Готовый перевод The Marquis's Ugly Wife / Несравненная красота под маской уродства: Глава 18

— Угадай-ка...?

Цзи Жуань чуть не захлебнулся собственной кровью.

Ну как тут угадаешь, как?!

Он глубоко вдохнул и похлопал по табурету рядом с собой:

— Сядь нормально.

Цинь Суй приподнял бровь, но послушно сел и повернул голову к Цзи Жуаню.

Цзи Жуань прочистил горло:

— Цинь Суй, верно?

— Именно так, — с улыбкой ответил Цинь Суй.

Цзи Жуань промолчал.

Нет, нужно сохранять спокойствие.

— Кхм, Цинь Суй, ранее Лекарь Лю сказал, что яд в твоем теле можно вывести, если прожить со мной три дня. Если посчитать, сегодня как раз третий день. Завтра утром, как мы и договаривались, пойдем в лечебницу к Лекарю Лю, чтобы он проверил твой пульс. Тебе всё ясно?

Цинь Суй кивнул:

— Разумеется, ясно.

— После того как яд выведут, тебе придется покинуть мой дом. Понятно?

— Понятно.

— ...Тогда зачем ты накупил столько мебели! Ты же всё равно не сможешь ее забрать! — воскликнул Цзи Жуань.

Цинь Суй протянул руку и потрепал этого вспыльчивого мальчишку по макушке:

— Это я купил для тебя.

— М? — у Цзи Жуаня голова пошла кругом.

Что значит купил для него?

Видя, как улыбка на губах Цинь Суя становится всё шире, он, даже будучи не самым сообразительным, наконец сообразил. Он нахмурился и буркнул:

— Ты мне это даришь?

— Именно, — ответил Цинь Суй. — Я прожил у тебя три дня и, полагаю, доставил немало хлопот. Пусть эти вещи станут моей благодарностью за то, что ты спас мне жизнь. Можешь смело их принять.

Эти слова прозвучали так искренне и серьезно, что Цзи Жуань опешил.

Этот нахал оказался таким внимательным и заботливым...

Внимательным? Заботливым?

Цзи Жуань испугался слов, внезапно всплывших в голове, сильно закашлялся и, с трудом сохраняя невозмутимое лицо, ответил:

— Раз ты так настаиваешь, я приму.

— Какой послушный.

В глазах Цинь Суя мелькнул озорной огонек, и он улыбнулся.

Мебели, которую прислал Цинь Суй, было много, и вся она выглядела изящной и добротной. Сначала Цзи Жуань еще пытался держаться сдержанно, но потом не выдержал: он то трогал, то рассматривал обновки, и был просто в восторге.

— Хе-хе, — он широко и глупо улыбался.

В конце концов, лицо закрыто вуалью, этот мужчина всё равно не видит его выражения.

Однако он не ожидал, что Цинь Суй, стоя позади, уже давно смотрел на него с прищуром.

Этот малыш, ну почему он такой милый? Настолько милый, что хочется заключить его в объятия и как следует приласкать.

После ужина Цзи Жуань, вопреки обыкновению, рано умылся, переоделся в ночное и запрыгнул на новую кровать. Он прыгал и скакал, но, заметив, что Цинь Суй тоже вошел в комнату, тут же забился под одеяло.

— Кхм, — слегка кашлянул Цзи Жуань. — Я это... разминался.

— Ну, раз сказал, значит так оно и есть, — усмехнулся Цинь Суй, отложил одежду и тоже лег в постель.

В отличие от прежней маленькой и разваливающейся деревянной койки, эта широкая кровать из красного дерева с резными узорами была невероятно удобной. Цинь Суй, подперев голову рукой, лежал на боку и молча наблюдал за Цзи Жуанем, который вытянулся рядом, словно натянутая струна.

Цзи Жуань лежал совсем крошечный, прямой как палка. Он явно нервничал из-за присутствия Цинь Суя, но всё же крепко зажмурился и сжал губы, притворяясь спящим.

Улыбка на лице Цинь Суя постепенно угасла.

Он медленно приблизился, желая рассмотреть всё получше.

Там, где заканчивалась длинная изящная шея, под вуалью скрывалась кожа. Возможно, из-за того, что он только что слишком активно двигался, край вуали немного сдвинулся, открыв странное черное пятно.

Это был шрам.

Взгляд Цинь Суя потемнел, и он внезапно протянул руку, крепко прижимая Цзи Жуаня к себе.

http://bllate.org/book/18650/1797614