Готовый перевод My Nanny is the School Hunk / Мой няня — школьный красавчик: Глава 9

— Ты соседка Жуань Су по комнате? Как тебя зовут? У Жуань Су есть девушка?

Девушка, услышав слова Дуань Юя, обрадовалась еще больше, и на ее нежных щечках от радости проступил румянец.

Дуань Юй говорил с непоколебимой уверенностью, ему оставалось только хлопнуть себя по груди в знак обещания:

— Девушка? У Жуань Су, скорее всего, нет. Меня зовут Дуань Юй. Давай сначала добавимся в WeChat? Близость к объекту помогает — я помогу тебе его завоевать!

Девушка немного поколебалась, затем кивнула и достала телефон:

— Хорошо, Дуань Юй, да? Меня зовут У Манман, я с факультета музыки. Спасибо тебе.

— Не за что, не за что.

Дуань Юй спрятал эмоции в глазах, сохраняя благопристойный вид, достал телефон и добавил У Манман в WeChat.

Перемена быстро закончилась. Когда началась вторая пара, Жуань Су вернулся. Он нахмурившись сел на место и то и дело оглядывался назад.

Дуань Юй толкнул его:

— Что случилось? Я уже добавил ту девушку в WeChat, ее зовут У Манман. Она тебе интересна? Если нет, то я буду за ней приударять!

Вторую половину фразы Дуань Юй оставил при себе, не решившись произнести вслух — он еще не достаточно хорошо знал Жуань Су, так рано раскрывать свой характер было бы нехорошо.

— Мне не очень интересно. Если она тебе нравится, смело ухаживай, я верю в тебя.

Жуань Су улыбнулся Дуань Юю, как будто прочитав его мысли.

Дуань Юй ответил понимающей улыбкой и, смеясь, обнял Жуань Су за шею:

— Жуань Су, да что там девушки, я сам готов в тебя влюбиться! Как ты можешь быть таким понимающим?

Жуань Су уже хотел ответить, как сзади его тронул однокурсник:

— Эй, студент, тебе.

Жуань Су обернулся — однокурсник протянул ему маленькую записку.

— Что там, что там?

Дуань Юй с любопытством вытянул шею, чтобы посмотреть, что написано, но Жуань Су сжал записку в руке, а другой рукой отодвинул голову Дуань Юя:

— Слушай пару, не будь таким любопытным.

— Ладно.

Дуань Юй слишком резко дернулся, учитель уже несколько раз взглянул в их сторону, и Дуань Юй поспешно сел прямо — он боялся не чего-то другого, а того, что преподаватель вызовет его отвечать!

Пара быстро закончилась. Попрощавшись с Дуань Юем, Жуань Су с тяжелым сердцем направился к дому Шэнь Шэна, в голове то и дело всплывала сцена, произошедшая на перемене.

Только что выйдя из туалета, он услышал, как две девушки обсуждают его.

— Эй, видела? Тот, кто только что зашел в туалет, — это красавчик с медицинского факультета.

— С виду неплох, но говорят, у него семья не очень обеспеченная. Как думаешь, может, мне взять его на содержание?

— Хи-хи, неплохо, он такой нежный на вид, похож на младшего брата, подходит для содержания.

— Ха-ха...

Жуань Су поднял глаза и посмотрел в ту сторону — увидел двух модно одетых девушек, одну с рыжими волосами, другую с фиолетовыми, сразу видно, что с факультета музыки.

Он вспомнил записку, полученную на паре, достал ее из кармана и развернул, чтобы прочитать, что там написано.

Внезапно из-за спины протянулась рука и выхватила записку.

— Что это? Дай старший брат посмотрит, оценит.

Голос Шэнь Шэна раздался сзади, он одной рукой забрал записку, а другой обхватил Жуань Су за шею.

Жуань Су еще не успел увидеть, что написано на записке, и поспешно потянулся, чтобы забрать ее. Шэнь Шэн поднял руку повыше, и Жуань Су действительно не мог дотянуться.

— Ты... отдай мне.

Жуань Су немного нервничал, он интуитивно чувствовал, что в записке написано что-то нехорошее, и если Шэнь Шэн это увидит, ему будет очень неловко.

Но Шэнь Шэн не знал, что творится сейчас в душе Жуань Су, и, видя, как тот настойчиво пытается достать записку, только сильнее захотел подшутить.

— Что это за сокровище такое? Уж не любовное ли письмо?

http://bllate.org/book/18652/1797782