь, преподнесу Хань Цзэци достойный подарок! — произнёс он в трубку. — После этого можешь сообщить адвокату У, чтобы он начал оформлять полный переход всех акций корпорации «Хань», принадлежащих их семье. Их компанию я трогать не стану — пусть просто выкупят её целиком.

На третий день пребывания в Бинчэне Ань Цзинлань получила звонок от Су Ин. Та взволнованно кричала в трубку:

— Цзинлань! Что делать?! Завтра я обязательно должна пойти! Обязательно!

Ань Цзинлань нахмурилась:

— Куда?

Су Ин снова завопила:

— Цзинлань, ты что, совсем счастьем одурела?! Уже десятое число! Завтра же встреча выпускников!

— А… — равнодушно отозвалась Ань Цзинлань.

Ей было совершенно неинтересно участвовать в этом мероприятии. Но почему Инцзы так настаивает?

Она спросила:

— Почему тебе обязательно нужно идти?

Су Ин скрипнула зубами:

— Потому что этот подонок Дун Мин собирается прийти! Только что звонил и язвительно сказал, чтобы я обязательно пришла и посмотрела на «её»! Чёрт побери!

Ань Цзинлань промолчала. Про себя подумала: «Когда мерзавец решает мерзить — границ нет».

Она постаралась уговорить подругу:

— Инцзы, правда, не стоит. В будущем ваши жизни уже не пересекутся. Зачем себе портить настроение?

Но Су Ин не сдавалась:

— Цзинлань, я не такая, как ты! Я не могу просто так проглотить это. Обязательно пойду. Хочу посмотреть, кто эта «она» — какая-нибудь ведьма или демон. И не просто пойду — наряжусь во всё самое красивое! Пусть знает, что без него я живу куда лучше! И ещё скажу ему, что те тридцать тысяч превратились почти в пятьдесят! Расскажу, что сегодня же внесла первый взнос за квартиру в «Ханьлинь Канцзюнь». Теперь и у меня есть собственное жильё!

Ань Цзинлань нахмурилась:

— Ты правда внесла первый взнос за квартиру в «Ханьлинь Канцзюнь»?

Су Ин скрежетала зубами в трубке:

— Да! Сегодня днём заплатила!

Ань Цзинлань сжала губы. Квартиры в «Ханьлинь Канцзюнь» очень дорогие — почти сто пятьдесят тысяч юаней за квадратный метр. Даже двухкомнатная площадью восемьдесят квадратов обойдётся в миллион двести тысяч, плюс ещё около пятидесяти тысяч на сборы. Инцзы явно пытается казаться богаче, чем есть на самом деле.

Она мягко возразила:

— Инцзы, не стоит из-за такого мерзавца, как Дун Мин, превращать себя в рабыню ипотеки!

Су Ин рассмеялась:

— Цзинлань, мы с тобой действительно разные. Ты, расставшись с Цзян Но Чэнем, просто молча страдала в одиночестве, позволяя этой подлой Ши Яоцзя ходить перед тобой с высоко поднятой головой. А я? Если Дун Мин меня обидел, я обязательно отомщу! Хочу, чтобы он увидел, как здорово мне без него! Чтобы пожалел!

Ань Цзинлань тяжело вздохнула — поняла, что уговоры бесполезны. Лучше помочь, чем спорить.

— Инцзы, я сейчас переведу тебе миллион, чтобы ты полностью оплатила квартиру. Если не хватит — скажи!

Она подумала: «Долги перед мерзавцем можно вернуть потом. У нас же целая жизнь впереди». При этой мысли на губах сама собой заиграла счастливая улыбка.

Су Ин в трубке завопила от радости:

— Цзинлань! Деньги сейчас для меня не главное! Ты можешь вернуться? Можешь пойти со мной завтра на встречу выпускников? Мне так страшно… Я хочу унизить этого подонка, но боюсь, что не справлюсь. Пойдёшь со мной? Поддержишь?

— Конечно! — без колебаний ответила Ань Цзинлань.

Ведь в этом и состоит дружба — быть рядом, когда другу это нужно больше всего.

На следующий день Хань Цзэхао и Ань Цзинлань вернулись в Цзиньчэн.

Ань Цзинлань не рассказала Хань Цзэхао о встрече выпускников — решила, что всё равно идёт только сопровождать Инцзы.

Как только они приехали в Цзиньчэн, она сразу отправилась к Су Ин.

Сначала они пошли делать маникюр и уход за кожей, потом выбрали вечерние платья и сделали причёску. В общем, старались выглядеть максимально эффектно.

Су Ин и без того была очень миловидной, а после всех ухищрений превратилась в настоящую красавицу.

Ань Цзинлань стояла рядом и восхищённо сказала:

— Инцзы, ты сегодня потрясающе красива!

Су Ин надула губки:

— Да, я тоже так думаю!

Затем горько усмехнулась:

— Только не думала, что буду так наряжаться лишь для того, чтобы заставить одного человека пожалеть. Раньше думала, что так оденусь только на свадьбу.

Ань Цзинлань ласково похлопала её по плечу — молча, в знак поддержки.

Су Ин взяла подругу за руку и внимательно осмотрела:

— А ты не накрасишься?

Ань Цзинлань покачала головой:

— Нет, я же с тобой. Просто переоденусь в вечернее платье — и всё!

— Ладно, — кивнула Су Ин. Она понимала: Цзинлань не хочет затмевать её.

К вечеру они сели в такси и поехали в отель «Фули Цзинвань». Именно там должна была пройти встреча выпускников Университета Цзиньмай.

«Фули Цзинвань» — семизвёздочный отель Цзиньчэна.

На первом этаже, за прозрачной стеной, имитирующей океанариум, в это время выступали русалки.

Второй этаж был полностью арендован — именно там проходила встреча выпускников.

Только Ань Цзинлань и Су Ин вышли из лифта, как увидели Фэн Сяоци и Ши Яоцзя, оживлённо беседующих с бокалами вина в руках.

Су Ин тут же потянула подругу в противоположную сторону зала. Она боялась, что не сдержится и устроит скандал прямо здесь и сейчас. А этого делать нельзя — сегодня она должна унизить именно Дун Мина, а не тратить силы на Ши Яоцзя.

— Дун Мин там! — тихо сказала Ань Цзинлань, первой заметив его. — Вон он!

Су Ин проследила за её взглядом и увидела Дун Мина в безупречно сидящем костюме, с бокалом вина в руке и с самодовольной ухмылкой на лице. Рядом с ним стояла женщина, далеко не примечательной внешности, и держала его под руку.

Су Ин стиснула зубы и решительно потянула Ань Цзинлань в сторону Дун Мина.

Но, не успев подойти, их остановил кто-то, встав прямо на пути.

Цзян Но Чэнь внезапно возник перед ними, с лёгкой насмешкой на губах и бокалом вина в руке.

— Миссис Хань, мисс Су, давно не виделись! — произнёс он.

— Да, давно, — ответила Ань Цзинлань, тоже улыбнувшись.

— Как же так? — продолжал Цзян Но Чэнь с саркастической усмешкой. — А где же господин Хань? Не сопровождает вас?

— У него много дел, — легко ответила Ань Цзинлань и, взяв Су Ин за руку, проворно обошла его, направляясь к Дун Мину.

Цзян Но Чэнь проводил её взглядом. Его глаза стали глубокими и задумчивыми, а уголки губ снова изогнулись в усмешке.

«Ань Цзинлань, зачем же так упрямиться? Сколько слухов сейчас ходит о тебе в сети — разве Хань Цзэхао после этого ещё захочет тебя? Рано или поздно ты вернёшься ко мне… Только вот тогда ты уже не будешь моей женой!»

Конечно, Ши Яоцзя не упустила момент, когда Цзян Но Чэнь загородил путь Ань Цзинлань и обменялся с ней несколькими фразами.

Она с ненавистью смотрела на удаляющуюся спину Ань Цзинлань, её лицо исказилось от злобы.

Фэн Сяоци была лучшей подругой Ши Яоцзя и прекрасно знала все её дела.

В последнее время Ши Яоцзя благодаря роли в сериале «Медицинская наложница У Линъэр» обрела известность. Режиссёры начали сами предлагать ей роли, а продюсеры приглашали на разные шоу.

Она даже устроила Фэн Сяоци две небольшие роли — одна из них даже была третьей героиней в проекте режиссёра Сюэ, что было крайне редким везением.

С тех пор Фэн Сяоци стала буквально следовать за Ши Яоцзя как тень. Она была уверена: стоит ей удержаться рядом с ней — и однажды и сама станет знаменитостью.

Однажды Ши Яоцзя невзначай обронила, что после свадьбы с Цзян Но Чэнем, вероятно, уйдёт из профессии — ведь семья Цзян принадлежит к старинному аристократическому роду, и жена не должна выставлять себя напоказ. Она планировала заняться управлением киностудией семьи Цзян.

Фэн Сяоци, конечно же, старалась угодить Ши Яоцзя. Если та действительно возглавит студию, то стоит лишь ловко подлизаться — и главные роли в крупных проектах будут обеспечены без всяких проб.

Увидев, как Ши Яоцзя с ненавистью смотрит на Ань Цзинлань, Фэн Сяоци тут же подлила масла в огонь:

— Цзяцзя, эта Ань Цзинлань просто не отстанет! В прошлый раз я спросила её, правда ли, что она выходит замуж за президента холдинга «Хань», Хань Цзэхао. Она даже отрицала! Наверняка господин Хань её бросил — ей просто стыдно признаваться.

Ши Яоцзя почувствовала облегчение:

— Почему ты так думаешь?

Фэн Сяоци тут же пояснила:

— Да посмотри сама! Прошло уже столько времени, а акции холдинга «Хань» каждый день падают — и при этом ни одного опровержения от самого Хань Цзэхао! Да и сама Ань Цзинлань сегодня выглядит как обычная женщина, совсем не как невеста из богатой семьи. Если бы она действительно была помолвлена с Хань Цзэхао, разве позволила бы себе так одеваться? Я ещё днём заметила — у неё ужасный цвет лица, и она сильно похудела!

Ши Яоцзя почувствовала себя гораздо лучше. Подумав, она решила, что слова Фэн Сяоци имеют смысл. Если бы между ними всё ещё были отношения, Хань Цзэхао точно не допустил бы ежедневного падения акций без публичного заявления.

Фэн Сяоци, видя, что подруге приятно слышать о неудачах Ань Цзинлань, ещё больше воодушевилась:

— Цзяцзя, давай устроим ей позор! Пусть не сможет уйти с мероприятия с высоко поднятой головой!

Брови Ши Яоцзя изогнулись, уголки губ приподнялись:

— И как же?

Фэн Сяоци наклонилась и зашептала ей на ухо целый план.

Настроение Ши Яоцзя сразу улучшилось, и улыбка на её лице стала по-настоящему сияющей.

В это время Ань Цзинлань стояла рядом с Су Ин.

Су Ин была одета в фиолетовое вечернее платье, волосы уложены в элегантную причёску, ногти безупречно сделаны. Её длинные пальцы, державшие бокал вина, придавали ей особую изысканность.

Она улыбнулась Дун Мину и подняла бокал:

— Давно не виделись!

Дун Мин сначала не узнал её — в глазах мелькнуло изумление и восхищение. Но, осознав, кто перед ним, сначала смутился, а потом разозлился.

Он злился, что она привела с собой кого-то, чтобы вынудить его отдать те тридцать тысяч.

Он позвонил ей именно для того, чтобы увидеть её в унынии и унизить. А теперь она появилась в таком виде! Все его заготовленные колкости теперь неуместны.

Дун Мин натянуто улыбнулся и процедил сквозь зубы:

— Давно не виделись!

Сегодня встреча выпускников — он не хотел позориться. И главное — не хотел, чтобы его нынешняя спутница узнала, что Су Ин была его бывшей девушкой.

http://bllate.org/book/1867/211191