Готовый перевод My Nanny is the School Hunk / Мой няня — школьный красавчик: Глава 10

Шэнь Шэн поднял глаза на листок и прочитал: Жуань Су, ты мне приглянулся. Не хочешь стать моим парнем? Ду Линьмэй, WeChat: XXX.

— И вправду любовное письмо, — пробормотал Шэнь Шэн.

Он был несколько удивлен. Опустив руку, он с досадой вернул записку Жуань Су. Заметив, что тот сердится, Шэнь Шэн потер нос и добавил:

— Прости, не стоило этого делать.

Жуань Су принял записку, мельком взглянул на неё и сунул в карман, не проронив ни слова.

Он опустил голову и быстрым шагом направился в сторону дома. Шэнь Шэн хотел было снова обнять его за плечи, но побоялся, что тот всё ещё злится, поэтому молча зашагал рядом, соблюдая дистанцию в полметра.

Так, в полном молчании, они и дошли до дома.

В обед они были вдвоем. Жуань Су всё ещё дулся, но, как ответственный человек, приготовил три блюда: одно мясное, одно овощное и суп.

Почуяв аппетитный аромат, Шэнь Шэн не удержался и снова положил руку на плечо Жуань Су:

— Жуань Су, у тебя талант! Тот, кто на тебе женится… — он осекся, почувствовав, что что-то не так, и поправился: — Тот, кто за тебя выйдет, будет по-настоящему счастлив.

Жуань Су не ответил, молча сел за стол и принялся за еду.

Шэнь Шэн снова потер нос. Подумаешь, прочитал любовную записку! Ничего же ужасного не случилось, стоит ли так злиться?

Он было собрался проявить мужской характер и прочитать Жуань Су нотацию, но, взглянув на его белую шею и слегка надутые губы, понял, что не может злиться.

Жуань Су выглядел настолько беззащитно, что Шэнь Шэну хотелось его опекать. Ругать его, ворчать на него — это было всё равно что ломать нежный цветок. Даже если этот цветок уже давно расцвел и повзрослел.

— Слушай, я не должен был отбирать твою записку. Прости, а? Перестань злиться, ладно? — Шэнь Шэн сел напротив и продолжил: — А эта Ду Линьмэй, она тебе нравится?

— Нет.

Жуань Су наконец поднял взгляд на Шэнь Шэна и медленно покачал головой.

— Вы сегодня познакомились?

— Я её не знаю.

Шэнь Шэн опешил.

Черт возьми, да из-за чего весь сыр-бор? Он впервые в жизни так унижался, извиняясь перед кем-то, а всё ради какой-то незнакомой девицы! Просто возмутительно!

Он уже хотел было включить строгость, как увидел, что Жуань Су смотрит на него с тревогой:

— У этой девушки, кажется, богатая семья. Она любит играть чувствами парней. Я слышал, если она положила на кого-то глаз, то обязательно добивается своего.

Шэнь Шэн впервые слышал о такой персоне и не сразу нашелся что ответить.

— Кто? Ду Линьмэй? Неужели нынешняя молодежь так развлекается? Совсем юные, а уже плетут такие интриги.

Когда до него дошел смысл слов, выражение лица Шэнь Шэна стало озадаченным. Он-то думал, что случилось что-то серьезное, а Жуань Су переживал из-за этого.

— Так просто не соглашайся, вот и всё! Она же девушка, неужели она тебя силой заставит?

Жуань Су покачал головой:

— Ты не понимаешь. Она мастерски использует давление общественности и психологические манипуляции. Она очень навязчива.

Видя, что Жуань Су всё ещё встревожен, Шэнь Шэн и сам начал заводиться:

— Раз ты так говоришь, мне даже захотелось с ней встретиться. Что это за школьница такая, с чего она взяла, что ей всё дозволено?

— Раз уж у меня сейчас, кроме диплома, дел нет, может, мне самому с ней разобраться?

Шэнь Шэн был человеком действия. Чем больше он думал об этом, тем интереснее казалась затея. Он достал телефон и попросил у Жуань Су номер WeChat Ду Линьмэй:

— Давай, пересылай номер!

— Может, не стоит?

Жуань Су замялся, ему не хотелось втягивать Шэнь Шэна в эту историю.

— Ты что, жалеешь её?

Шэнь Шэн подозрительно прищурился. Под этим взглядом Жуань Су не выдержал и протянул ему листок с номером.

http://bllate.org/book/18652/1797783