Готовый перевод When the Immortal Sect Big Shot Transmigrates into a Period Novel / Когда глава бессмертного клана попала в роман о прошлом: Глава 32

Ранее уже упоминалось, что Ли Гуйфэнь — женщина крайне суеверная. Услышав слова Цзян Ча-ча, она с сомнением спросила:

— Так скажи, как нам теперь быть?

— Откажитесь от этого замысла. У вас впереди — счастье от внуков, будьте спокойны, — ответила Цзян Ча-ча.

Ли Гуйфэнь изумлённо распахнула глаза. Она ведь ещё ничего не рассказывала, а девочка уже всё знает!

Не в силах сдержать волнение, она бросила миску для кормления кур, подошла к Цзян Ча-ча и схватила её за руку:

— Девочка, правда ли всё это?

У неё было два сына, но ни у одного не было сыновей. У семьи Ян Юй уже десять лет не было детей, а старший сын родил лишь девочку. Это приводило Ли Гуйфэнь в отчаяние: она даже из дому не выходила, боясь насмешек соседей.

Именно поэтому она и задумала усыновить ребёнка — лишь бы был мальчик, тогда и говорить перестанут, что в их роду «нет наследника».

Но усыновлённый ребёнок — всё же не родной, и Ли Гуйфэнь это понимала. Она долго колебалась и никому не открывала своих мыслей. А теперь Цзян Ча-ча не только угадала её замысел, но и заявила, что у неё будет счастье от потомков!

Цзян Ча-ча кивнула и спокойно произнесла:

— Несколько дней назад я встретила сноху Ян Юй. По лицу она — явно женщина, обречённая на множество детей и благополучие, но из-за впадин и поперечных морщин её хорошая физиогномия превратилась в дурную. Это и заставило меня заглянуть к вам.

Чем дальше Ли Гуйфэнь слушала, тем больше ей казалось всё это загадочным. Она уже не обращала внимания на юный возраст Цзян Ча-ча и торопливо спросила:

— Так что же делать? Я ведь сама смотрела на физиогномию Сяо Юй. Один мастер тогда сказал, что она точно родит сына. А прошло десять лет — ни одного ребёнка!

Теперь, судя по словам Цзян Ча-ча, причина есть, а значит, должен быть и способ всё исправить.

Цзян Ча-ча кивнула:

— Позвольте сначала осмотреть фэн-шуй вашего дома.

— Конечно, конечно! — Ли Гуйфэнь уже была в полном замешательстве. В голосе и взгляде девочки чувствовалась такая уверенность, что, несмотря на её юный возраст, Ли Гуйфэнь начала верить.

Ян Юй и Ян Мэйлин стояли в стороне, изумлённые. Изначально они пригласили Цзян Ча-ча просто для успокоения совести — «мертвую лошадь лечат как живую», — но теперь слушали её речи и думали: «Да она и впрямь знает, о чём говорит!»

А ведь обычно упрямая и вспыльчивая Ли Гуйфэнь перед Цзян Ча-ча стала послушной, как ребёнок.

Цзян Ча-ча огляделась. К северу тянулись сплошные горные хребты, к югу — невысокие холмы, а слева и справа — защитные сопки, обнимающие дом. Это был довольно благоприятный участок с точки зрения фэн-шуй.

Расстановка предметов во дворе не приносила ни пользы, ни вреда — всё было нейтрально и аккуратно. Да и сама деревня Цзян — место широкое, с хорошей водой и горами, подходящее для жизни.

Если люди много делают добра, накапливая иньскую добродетель, то со временем это обязательно вернётся им в виде удачи. Ян Юй — добрая женщина, и иньская добродетель над её головой заметна, но почему-то не приносила ей пользы. Наоборот — кто-то другой пользовался её заслугами.

Цзян Ча-ча прищурилась и резко направилась к одному месту, откуда сочилась чёрная энергия. Подойдя ближе, она увидела, что та стала ещё отчётливее. Обернувшись к Ян Юй, она сказала:

— Сноха, дайте мне лопату.

— Сейчас! — Ян Юй, заметив, что девочка что-то обнаружила, быстро принесла железную лопату.

Цзян Ча-ча начала копать в том месте, откуда исходила чёрная энергия. Земля оказалась плотной, и копать было нелегко. Лишь на глубине около метра она наконец что-то нащупала.

Это была красная ткань, давно утратившая свой первоначальный цвет из-за времени и сырости. Цзян Ча-ча вытащила её и развернула. Внутри лежал чёрный шарик размером с ноготь большого пальца.

Вокруг шарика клубилась чёрная энергия. Она отличалась от той, что Цзян Ча-ча раньше видела на себе: хотя и эта энергия тоже была пропитана зловещей ци, но не столь мощной — обычная зловещая ци. Однако сам шарик изначально предназначался для накопления удачи, а значит, на другом конце пары находился тот, кто получал эту удачу.

Зловещая ци здесь подавляла удачу всей семьи Ян Юй, а все добрые дела, совершённые ими, приносили пользу тому, кто установил этот артефакт.

Это называлось «тайное пользование чужой удачей».

Кто-то тайно крал их удачу, а они даже не подозревали об этом.

С точки зрения Цзян Ча-ча, этот метод был куда примитивнее того, что использовался для усиления зловещей ци на ней самой. Такой приём был слишком неопытен и не представлял особой угрозы.

Видимо, тогда Цзян Юань только что вернулась в прошлое, ей не хватало ресурсов и опыта, поэтому она и выбрала такой простой способ.

Хорошо, что тогда всё обстояло именно так. Иначе простым людям вроде Ян Юй и её семьи вряд ли удалось бы выстоять против козней Цзян Юань и Чэнь Юнь.

Ян Юй, стоя позади, с недоумением спросила:

— Ча-ча, что это такое? Кто это сюда положил?

— Именно это и влияет на вашу семью, — ответила Цзян Ча-ча, поднимаясь и пряча шарик.

Более того, сама судьба Ян Юй была изменена: все её добрые поступки приносили пользу другому человеку, а его злодеяния падали на неё.

Услышав это, Ли Гуйфэнь округлила глаза:

— Эта штука влияет на нас?

Цзян Ча-ча кивнула:

— Расположение вашего дома и двора, хоть и не идеальное, но всё же неплохое. Деревня Цзян — место с хорошими горами и водой, а вы живёте прямо в центре, так что должны были получать хоть немного удачи. Но кто-то закопал здесь этот шарик. Он изначально был жемчужиной перенаправления удачи, способной перетягивать удачу от других. Однако из-за пропитки зловещей ци всё наоборот: ваша удача уходит тому, кто закопал его, а его неудачи падают на вас.

Теперь Ян Юй всё поняла. А Ли Гуйфэнь тут же вспылила и закричала:

— Проклятый подлец! Кто осмелился так поступить с нами?! Да как он смеет?! Бесстыдник!

— Узнать, кто это сделал, очень просто, — пояснила Цзян Ча-ча. — Такие жемчужины всегда идут парами: инь и ян. Чёрная у вас, а у того человека — белая. Чтобы получать вашу удачу, он должен постоянно носить её при себе.

Ян Юй тут же воскликнула:

— Я видела такую жемчужину на Чэнь Юнь! Это она! Только она могла это сделать!

Теперь всё сходилось. Ян Юй вспомнила, как Чэнь Юнь не раз «помогала» ей, и она думала, что та добрая. А на самом деле та просто крала её удачу!

Сейчас Ян Юй поняла, насколько была глупа.

Ли Гуйфэнь тоже вспомнила, как часто Чэнь Юнь наведывалась к ним, и застучала зубами от злости:

— Эта мерзавка! Как она посмела использовать такой злобный метод против меня! Бесстыдница!

Их семья всегда жила в достатке, и Ян Юй была выбрана именно по хорошей физиогномии. А теперь выяснялось, что все их несчастья — из-за Чэнь Юнь!

Ян Юй в тревоге обратилась к Цзян Ча-ча, теперь уже полностью ей доверяя:

— Ча-ча… нет, Мастер! Есть ли способ всё исправить? Сколько вы просите? Я заплачу любую цену, только помогите нам!

— Да, Мастер, помогите! — подхватила Ли Гуйфэнь, уже забыв про ругань и думая лишь о главном. — Мы не можем дальше терпеть неудачи! Деньги — дело второстепенное, но бездетность — это катастрофа! У одной снохи уже родилась девочка, и больше детей не будет, а у Сяо Юй до сих пор нет даже намёка на беременность! Пожалуйста, помогите!

Она уже готова была пасть на колени перед Цзян Ча-ча.

Та мягко поддержала её:

— Это легко исправить. Раз я уже извлекла жемчужину, ваша удача постепенно вернётся. Что до ребёнка для снохи Ян Юй — не волнуйтесь. Её физиогномия хорошая, и я сейчас верну ей истинную судьбу.

Судьба Ян Юй, скорее всего, была обменена с Чэнь Юнь. Раз всё это изначально принадлежало Ян Юй, то вернуть — лишь дело времени.

Чэнь Юнь, как получатель чужой удачи, использовала запретный метод, чтобы украсть иньскую добродетель и удачу других. Рано или поздно это обернётся для неё карой. А Цзян Юань, чья сила уже была разрушена Цзян Ча-ча, получит такую отдачу, что едва выживет.

Услышав, что Цзян Ча-ча поможет, Ян Юй и Ли Гуйфэнь расплакались от облегчения.

Изменить судьбу оказалось несложно. Цзян Ча-ча провела ритуал, и впадины с поперечными морщинами на лице Ян Юй исчезли, вернув ей прежнее счастливое выражение.

Сама Ян Юй почувствовала, будто родилась заново — даже настроение стало светлее.

После этого Цзян Ча-ча и Ян Мэйлин отправились домой.

После случившегося Ян Мэйлин окончательно поверила, что её дочь — настоящий Мастер.

Видя, что мать ничего не спрашивает, Цзян Ча-ча не стала ничего пояснять и просто вручила по талисману Цзян Гоуэю и Ян Мэйлин.

— Это талисманы защиты. Они уберегут вас от бед. Если что-то случится — сразу скажите мне.

Она помолчала и добавила:

— Раз вы уже всё знаете, я хочу кое-что прояснить. Я, конечно, продолжу учиться и поступлю в университет, но платить за обучение буду сама. Я прекрасно понимаю, как вы обо мне заботитесь. Теперь, когда у меня есть возможность, позвольте заботиться о вас.

Раньше она замечала, как родители постоянно хмурились, переживая из-за её платы за обучение и расходов на жизнь.

Ей уже восемнадцать, она умеет зарабатывать, и пришла пора отблагодарить их за доброту. Тем более что такая забота со стороны родителей — большая редкость.

Ян Мэйлин хотела что-то возразить, но Цзян Гоуэй опередил её:

— Ча-ча, родители зарабатывают деньги именно для тебя. Конечно, здорово, что ты можешь сама зарабатывать, но не мешай нам радоваться, когда мы работаем для тебя.

Это было и мнение Ян Мэйлин.

Понимая, что переубедить их сложно, Цзян Ча-ча просто достала пятьдесят юаней, заработанных в последний раз у семьи Линь.

— Это за предыдущую работу. Этого хватит на мои расходы.

Плата за общежитие на семестр — десять юаней, значит, на год уйдёт двадцать. Остальные тридцать — на еду, и даже с запасом.

Увидев, как легко дочь заработала пятьдесят юаней, супруги пришли в полное замешательство.

Как так получилось, что девушка, ещё даже не поступившая в университет, уже так хорошо зарабатывает?

*

Перед отъездом Цзян Ча-ча в уездный город в деревне произошёл крупный скандал.

Ли Гуйфэнь вместе со всей семьёй ворвалась в дом старосты Цзян и начала поливать Чэнь Юнь потоком ругани, так что та не могла и слова вымолвить.

Шум привлёк всех жителей деревни — все собрались у дома старосты, чтобы посмотреть на зрелище.

Естественно, семья Цзян тоже быстро узнала о происшествии.

Несколько дней назад Чэнь Янь вернулась домой. Она не видела, чтобы Цзян Юань приехала в город, и, обеспокоившись, решила проверить, не вернулась ли та в деревню. Но родные только покачали головами: Цзян Юань никто не видел.

Это ещё больше смутило Чэнь Янь.

Цзян Юань ведь сама сказала, что ненадолго заедет в деревню. Прошло уже несколько дней, а ни слуху ни духу!

Пробыв дома несколько дней и решив вернуться в город, Чэнь Янь услышала от зевак, что её сестру сейчас позорят у дома старосты.

Разъярённая, она тут же нашла Цзян Гоцяна и других и побежала к дому старосты.

Когда она подоспела, дочь Ли Гуйфэнь уже дёргала Чэнь Юнь за волосы, пытаясь увидеть, что у неё на шее на красной нитке. Но Чэнь Юнь отчаянно сопротивлялась.

Чэнь Юнь визжала:

— Вы, проклятые! Да вы знаете, кто я такая?! Немедленно отпустите меня! Отпустите!

http://bllate.org/book/1865/210923