Готовый перевод Sweetly Pampered, Seductive, and Charming / [Быстрые миры] Его сладкая одержимость: Глава 13

— Не позволю никому себя обижать?

В глубине его темно-синих глаз словно обрушились мириады звезд, проливаясь печальным и романтичным метеоритным дождем. В этом взгляде, глубоком, как океан, читалась вечность. Джибай слегка изогнул бледные губы, подобно распускающемуся, дурманящему цветку манджашуаги.

— В этом мире... кто бы меня ни обидел, мне всё равно. Но ты — единственный, кому это не позволено.

Он смотрел на Гу Яна пристально, глубоко, но казалось, что сквозь него он с тоской вглядывается в кого-то другого.

— Тот, кто ранил меня сильнее всех — это ты. И тот, кто причинил мне самую глубокую боль — тоже ты.

Боль, словно ядовитая змея, жестоко терзала сердце. Гу Ян в смятении протянул руку и смахнул слезу с уголка глаза Джибая.

— Сяо Бай, не плачь, прошу тебя. Я извиняюсь, я был неправ. Мне не следовало игнорировать твои звонки...

— Гу Ян, — тихо произнес Джибай. — Пообещай мне, что я никогда не увижу, как ты уходишь, хорошо?

Гу Ян кивнул:

— Хорошо, я всегда буду рядом.

Можно ли этому верить?

Обещания, данные людьми, в девяти случаях из десяти нарушаются. Гу Ян, могу ли я еще верить твоим словам?

Впрочем, если нарушишь — не беда. Джибай поднял руку, обвил шею Гу Яна и потянул на себя. Их губы слились в страстном, запутанном поцелуе.

Слегка коснувшись кончиком языка его губ, Джибай с ленивой, обольстительной улыбкой прошептал:

— Доброе утро, мой дорогой хозяин.

Дыхание внезапно перехватило. На него обрушился грубый, неистовый поцелуй. Джибай инстинктивно попытался вырваться, но его прижали еще крепче, целуя еще глубже. В тишине раздавалось лишь сбивчивое дыхание, а затем послышался низкий смешок Гу Яна:

— Сяо Бай, сосредоточься.

...

Боевой навык на единицу — дать отпор не вышло. Тогда...

Джибай запустил пальцы в волосы Гу Яна. Его лицо залил соблазнительный румянец, глаза, подернутые туманом страсти, были полуприкрыты. Он выглядел столь пленительно, словно приглашал к близости.

— Полегче, мне больно.

***

За обеденным столом.

Гу Ян, ощущая на себе свирепый взгляд, который прожигал его раз за разом, беспомощно поднял голову. Он с улыбкой посмотрел на своего Сяо Бая, который, надувшись, с остервенением кусал мясную булочку.

— Ты собираешься убить меня одним лишь взглядом?

Джибай одарил его презрительным взором, холодно поднялся и широким шагом направился к выходу.

Обиделся?

Гу Ян схватил два шарфа с дивана и бросился вдогонку за Джибаем, который всем своим видом кричал: Я ужасно злюсь. Он заискивающе улыбнулся и подобострастно заговорил:

— Иди помедленнее, не упади. Надень шарф...

Вжух!

Вжух!

Смертоносный взгляд вонзился в него. У Гу Яна перехватило горло, он почувствовал себя крайне виноватым.

— ...Сяо Бай, обещаю, в следующий раз буду нежнее, ни единого следа не оставлю!

Джибай грубо вырвал черный шарф из рук Гу Яна. Его голос звучал холодно и зловеще:

— Никакого следующего раза не будет.

— ...

Нет!

Следующий раз обязательно будет!

Гу Ян быстро догнал Джибая и властным жестом заключил его в объятия.

— Сяо Бай, ну же, хороший мой, я виноват. Прости хозяина в этот раз, ладно? Стой смирно, я помогу тебе повязать шарф.

Повернув лицо Джибая к себе, Гу Ян прошептал угрожающе:

— Если еще раз дернешься, я тебя поцелую. Здесь повсюду камеры, хочешь, чтобы нас засняли?

Боевой навык на единицу — не победить. Джибай лукаво улыбнулся, и в это мгновение Гу Ян окончательно потерял голову.

Джибай резко притянул его за одежду на поясе, их лица оказались совсем близко, а затем последовал мимолетный, сладкий поцелуй. Легкая усмешка коснулась его сердца.

— Поцелуешь меня? Я больше всего на свете люблю целовать своего хозяина.

Гу Ян: ...Черт возьми.

Когда они добрались до школы, то, что и следовало ожидать, опоздали. Благодаря Гу Яну их не внес в свой черный список грозный завуч. Вернувшись в класс, Джибай без колебаний:

Уткнулся лицом в парту,

Закрыл глаза,

Досматривать сны.

— Так устал?

Сняв школьную куртку, Гу Ян накрыл ею Джибая и тихо усмехнулся:

— В будущем, если нет дел, лежать в постели — тоже неплохой вариант.

http://bllate.org/book/18649/1797502