Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 6

Изначально Ань Цзинлань собиралась измерить лишь параметры здания G, но раз уж троица работала так слаженно, а сегодня времени было в избытке, она решила заодно снять данные и по зданиям C, D и F.

В районе здания G шли земляные работы. В своём проекте она настаивала на том, чтобы крупные зелёные насаждения завезли заранее — и это предложение получило одобрение. Теперь же она проверяла, можно ли реализовать озеленение строго по проекту.

— Сяо Цзо, Сяо Линь, после G сразу пройдёмся по C, D и F! — крикнула Ань Цзинлань двум стажёрам.

— Есть! — весело отозвались Сяо Линь и Сяо Цзо и ловко принялись за измерения.

Здание G быстро обмерили, и троица направилась к зданию C.

Сяо Линь поднял глаза на работающий башенный кран и с заботой напомнил:

— Цзинлань, проверь, застёгнут ли ремешок на каске. Случаи падения груза с крана хоть и редки, но всё же лучше перестраховаться. А вдруг сегодня не твой день!

— Хорошо! — улыбнулась Ань Цзинлань и тщательно застегнула ремешок.

Вскоре они добрались до участка здания C. Сяо Линь снова улыбнулся:

— Цзинлань, какие данные тебе нужны? Ты здесь записывай, а мы с Сяо Цзо всё измерим!

— Отлично! — Ань Цзинлань развернула чертёж. Сяо Линь и Сяо Цзо подошли поближе.

Ань Цзинлань показала им на плане нужные точки и объяснила, для чего именно ей требуются эти данные — так измерения будут точнее.

От похмелья голова у неё болела ещё сильнее, и она невольно постучала себя по виску.

Сяо Линь и Сяо Цзо уже начали замеры и время от времени выкрикивали ей цифры. Несмотря на боль, она быстро записывала всё в блокнот.

Данные по зданию G она уже просмотрела — с завозом зелёных насаждений проблем не будет. По возвращении она сразу свяжется с отделом озеленения и договорится, чтобы крупные растения завезли на следующей неделе. Пока не наступила зима, после посадки их два-три дня будут подкармливать питательными растворами — и тогда смертность будет практически нулевой. К весне всё приживётся и пойдёт в рост. Ландшафтный дизайн станет серьёзным козырем при продаже квартир.

От мысли, что её проект не только принёс двадцать тысяч юаней премии, но и что она сама сможет контролировать его реализацию, на душе стало легко. Чёрт, голова опять раскалывается — вино точно не лучший выбор!

— Цзинлань, расстояние от северной стены до внутреннего дворика — одиннадцать метров, от северной стены до подвесного мостика — семнадцать! — доложил Сяо Линь.

Ань Цзинлань резко встряхнула головой, пытаясь прогнать головокружение. Она посмотрела на Сяо Линя с виноватой улыбкой:

— Прости, я отвлеклась… Не расслышала: сколько метров от северной стены до дворика?

— Одиннадцать! — Сяо Линь выпрямился, держа в руках рулетку, и улыбнулся. — Цзинлань, девчонкам не стоит так усердствовать на работе! Ты ведь опять до поздней ночи чертила проект?

Внезапно его лицо исказилось от ужаса, и он закричал:

— Осторожно!

И бросился к Ань Цзинлань.

Она нахмурилась, мгновенно пришла в себя и подняла глаза. С высоты в несколько десятков метров прямо на неё падали чёрные предметы.

Она остолбенела. С такой скоростью уклониться было невозможно.

Всё кончено!

Она инстинктивно зажмурилась. Даже пальцы, сжимавшие ручку, задрожали.

Но ожидаемого удара по голове не последовало. Вместо этого её тело с силой отбросило в сторону, и она грохнулась на землю. Ручка и чертежи разлетелись в разные стороны.

Она тут же поняла, что произошло, и резко повернула голову. Перед ней в луже крови лежал Сяо Линь. Кровь хлестала из его лба и сочилась из уголка рта.

— Сяо Линь! — закричала Ань Цзинлань и бросилась к нему. Губы дрожали, пальцы тряслись, она судорожно пыталась достать телефон, бормоча сквозь слёзы: — Скорую! Нужно вызвать скорую!

Но руки её не слушались — она никак не могла вытащить телефон из кармана.

Стажёр Сяо Цзо уже разорвал свою рубашку на полосы и туго перевязывал рану Сяо Линя, чтобы остановить кровотечение. Он утешал Ань Цзинлань:

— Скорую уже вызвали, не переживай!

Ань Цзинлань была на грани истерики, слёзы лились рекой, голос дрожал. Как тут не переживать? Ведь под падающим грузом должна была оказаться она! Что, если с Сяо Линем что-то случится? Как она сможет простить себе это? Если бы не вчерашнее пьянство, не было бы сегодняшней головной боли — и она бы успела среагировать!

— Сяо Линь, как ты? — крепко сжала она его руку. Голос снова задрожал: — Держись! Обязательно держись! Скоро приедет скорая, не спи, поговори со мной! Ты же говорил, что хочешь хорошо работать, что хочешь сдать экзамен на первого инженера-строителя? Держись! Обязательно держись!

Она с ужасом смотрела, как кровь сочится из его рта, и всё тело её тряслось. Дрожащей рукой она осторожно вытерла кровь с его губ.

— Со мной всё в порядке! — с трудом выдавил Сяо Линь улыбку. Он и сам не ожидал, что всё произойдёт так внезапно. Он даже не успел подумать — просто инстинктивно бросился спасать Цзинлань от падающего груза. — Не плачь. Со мной ничего не случится. Впредь не зови меня «Сяо Линь». У меня есть имя — Линь Сюйжуй! Сюй — как у Оуян Сюя, Жуй — мудрый, проницательный.

— Хорошо, хорошо! Держись! Скоро приедет скорая! — Ань Цзинлань кивала, но слёзы не прекращались.

Сяо Линь морщился от боли. Чёрт, как же больно! Он снова попытался улыбнуться:

— Или можешь звать меня инженер Линь! Я обязательно стану первым инженером-строителем!

— Да, да, молчи! Не говори больше! Скоро приедет скорая! — Ань Цзинлань с ужасом смотрела, как кровь продолжает сочиться. Ей становилось всё страшнее.

Лицо Сяо Линя становилось всё бледнее и бледнее.

— Холодно немного, ха-ха! — всё ещё улыбался он. Только он сам знал, какую невероятную боль испытывает сейчас. Кирпичи для кладки и без того тяжёлые, а упав с такой высоты… Он чувствовал, как сломано множество рёбер в спине. Сладковатая кровь во рту пугала его. Удастся ли выжить?

Он посмотрел на рыдающую Ань Цзинлань и сказал:

— Цзинлань, есть одна вещь, которую я давно хотел тебе сказать…

— Молчи! Прошу тебя, молчи! — Ань Цзинлань страдала невыносимо. Она боялась, что он уйдёт прямо сейчас. Ведь всё это случилось из-за неё! На земле должен был лежать она!

— Боюсь, потом не будет возможности… На самом деле…

В этот момент раздался пронзительный сигнал скорой помощи, заглушивший последние слова Сяо Линя.

Ань Цзинлань в отчаянии вскочила и схватила за руку первого выскочившего из машины врача:

— Доктор! Быстрее! Спасите его! Прошу вас!

Сяо Линя быстро погрузили в машину. Ань Цзинлань мгновенно запрыгнула вслед за ним, Сяо Цзо тоже сел в карету.

Новость о несчастном случае на стройке быстро дошла до отдела проектирования.

Узнав о происшествии, Су Ин в панике побежала на площадку и как раз увидела, как Сяо Линя грузят в скорую, а Ань Цзинлань прыгает следом. Она прижала руку к груди и с облегчением выдохнула:

— Цзинлань, слава богу, с тобой всё в порядке!

Дун Сяоцинь, бежавшая за Су Ин, увидела, как скорая с рёвом умчалась, и почувствовала головокружение. Затем её охватила ярость. Она быстро нашла укромное место, заменила сим-карту и в бешенстве отправила сообщение:

«Я же сказала — только унизить её! Ты хочешь убить её?!»

Городская больница Цзиньчэна.

Над операционной замигала красная лампа.

Ань Цзинлань, вся в слезах, металась перед дверью, скрестив руки и шепча:

— Боже, сохрани… Всё будет хорошо, обязательно будет хорошо… Сяо Линь, ты должен выжить, обязательно!

Дверь операционной внезапно открылась. Выйдя оттуда, врач в стерильном халате сразу столкнулся с Ань Цзинлань:

— Доктор! Как операция? Успешно? — бросилась к нему она.

Врач взглянул на неё и спокойно ответил:

— Операция ещё продолжается. Пожалуйста, подождите терпеливо!

И прошёл мимо.

— Доктор! Доктор! — кричала она ему вслед.

Сяо Цзо тут же подхватил Ань Цзинлань и уговорил:

— Цзинлань, не волнуйся. Всё будет в порядке. Подождём спокойно. Не давай врачам лишнего давления и не мешай им!

Она посмотрела на него и кивнула.

Найдя свободное место, она села, но внутри всё дрожало от тревоги. Внезапно она вспомнила:

— Удалось связаться с родными Сяо Линя?

Сяо Цзо покачал головой:

— У Сюйжуя сестра сейчас проходит месячные закрытые тренировки. Её не получается достать.

Ань Цзинлань нахмурилась. Хотя она и знала Сяо Линя, никогда не спрашивала, кто у него в семье. Оказывается, у него только сестра? Как и у неё — мало родных.

Если не получается связаться — пусть будет так. Она объявила себя его старшей сестрой и подписала согласие на операцию. Больница это приняла.

Дверь операционной снова открылась. Вышла ассистентка и громко позвала:

— Родственники пациента!

Ань Цзинлань и Сяо Цзо тут же вскочили. Она подбежала первой:

— Доктор! Я его сестра!

— Хорошо, — кивнула ассистентка. — Состояние пациента крайне тяжёлое. Сломано семь рёбер, одно из них пробило грудную полость сзади и упёрлось в левую сторону сердца. Это сильно усложнило операцию. Кроме того, у него очень редкая группа крови — Rh-отрицательная AB. Мы уже связались с донорами из базы, но не факт, что они успеют приехать вовремя. Операция стоит недёшево, да и реабилитация после неё тоже обойдётся дорого.

— Деньги не проблема! Главное — спасите его! Он… он вне опасности? — с надеждой спросила Ань Цзинлань.

— Пока операция идёт. Нельзя сказать, вышел ли он из критического состояния. Всё зависит от его организма после операции, — ответила ассистентка.

— Поняла, — кивнула Ань Цзинлань.

— Сейчас вам нужно внести ещё пятьдесят тысяч, — добавила ассистентка.

— Хорошо! Сейчас же! — Ань Цзинлань бросилась к кассе, боясь, что промедление повлияет на качество лечения или заставит врачей использовать более дешёвые препараты.

Через двенадцать часов Линь Сюйжуй вывезли из операционной.

Ань Цзинлань бросилась к нему. Увидев его мертвенно-бледное лицо, она почувствовала невыносимую вину. Схватив главного хирурга, она взволнованно спросила:

— Доктор! Как он? Когда придёт в себя?

Хирург кивнул:

— Операция прошла успешно, но травмы очень серьёзные. Когда именно он очнётся — сказать сложно. Если не возникнет осложнений, то в течение трёх дней. Однако не стоит быть слишком оптимистичной — его состояние крайне тяжёлое. Одной операцией не обойдётся. Если он придёт в сознание, сразу назначим следующую.

Опять «осложнения»… Она так боялась этих двух слов!

Линь Сюйжуй перевели в палату. Ань Цзинлань не отходила от него ни на шаг, несмотря на все уговоры Сяо Цзо отдохнуть.

Руководство проекта «Цзюньюй Хуафу» приехало в больницу и потребовало оплатить медицинские расходы, но Ань Цзинлань в ярости отказалась:

— Раз он в таком состоянии, зачем теперь деньги?! Не нужно! Ни копейки!

Сяо Цзо уговорил менеджеров уйти и вернуться, когда состояние Линь Сюйжуя улучшится. Что до расходов — пусть пока оплачивает Ань Цзинлань. Он всё видел своими глазами и знал: сейчас она чувствует невыносимую вину!

Ань Цзинлань не отходила от Линь Сюйжуя ни на минуту.

Через три дня он наконец очнулся. Ань Цзинлань с радостью воскликнула:

— Сяо Линь! Как ты себя чувствуешь?

Линь Сюйжуй был крайне слаб, но всё же улыбнулся:

— Со мной всё в порядке!

Сяо Цзо, более собранный, сразу нажал кнопку вызова медсестры.

Врач осмотрел Линь Сюйжуя и назначил операцию на послеобеденное время.

Медсестра сообщила Ань Цзинлань, что перед операцией нужно внести ещё двести тысяч. Она пояснила, что из уже внесённых ста тысяч почти ничего не осталось, а новая операция потребует много дорогостоящих материалов, лекарств и реабилитационного оборудования — всё это платное.

Ань Цзинлань немедленно согласилась, попросила Сяо Цзо присмотреть за Линь Сюйжаем и поспешила в банк.

http://bllate.org/book/1867/211140