Готовый перевод Transformation: White-Haired Girl Robbing Fairies / Перевоплощение: Беловолосая разбойница фей: Глава 5

После омовения и смены одежды.

В главном доме небольшого двора Сияо и Ся Сюаньцзи переоделись в новые бледно-зеленые льняные одежды и сели друг напротив друга. Одежда была простой и элегантной, фасон незамысловатым, единственным недостатком было то, что Ся Сюаньцзи чувствовала легкую стесненность в груди.

На только что вышедших из купальни щеках обеих еще сохранился едва заметный румянец — то ли остаточное тепло от пара, то ли…

Помолчав, первой заговорила Сияо. Она налила собеседнице чай:

— В моей скромной обители убого, прием неважный, прошу прощения.

— М-м…

Ся Сюаньцзи своими красно-золотыми глазами посмотрела не на чай, а на Сияо, и голос ее прозвучал холодно:

— Кто ты?

Тут только Сияо сообразила, что они даже имен друг друга не знают, а уже непонятным образом успели побыть откровенными. Разве не нелепо?

Но на лице ее не дрогнул ни один мускул, она спокойно ответила:

— Сияо, обычная сборщица трав из окрестностей уезда Юйлинь.

Ся Сюаньцзи не стала продолжать, только подозрительно уставилась на нее. В конце концов молчание снова нарушила Сияо:

— Осмелюсь спросить, как зовут барышню?

Услышав это, Ся Сюаньцзи изобразила недоверчивое выражение, в ее красно-золотых зрачках читалось изумление:

— Ты… не знаешь, кто я, августейшая?

— Не знаю.

Сияо и правда не знала.

Сияо действительно не знала, кто она, знала только, что это ее цель по заданию.

Хотя в ту дождливую ночь видимость была скверная, и еще какие-то два практика введения ци устроили разбой. В сочетании с той роскошной каретой, наверное, какая-то знатная девица? Пусть собеседница и называла себя «наша обитель», но Сияо в первую очередь исключила вариант с принцессой.

В конце концов, какая принцесса из династии культиваторов будет путешествовать настолько бедно, что у нее ни одного приличного охранника? Да еще и попадет в засаду к трем мелким головорезам?

Ся Сюаньцзи продолжала подозрительно смотреть на нее. Она что, правда не знает, кто она?

— И впрямь не знаешь?

— И впрямь не знаю…

Сияо, глядя на странное выражение лица собеседницы, беспомощно развела руками:

— Так ты кто?

Ся Сюаньцзи помолчала и тяжело вздохнула:

— Ничего не скажешь, достойная наследница Школы Меча Одинокой Луны, поступаешь и впрямь самобытно.

Тут настала очередь Сияо офигевать. Школа Меча Одинокой Луны? Кто это?

Не успела Сияо опомниться, как Ся Сюаньцзи поднялась, и усталое выражение ее лица мгновенно сменилось величественностью. Она пристально смотрела на Сияо, и в голосе ее звучала гордость:

— Позволь представиться заново. Я, августейшая, единственная Императорская принцесса нынешней Династии Великая Ся, титул «Цинсюань», Ся Сюаньцзи.

— Пф!

Сияо резко отвернулась, едва не выплюнув чай в лицо собеседнице.

Что за ерунда?

Вы хотите сказать, что она похитила единственную дочь нынешнего императора Великой Ся?!

Есть ли еще шанс вернуть ее, пока не поздно?

Надо знать, что на этом континенте под названием Облачный Чудесный Бессмертный Континент Великая Ся — единственная сверхдержава, не находящаяся под контролем кланов, ее территория огромна, а мощь настолько велика, что с ней не сравнятся никакие кланы-сателлиты. А эта Цинсюань Императорская принцесса к тому же — единственная дочь, которую, по слухам, Святой Правитель Великой Ся носит на руках.

Но почему же такой человек оказался в одиночестве в этой глуши?

Сияо заново оглядела стоящую перед ней девушку.

Стан стройный, лицо неземной красоты, черные как смоль волосы ниспадают до пояса. В красно-золотых фениксоподобных очах — дух, взирающий на весь мир свысока, а родинка под правым глазом добавляла этому величию толику трогательной кокетливости.

Сияо отвела взгляд, встала и сложила руки в поклоне перед Ся Сюаньцзи:

— Ах, так это же Императорская принцесса! Простите, не признала, не признала.

Ся Сюаньцзи нахмурилась.

Обычные культиваторы, услышав ее имя, уже трепетали бы от страха, а эта девушка лишь на мгновение растерялась и тут же вернула самообладание.

Впрочем, такая невозмутимость как раз пришлась ей по душе, она давно устала от лицемерных лестей.

Она снова села, отпила глоток чая и медленно заговорила:

— Итак, ваша школа так старалась, чтобы пригласить меня, августейшую, сюда… выпить этого скромного чая?

Услышав это, Сияо снова ничего не поняла.

Когда это я в какую-то школу вступила?

Видя, что Сияо озадачена, Ся Сюаньцзи добавила:

— Держащая Меч Одинокой Луны, что очищает мир от демонов, наследница Школы Меча Одинокой Луны, к которой все праведники в мире питают уважение, тоже взялась за такое грязное дело?

Она сменила тон, пронзительный взгляд впился в реакцию Сияо:

— Или же… мое, августейшей, дело связано с демонами?

Сияо снова впала в недоумение. Что за чушь?

Неужели те два дополнительных вознаграждения — вещи из какой-то школы, а не свалившиеся с неба? И на самом деле они существуют в этом мире? О каких-то знаменитых крупных школах Сияо слышала, но вот об этой Школе Меча Одинокой Луны — совершенно точно нет.

Но она все же, приняв таинственный вид, кивнула:

— Это дело… долгая история. Не могли бы вы, Императорская принцесса, подробно рассказать мне о текущей ситуации?

Выходя в свет, статус даешь себе сам, пусть даже и в своем доме.

Задание требовало от нее узнать о Ся Сюаньцзи, чтобы активироваться, так что Сияо ничего не оставалось.

Ся Сюаньцзи кончиками тонких пальцев ритмично постукивала по столу. Она огляделась вокруг — духовной ци здесь было в избытке, но не было и следа демонической энергии.

Вспомнив недавний бой, ее движения с мечом были неловкими, она больше полагалась на грубую физическую силу и тот меч. А ее культивация на этапе Возведения Основы была и вовсе странной — когда она не действовала, то казалась обычным смертным.

Ся Сюаньцзи покачала головой и сказала Сияо:

— Это дело чрезвычайно сложное и опасное. Я, августейшая, очень уважаю стиль вашей школы и не хочу втягивать вас. В конце концов… человеческие сердца порой куда коварнее демонов.

Сияо, выслушав, тут же приняла серьезное и решительное выражение лица и с самым серьезным видом произнесла:

— Искоренить все зло в мире — наш долг, от которого нельзя отказываться! Неважно, человек или демон, если творит зло — должен быть уничтожен!

— Так почему же вы, не имея вообще никакой охраны, позволили каким-то двум практикам введения ци за собой охотиться?

— И я помню, по слухам, Цинсюань Императорская принцесса была культиватором золотого ядра?

Сказав это, Сияо с любопытством уставилась на Ся Сюаньцзи.

Ся Сюаньцзи с горькой улыбкой ответила:

— Само собой, во дворце произошли кое-какие перемены. Остальное неудобно разглашать.

— Прошу прощения, но я, августейшая, не могу сказать больше. За спасение этой ночью я, августейшая, буду помнить и вскоре уйду сама…

Выслушав, Сияо сменила серьезное выражение на нежное, посмотрела на нее с теплотой, и голос ее стал мягким, как вода:

— Императорская принцесса, после такой утомительной ночи не желаете ли отдохнуть в моей скромной обители?

Ся Сюаньцзи опешила и продолжила:

— Я, августейшая, очень благодарна за спасение этой ночью, но… это дело касается Великой Ся и даже всего Облачного Чудесного Бессмертного Континента. Мое, августейшей, пребывание здесь навлечет лишь гибель.

Она не договорила, как ее перебила внезапно изменившаяся в манерах Сияо:

— Не уйдешь.

Сияо медленно поднялась и, шаг за шагом приближаясь, подошла к ней, остановившись перед ней и глядя на нее сверху вниз.

Казалось, ее алые зрачки излучали странное красное свечение.

Она протянула свои тонкие, как нефрит, пальцы, осторожно приподняла гладкий подбородок Ся Сюаньцзи, вынуждая ее смотреть себе в глаза, и голос ее прозвучал мягко:

— Императорская принцесса, раз уж вы пришли, я так просто вас не отпущу, пока вы как следует не удовлетворите мои требования.

— Не забывайте, сейчас вы — моя добыча, которую я похитила.

— Расскажите мне всё: и о себе, и о своих трудностях.

— Хорошо?

Красно-золотые зрачки Ся Сюаньцзи резко сузились, она с недоверием смотрела на совершенно преобразившуюся Сияо.

Почему Сияо так поступила?

Разумеется, потому что задание было здесь, а шанс встать на путь культивации был именно здесь.

Это было то, что появилось, когда Сияо в той купальне якобы случайно, но на самом деле намеренно коснулась кожи Ся Сюаньцзи. И это уведомление обновилось, когда она узнала личность Ся Сюаньцзи.

[Задание активировано: Опутанный кармой]

[Цель: Ся Сюаньцзи]

[Личность: Императорская принцесса Великой Ся (обновлено)]

[Условие активации: Узнать текущие трудности Ся Сюаньцзи]

[Награда за задание: Случайный духовный корень x1, Случайная кровная линия x1, Случайная техника культивации x1, Очки производительности x500]

Хоть сам Владыка Небес сегодня явись — никто не посмеет забрать Ся Сюаньцзи от нее!

http://bllate.org/book/18669/1801669