Готовый перевод My Nanny is the School Hunk / Мой няня — школьный красавчик: Глава 29

Дуань Юй увлеченно пересказывал Жуань Су всевозможные слухи, которые ему довелось услышать, пытаясь выставить их романтическую связь так, будто какой-то популярный айдол внезапно объявил о женитьбе — настолько это было ошеломляюще!

В это время Жуань Су еще сидел на занятиях, а в это же самое время Цинь Ху отыскал дом Шэнь Шэна.

— Ху-цзы, ты чего приперся?

Шэнь Шэн впустил Цинь Ху внутрь и небрежно спросил его, полагая, что тот пришел расспросить о дипломном проекте.

Однако Цинь Ху странным взглядом уставился на Шэнь Шэна, изображая оскорбленную невинность.

— Шэн-гэ, нашел жену и забыл брата? Неужели мне теперь и на порог твоего дома ступать нельзя?

Цинь Ху заколотил себя в грудь кулаками и с горестным вздохом воззрился в потолок: — О небеса, о земля! Жалко мое чистое, исполненное рыцарского благородства сердце!

Видя, что Цинь Ху занимается какой-то дурью, Шэнь Шэн отвесил ему подзатыльник: — Чего горланишь! Опять таблеток пережрал!

— Шэн-гэ!

Цинь Ху увязался следом за Шэнь Шэном: — Шэн-гэ, нехорошо с твоей стороны, ты что, до сих пор прикидываешься глухим и слепым? Ваши с Жуань Су слухи уже по всему университету разлетелись, тебе больше не удастся это скрывать!

Только тогда Шэнь Шэн остановился и, нахмурившись, спросил: — Какие еще слухи?

— Разве вы с Жуань Су не сошлись? Какой же ты мелочный, даже мне не рассказал!

Цинь Ху размашисто плюхнулся на диван и лукаво ухмыльнулся: — Шэн-гэ, вы с Жуань Су — кто сверху? Кто снизу?

— Да пошел ты!

Шэнь Шэн запустил в голову Цинь Ху диванной подушкой, на что тот лишь взвыл — ай! — и, обхватив голову руками, принялся изображать еще большую обиду.

— Так защищать Жуань Су, и такой мафиози! Я понял, ты стопроцентный актив! А Жуань Су такой нежно-розовый и хрупкий, он просто создан быть пассивным!

— Где ты вообще наслушался всей этой чуши?

Шэнь Шэн уселся напротив Цинь Ху, до конца так и не поняв, в чем дело.

Цинь Ху быстро выложил ему всё как есть, и Шэнь Шэн хлопнул себя по лбу, едва переводя дыхание от злости.

Он рассказал Цинь Ху, как попытался отделаться от Ду Линьмэй и соврал ей, будто предпочитает мужчин.

Цинь Ху тут же прозрел: — То-то я гляжу, слухи, похоже, как раз со стороны музыкального факультета и поползли.

Шэнь Шэн заскрежетал зубами: — Вот же болтушка Ду Линьмэй, мастер сплетен! Стоило мне придумать такую отговорку, как она тут же раздула из этого грандиозный роман! И как мне теперь смотреть в глаза Жуань Су? Это же чистой воды домогательство с моей стороны!

Цинь Ху разочарованно протянул: — Какая жалость, неужели ты и вправду не любишь младшекурсника Жуань Су? Он такой милый, такой непосредственный и симпатичный, что грех не соблазнить. Если он тебе не нужен, то я...

— И что ты? Только попробуй сунуться к нему, я тебе обе ноги переломаю, веришь нет!

Мрачнее тучи оборвал его Шэнь Шэн.

Цинь Ху вскочил на ноги, инстинктивно прикрыв руками самое дорогое: — Шэн-гэ, ты о чем вообще подумал? Неужели я такая скотина! Если он тебе не нравится, я познакомлю младшего с девушкой! У меня есть двоюродная сестрица, она только на первом курсе, как-то видела Жуань Су и положила на него глаз.

Шэнь Шэн ничего не ответил, на его лице застыло неловкое выражение.

Однако, услышав, что Цинь Ху собирается познакомить Жуань Су с девушкой, он почему-то почувствовал неприятный осадок на душе, и это ощущение было весьма странным.

Поразмыслив, он все же бросил: — Какое еще знакомство! Мало тебе людей, которые за Жуань Су бегают? С истории с Ду Линьмэй прошло совсем ничего, прекрати устраивать балаган.

— Шэн-гэ, да ты случаем не ревнуешь?

Цинь Ху с ухмылкой уставился на Шэнь Шэна, излучая праздное любопытство.

— Это ты ревнуешь! Дипломный проект уже закончил? Шастаешь ко мне каждый день, а ну марш в общежитие, доделывай работу!

Шэнь Шэн распахнул дверь и в раздражении вытолкал Цинь Ху вон!

http://bllate.org/book/18652/1797804