Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 46

Ань Цзинлань снова улыбнулась:

— Так что и ты поторопись найти новую любовь. Мне кажется, Цяо Мубай тебе отлично подойдёт.

— Чёрт, я же просила не упоминать его!

— Ладно, ладно, не буду, не буду! Подожди, телефон звонит! — Ань Цзинлань вытащила зазвеневший смартфон, и её голос тут же стал невероятно нежным: — Алло!

Су Ин закатила глаза. По выражению лица Цзинлань она сразу поняла: звонит её дорогой президент Хань.

Цзинлань всё время улыбалась во время разговора:

— Хорошо, я продам.

— Ты тоже не перенапрягайся.

— Не забудь пообедать.

— Некоторые дела можешь поручить другим.

— Да, хорошо, я не буду заходить в интернет и не стану читать эти негативные новости.

— Да, я тебе верю!

— …

Положив трубку, она ещё долго смотрела на экран, глупо улыбаясь.

Су Ин не выдержала и постучала палочками по столу:

— Ну хватит уже! Ещё чуть-чуть — и я утону в твоей сладости. Пожалей хоть меня, недавно расставшуюся с парнем!

Ань Цзинлань снова улыбнулась, убрала телефон в сумочку и наклонилась к подруге:

— Инцзы, Хань Цзэхао велел нам продать акции.

— Уже можно продавать? — Су Ин мгновенно ожила, будто получила дозу адреналина. — Я так долго ждала этого! Хотя каждый день рост на максимуме — это, конечно, приятно, но пока деньги не на руках, всё равно тревожно. С одной стороны, хочется заработать ещё больше, с другой — боишься рисковать. Наконец-то можно продать! Здорово! Прямо сейчас?

— Да, — кивнула Ань Цзинлань.

Обе тут же достали телефоны и продали все акции холдинга «Хань».

После продажи акций Су Ин расхвасталась, задрав нос до небес:

— Цзинлань, деньги достались слишком легко! Я заработала восемнадцать с лишним тысяч! Кстати, Хань Цзэхао что-то говорил, чтобы ты не смотрела новости? Неужели ты уже в заголовках? Дай-ка я гляну: если хорошее — покажу, а если плохое — лучше послушайся Хань Цзэхао и не читай.

Она достала телефон и открыла главную новостную ленту.

Увидев огромный заголовок, Су Ин вспыхнула от ярости.

Заметив её гневное выражение лица, Ань Цзинлань слегка нахмурилась:

— Инцзы, что случилось?

— Да чтоб их! У журналистов совсем совести нет? — возмутилась Су Ин.

Любопытство Цзинлань было пробуждено:

— Что там написано? Дай посмотреть!

Су Ин отвернулась, пряча экран:

— Лучше не смотри.

— А что такого? — Ань Цзинлань всё равно потянулась за телефоном.

Су Ин уже жалела, что сама заглянула в новости — теперь Цзинлань точно захочет узнать подробности.

— Цзинлань, послушай Хань Цзэхао, не читай этого, — уговаривала она.

— Я посмотрю со своего телефона, — сказала Ань Цзинлань и достала смартфон из сумки, открыв новостную ленту.

На главной странице жирным шрифтом красовались две строки: «На юбилее старейшины Ханя из-за госпожи Ань разгорелась настоящая битва кланов. Куда катится холдинг „Хань“?»

Увидев, что Цзинлань уже прочитала заголовок, Су Ин спросила:

— Цзинлань, что всё-таки произошло на дне рождения старейшины Ханя?

Ань Цзинлань улыбнулась и покачала головой:

— Да ничего особенного. Я же тебе говорила: старший дядя с семьёй и семья Хань Цзэхао не ладят.

— Но при чём тут ты? Почему именно ты в заголовке? И почему пишут, что из-за тебя началась эта драка?

Су Ин возмущалась, хотя даже не читала текст статьи — она лишь заметила два силуэта в парадной одежде. На снимках явно не было Цзинлань.

Ань Цзинлань пояснила с улыбкой:

— В тот день дедушка объявил, что хочет подарить мне пять процентов акций. Это, наверное, и стало поводом для скандала.

— А?! Старейшина хотел подарить тебе пять процентов акций холдинга «Хань»?! Цзинлань, да ты теперь богачка! Ого, я подруга богачки! Жизнь прекрасна! — Су Ин театрально расширила глаза, пытаясь развеселить подругу.

— Я отказалась, — сказала Ань Цзинлань.

— Какая же ты дура! — воскликнула Су Ин. Она и не сомневалась, что её Цзинлань — настоящая простушка.

— Потом дедушка сказал, что подарит их мне в качестве свадебного подарка.

— Это тоже отлично! Кстати, когда вы с Хань Цзэхао собираетесь устраивать свадьбу? Вы же уже расписались и любите друг друга. Надо бы побыстрее!

— В марте будущего года! — При упоминании свадьбы лицо Ань Цзинлань снова озарилось счастьем.

Инцзы, конечно, переживала напрасно: эта новость совершенно не задевала её.

— Я буду подружкой невесты! — заявила Су Ин.

— Разумеется! — Ань Цзинлань ответила так, будто это само собой разумеется. Кто же ещё, как не Инцзы, будет её подружкой?

— Не принимай эту новость близко к сердцу, — осторожно посоветовала Су Ин.

Ань Цзинлань уже убрала телефон обратно в сумку и улыбнулась:

— Такая новость вообще не может на меня повлиять. Вы все слишком переживаете.

Разве она такая хрупкая?

— Ну, слава богу, — Су Ин немного успокоилась, увидев, что настроение подруги не испортилось, и положила ей в тарелку ещё кусочек мяса. — Ешь побольше. Через четыре месяца тебе надевать свадебное платье, а если будешь слишком худой, оно не будет сидеть красиво.

— Ты далеко заглянула! — рассмеялась Ань Цзинлань.

В этот момент телефон издал звук уведомления. Она достала его и показала Су Ин:

— Холдинг «Хань» вышел из роста на максимуме. Радуйся!

— Правда? Ха-ха, это замечательно! Знаешь, что самое счастливое при продаже акций? Продать по самой высокой цене! Ха-ха! Завтра в обед снова идём в хот-пот, угощаю я! — Настроение Су Ин мгновенно улучшилось, и она даже забыла про Цяо Мубая.

После обеда они вернулись в отдел дизайна и сели за один стол, рисуя эскизы. Иногда они поднимали глаза и, перехватив взгляд друг друга, улыбались.

Для Ань Цзинлань не было большего счастья, чем это: лучшая подруга рядом, с которой они не только делят всё на свете, но и работают вместе за одним столом.

И любимый человек, с которым она уже официально расписалась и который стал её законным мужем.

В этот момент на экране телефона появилось сообщение от Хань Цзэхао: «Ань Ань, подожди меня после работы, я заеду за тобой!»

Она улыбнулась, глядя на экран, и ответила одним словом: «Хорошо!»

Су Ин поддразнила её:

— Опять приедет?

— Да, — счастливо кивнула Ань Цзинлань.

— Как же ты счастлива! — Су Ин опустила голову и снова занялась чертежами.

Час спустя у входа в проектный отдел, в двухстах метрах в стороне, остановился «Призрак» — последняя модель люксового седана. Ань Цзинлань сама попросила мужа не подъезжать ближе: ей не хотелось привлекать лишнего внимания.

Как только прозвучал звонок об окончании рабочего дня, Цзинлань весело побежала к машине.

Су Ин смотрела ей вслед и улыбалась: как же здорово, что её Цзинлань наконец обрела своё счастье!

Хань Цзэхао сам сидел за рулём, а Ань Цзинлань устроилась на пассажирском сиденье.

Они были так счастливы, что даже за рулём Хань Цзэхао одной рукой держал руль, а другой — её ладонь.

— Устала сегодня? — спросил он, улыбаясь.

— Нет! — Ань Цзинлань радостно покачала головой.

— Отлично. Сегодня вечером Лу Чжэн снова приедет в особняк Ханей. Ты не должна пропускать тренировки.

— Опять тренировки? — Цзинлань надула губки. — Вчера так измучилась, что все кости разболелись. Может, подождём, пока вернёмся в нашу квартиру?

Хань Цзэхао ласково уговорил её:

— Малышка, в других делах я всегда соглашаюсь, но не в этом. Это вопрос твоей безопасности. Поверь мне, ещё несколько дней — и боль пройдёт.

— Но мне уже больно сейчас!

— Тогда дома я сам сделаю тебе массаж!

— Не надо! — Ань Цзинлань покраснела до корней волос.

— Ха-ха-ха! — В салоне разнёсся весёлый смех Хань Цзэхао.

— Может, сегодня на сорок минут меньше? — снова попыталась торговаться Цзинлань.

— Нет! — Хань Цзэхао не сдавался.

Этот вопрос был для него принципиальным. Линь Чжэн сообщил, что за Жуань Хуэй ведётся круглосуточное наблюдение, но та оказалась очень хитрой и до сих пор не вышла на связь со своими сообщниками. Пока не найдён главный заказчик, опасность остаётся. Ань Цзинлань — на виду, а враг — в тени. Лучшая защита — дать ей возможность постоять за себя.

— Тогда на тридцать минут! У меня всё тело ломит!

— Ладно… — Хань Цзэхао тут же пожалел о своих словах. Он же решил не уступать ни на йоту!

— Ура! — Ань Цзинлань восторженно вскрикнула, будто получила долгожданное приглашение в лучший университет.

Хань Цзэхао с нежностью посмотрел на неё и улыбнулся.

Машина вскоре въехала в особняк Ханей, и настроение Хань Цзэхао слегка помрачнело.

В этом доме только дедушка по-настоящему принял Ань Цзинлань.

Он слишком хорошо знал характер своей матери: упрямая, с глубоко укоренившимися предрассудками о происхождении. Её мнение изменить можно, только если она увидит в Цзинлань нечто большее, чем просто девушку из простой семьи. А это будет нелегко.

Что до младшей сестры — её мнение не имело значения. Хань Цзэхао был уверен: как только Хань Линсюэ поближе познакомится с Цзинлань, она непременно её полюбит.

Автомобиль остановился в гараже, и они вышли, держась за руки.

Хань Цзэхао поправил пальто Цзинлань и нежно сказал:

— Становится всё холоднее. Завтра одевайся потеплее.

— Мне не холодно! — улыбнулась она. Его улыбка согревала лучше любого пальто.

— Глупышка! Завтра в обед пойдём за покупками, купим тебе новую одежду!

— Не надо, в квартире полно вещей.

— Как это «полно»? Разве не говорят, что в гардеробе каждой женщины всегда не хватает одной вещи?

— Ладно, но платить буду своей картой.

— Когда же ты начнёшь тратить деньги мужа? — Хань Цзэхао был в отчаянии.

— После свадьбы! — ответила она. — Когда мы станем по-настоящему единым целым. Когда я почувствую, что между нами больше нет дистанции.

— Жаль, что я назначил свадьбу на март. Надо было назначить на завтра!

— Болтун!

— Я абсолютно серьёзен!

— Март — это уже скоро. Сейчас же декабрь!

— Но я не могу ждать! Иди сюда, поцелую!

В тенистом уголке сада, где их никто не видел, Хань Цзэхао прижал Ань Цзинлань к себе.

Зимние сумерки опустились рано.

К шести часам вечера фонари в саду особняка Ханей уже горели.

Их мягкий свет освещал золотистые хризантемы, придавая саду особое очарование.

Тени двух обнимающихся людей тянулись по дорожке, становясь всё длиннее.

С каждым поцелуем их сердца бились всё сильнее и ближе друг к другу.

В столовой дома Ханей уже нарастало недовольство.

— Почему мы должны их ждать? Разве не в пять заканчивается работа? Дорога занимает полчаса, а сейчас уже почти семь!

— Да уж, каждый день ждать — это уже переходит все границы.

— Если не хотите ждать — идите в боковой зал и ешьте там. Никто вас не заставляет! — резко оборвал недовольных старейшина Хань.

Хань Цзэхао и Ань Цзинлань наконец появились, держась за руки.

Старейшина Хань доброжелательно улыбнулся им и приказал управляющему:

— Лао Лю, подавайте ужин!

— Не могут без показухи! — проворчала Хань Тяньья.

Хань Цзэхао проигнорировал комментарий и усадил Ань Цзинлань за стол, после чего тут же начал чистить для неё креветки.

Оба прекрасно понимали: сейчас Ань Цзинлань — мишень для всех, но избежать этого невозможно из-за разницы в их статусах. Раз уж как бы они ни вели себя скромно, всё равно будут под прицелом, то зачем себя ограничивать? Пусть все видят их любовь и единство. Это их способ заявить: никакие возражения не заставят их изменить своё решение!

После ужина Хань Цзэхао и Ань Цзинлань пошли в кабинет дедушки, чтобы составить ему компанию за каллиграфией.

Цзинлань растирала тушь, а Хань Цзэхао расстилал бумагу.

Они действовали слаженно, будто давно знали друг друга.

На самом деле старейшина Хань вовсе не хотел писать иероглифы — он проверял, насколько они понимают друг друга без слов. Увидев, что за чуть больше месяца их взаимопонимание достигло такого уровня, он почувствовал облегчение.

В 19:40 старейшина сказал, что устал и хочет раньше лечь спать, и велел им уходить.

Он знал, что в восемь часов Лу Чжэн приедет давать Ань Цзинлань уроки боевых искусств. Начинать растяжку в двадцать с лишним лет — крайне болезненно и трудно. Требуется огромная сила воли, чтобы выдержать.

Он ещё раз внимательно посмотрел на Ань Цзинлань. Эта девушка — настоящая находка!

http://bllate.org/book/1867/211180