Готовый перевод Unwilling to be Pampered / Не желая быть любимцем: Глава 28

Это мне следует спросить у Вдовствующей императрицы, почему А-Сюнь в час, когда я должен вести утреннее заседание, оказался в её тайной комнате, не так ли?

В сердце Юань Ци сейчас царило страшное смятенние. В конце концов, в каком именно состоянии находился Му Яньсюнь, было совершенно непонятно, и если бы Юань Сянь только что не ворвался в тронный зал на утреннюю аудиенцию, Юань Ци даже не смел бы представить, к чему всё могло привести.

— Император, между этим Му Яньсюнем и мятежным предателем Юань Сяо существует неразрывная связь. Вы можете баловать мужчину любого толка в этом мире, можете любить кого угодно, но этот Му Яньсюнь — всего лишь низкий музыкант. К тому же его происхождение сейчас туманно. Что, если он сговорится с Юань Сяо и они ударят по вам изнутри и снаружи? Неужели вы собираетесь преподнести на блюдечке с каёмочкой горы и реки Наньюаня, которыми правите всего-то несколько дней?

Речь Вдовствующей императрицы была острой и ядовитой, каждое её слово подталкивало Юань Ци к мысли, что Му Яньсюнь непременно является шпионом Юань Сяо. Однако Юань Ци оставался абсолютно непоколебим. Не произнеся ни слова, он большими шагами подошёл к скамье для допросов и посмотрел на ноги и пальцы Му Яньсюня. Всегда действовавший решительно Юань Ци сейчас совершенно не знал, как поступить.

Осторожно протянув руку, чтобы развязать пеньковую верёвку, стягивавшую ноги Му Яньсюня, Юань Ци так нервничал, что ладони у него вспотели. Верёвка упала, ноги наконец освободились, но из-за того, что Му Яньсюня продержали связанным слишком долго, он уже привык к такому положению. Внезапно лишившись поддержки верёвок, он почувствовал невыносимую боль в ногах, и от этого мучительного ощущения потерявший сознание Му Яньсюнь тут же пришёл в себя.

— Ах…

Из уст Му Яньсюня вырвался стон боли. Испугавшись, Юань Ци тут же отдёрнул руку. Поникшая голова Му Яньсюня слегка качнулась, и Юань Ци, склонившись рядом с ним, тихо позвал:

— А-Сюнь.

Му Яньсюнь был настолько погружён в полубессознательное состояние, что совершенно не понимал, кто перед ним, однако воспоминания перед обмороком заставили его в страхе произнести:

— Ттутёнька, я, я правда… ничего не знаю…

Лицо Юань Ци помрачнело ещё сильнее. Он больше не смел прикасаться к пеньковой верёвке, которой был спутан Му Яньсюнь. Заставив себя успокоиться, Юань Ци повернулся и посмотрел на Вдовствующую императрицу. Пойманная на себе этот взгляд, она не осмелилась больше встретиться с ним глазами.

— Вдовствующая императрица, я уважаю вас как Вдовствующую императрицу лишь потому, что вы — моя родная мать. Но Му Яньсюнь — лично пожалованный мной имперский наложник. Пусть я ещё и не даровал ему титул, он уже разделил со мной ложе, и старый евнух из Палаты спален лично проверял его — он действительно чист. Раз уж я уже издал указ не расследовать дело и не преследовать Юань Сяо и его приспешников, вам, женщине из задних покоев во дворец, всё же не стоит вмешиваться в дела внешнего двора.

Слова Юань Ци прозвучали жестко, и лицо Вдовствующей императрицы заметно побледнело. В конце концов, она была Вдовствующей императрицей, а ей тоже была не чужда гордость. Юань Ци отчитывал её подобным образом перед таким количеством старых служанок и матрон, и Вдовствующая императрица чувствовала лишь то, что потеряла лицо, а потому больше не произнесла ни слова.

— Мяо Синь, уходим.

Опершись рукой о руку Мяо Синь, Вдовствующая императрица медленно вышла из тайной комнаты. Не успела она переступить порог, как прямо за дверью, помимо Су Жуаньань, привычно сопровождавших Юань Ци евнухов и дворцовой стражи, увидела Юань Сяня.

— Приветствую матушку, — почтительно произдел Юань Сянь.

Увидев его, Вдовствующая императрица обернулась и бросила взгляд на спину Юань Ци. Сейчас как раз шло время утреннего заседания, и Вдовствующая императрица полагала, что никто не осмелится прервать его ради поисков Юань Ци, да только она совершенно забыла о существовании этого своего недальновидного сына.

Беспомощно покачав головой, Вдовствующая императрица направилась прямо прочь. Юань Сянь же, заметив, что она ушла, тут же шагнул в тайную комнату.

Войдя и бросив взгляд на состояние Му Яньсюня, Юань Сянь действительно был немало шокирован. Хотя он с детства рос во дворце и привык к наказаниям над слугами, видеть игольчатые пытки и скамью для допросов ему довелось впервые.

Юань Сянь повернул голову и взглянул на Юань Ци: было заметно, что тот растерян и не знает, за что хвататься. В таком состоянии Му Яньсюня следовало немедленно показать императорскому лекарю — не говоря уже о том, целы ли его ноги, десять пальцев на руках уж точно могли не уцелеть.

— Эй, живо доставьте Му Яньсюня в его покои и немедленно позовите лекаря осмотреть его! — распорядился Юань Сянь, после чего Су Жуаньань тут же бросился развязывать веревки и велел слугам соорудить носилки, чтобы вынести Му Яньсюня наружу.

Юань Ци так и стоял на месте, погруженный в оцепенение. Юань Сянь посмотрел на него: было трудно догадаться, о чём тот думает, но Юань Сянь знал одно — на сердце у Юань Ци сейчас наверняка скребли кошки.

Протянув руку, он похлопал Юань Ци по плечу. Юань Ци обернулся, и Юань Сянь кивнул ему. Юань Ци сделал глубокий вдоз: в воздухе всё ещё висел слабый запах крови — неизвестно, была ли это кровь с кончиков пальцев Му Яньсюня.

— Старший брат, матушка просто пользовалась властью Вдовствующей императрицы, не держи на неё зла. В конце концов, она наша родная мать, неужели ты из-за какого-то Му Яньсюня станешь враждовать с ней?

— Я знаю. Шестой, если бы не твоя отчаянная попытка прорваться на утреннее заседание сегодня, я бы и вправду не знал, что делать. Как бы то ни было, я запомню эту твою услугу и непременно отблагодарю тебя.

— Ох, старший брат, говоря так, ты отделяешься от меня как чужак. Хотя теперь ты император, ты всё же остаёшься моим старшим братом. Младший брат знает, какое немалое место этот Му Яньсюнь занимает в твоем сердце, и как бы ты ни поступал с ним, младший брат никому не позволит снова поднять на него руку. Ступай взгляни на него побыстрее — с таким встревоженным лицом ходишь, как бы другие не заметили.

Юань Ци слегка кивнул, силой заставив себя вернуть на лицо безразличное выражение, после чего поспешил следом.

Дэхуань, возвращаясь из дворца и зная, что Юань Сянь непременно сумеет вызволить Му Яньсюня, отправился прямиком в Императорскую медицинскую академию за Вэй Цзинем, чтобы первыми дожидаться их в боковом павильоне. Однако он никак не ожидал, что с момента, когда Му Яньсюня увезли, прошло совсем немного времени, а его уже принесут обратно без сознания и всего в израненном виде.

— Хозяин! — глаза Дэхуаня налились слезами, и он бросился вслед за теми, кто нёс Му Яньсюня, прямо во внутренние покои. Помогая остальным, он бережно опустил Му Яньсюня на кровать. Увидев серебряные иглы, торчавшие из десяти пальцев Му Яньсюня, он задрожал всем телом.

Он винил себя в том, что у него не хватило сил защитить господина, и ещё больше — в том, зачем ему обязательно понадобилось покидать дворец вчера. Если бы сегодня с утра он караулил здесь Му Яньсюня, то он скорее бы расстался с жизнью, чем позволил Мяо Синь увезти его.

— Евнух Дэхуань, встаньте же, пожалуйста, дайте мне осмотреть раны нан-нян. Распорядитесь, чтобы кто-нибудь принёс кипятку и чистых полотенец — у нан-нян тяжелые ранения пальцев, нужно побыстрее промыть раны, иначе, пока старые раны ещё не зажили, если начнётся жар, боюсь, раны воспалятся.

Дэхуань закивал один за другим и охрипшим голосом позвал Сяо Чэня и Сяо Ци готовить всё необходимое, а сам остался стоять рядом, наблюдая, как Вэй Цзинь проверяет пульс Му Яньсюня.

Когда Вэй Цзинь только увидел Му Яньсюня, он уже всё понял без лишних слов — он ведь постоянно наблюдал за состоянием здоровья и ранами Му Яньсюня, так что знал всё лучше всех.

Когда подоспел Юань Ци, Вэй Цзинь как раз вытаскивал серебряные иглы, вонзённые в пальцы Му Яньсюня. С каждым извлечением иглы потерявший сознание Му Яньсюнь неизменно издавал леденящий душу пронзительный крик, после чего вновь мгновенно терял сознание.

— Вэй Цзинь, как его раны?

— Это… — Вэй Цзинь словно набрал в рот воды. Увидев его замешательство, Юань Ци встревожился еще сильнее.

— Есть что сказать — говори быстрее!

— Император, старые раны нан-нян ещё не зажили, а к ним добавились новые. Его тело и без того было слабым, а сейчас у него уже жар. Я не могу гарантировать, что в этот раз нан-нян удастся благополучно миновать опасность.

http://bllate.org/book/18647/1796966